！注意事項寫在開頭！
本篇文章中大量使用表格區隔表述，最佳閱讀環境為電腦版面瀏覽。
此外，亦運用多種顏色以對比區分，因此若瀏覽時開啟【闇黑模式】，字體顏色可能會造成閱讀不便。
因此建議關閉【闇黑模式】進行觀看。
經常會聽到不少想接觸作品的新觀眾，對於《勇者王我王凱牙FINAL》有區分成8話與12話兩種版本感到疑惑。不知道從哪一版開始看。所以，今天我們就來稍微聊聊FINAL篇8卷的OVA版以及12話的放映版，這兩者到底有什麼差異吧！
這裡先簡單說明一下：
《勇者王我王凱牙FINAL》
發行於2000年至2003年間，全８卷的OVA作品（即僅發售影碟而未在電視放送的影視作品）。
《勇者王我王凱牙FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING》
在2005年時，以《勇者王我王凱牙FINAL》為基礎，追加了《勇者王我王凱牙》與《進化戰記》等相同世界觀作品的影像畫面，將其重新編輯成了每話30分鐘總計12話的版本並於電視上放送的作品。
因此，兩者在故事主軸上並無什麼分別。僅僅有的是部份追加畫面以及故事敘述節奏的不同罷了。而本篇文章的目的，就是用來比較這兩者之間有哪些明顯不同的地方。另外，這篇文章的部分內容參考了日本網友的綜合討論後經過重新編輯彙整而成，在此特別註明。
| 顏色標註 |
|
||||||
| 其他補充 |
・OP部份無論是OVA版或TV放送版，在每回都有細部變化。這部份不列入比較。 ・由於是作整體的主要對比，因此太細小的變更不會特別提及。 ・〝勝利之鍵〞系指在該回放送完畢後所顯示的東西。為次回取勝的關鍵。 ・若版面開啟【闇黑模式】瀏覽，可能會因為欄位顏色的排版而導致閱讀不易。 ・基本內容多屬於個人觀點，不代表官方正式說明。 |
| OVA版 | Grand Glorious Gathering版 (差異以TV放送版為主，影碟版則無規制) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FINAL.01 「勇者王新生！」
FINAL.02 「破壞神！暴風雨中的決戰！」 
FINAL.03 「GGG放逐命令」 
FINAL.04 「勇者王！最後一刻」 
FINAL.05 「復活的白色方舟」 
FINAL.06 「吾名為Ｇ（Genesic）」 
FINAL.07 「超勇者黙示録」 
FINAL of FINAL 「神話（Mythology）」 
|
GGG.01 「勇者王新生！！」
GGG.02 「奇蹟的傳說」 
GGG.03 「破壞神！ 暴風雨中的決戰！！」 
GGG.04 「ＧＧＧ放逐命令！」 
GGG.05 「心 —animus—」 
GGG.06 「勇者王！ 最後一刻！」 
GGG.07 「復活的白色方舟！」 
GGG.08 「祈願之星，成願之星」 
GGG.09 「吾名為Ｇ（Genesic）！」 
GGG.10 「超勇者黙示録！」 
GGG.11 「命を超える者」 
GGG.12 「神話（マイソロジー）！！！」 
|
由於目前大多數朋友所接觸到的《勇者王我王凱牙FINAL》，幾乎是日後發售的影碟版(包含DVD、BD等)。當初在TV上放送的版本則相對入手困難。因此，表單裡有些列出的規制修正，或許大部分的觀眾比較感覺不到也沒什麼印象了，所以在文中特別加註補充說明。如果大家有機會看到放送版的話，應該就可以看到上面羅列出來那些比較明顯差異的地方了。
此外，《FINAL》雖然分成8話與12話兩種版本。不過，個人其實比較偏好8話的OVA版。因為在敘事的節奏上感覺比較流暢。而12話的GGG版，不僅為配合集數調整各回原本的段落，還增加了同世界觀的《進化戰記》相關片段剪輯，甚至安插了進化人拉米亞的語音。即使內容不便且相對豐富，但節奏上的改變就讓人感覺上不如OVA版的簡潔扼要。
話雖如此，倘若您是要連結完結篇的《霸界王》部份，根據12話的改編版本，才會是比較完整的鋪敘。前提是對《進化戰記》有些概念，加上有打算之後要接觸《霸界王》的故事。那麼符合這些條件的朋友，個人才會推薦觀看12話的GGG版。
最後，附上個相關的趣談。《勇者王我王凱牙 FINAL GGG》這個12話的放送版本，在當時幾乎是由米たに監督獨自一個人包辦大部分的編輯作業辛苦完成的。在放映之後，身體狀況差點撐不住。可謂是用生命換來的集大成結晶！(笑
這幾天木棉花代理的《勇者王我王凱牙》TV、OVA動畫上架動畫瘋、MOD等平台。
順便用這篇當作紀念一下～
至於翻譯的部份，這兩天確實有看到其他地方正在熱烈討論就是了………_A_
