日誌2022-03-01 15:39

【歌詞翻譯】Dear LAYLA／Full Throttle4【HoneyWorks】

-

-

　　包含上一首GOOD BYE在內，FT4的歌都是聽第一次覺得普通，但是多聽幾次眼淚就會慢慢流出來的類型，至少就我個人而言是這樣，我對親情、寵物這種題材真的很沒抵抗力耶。好想趕快下班回家蹭貓啊...話說距離上次翻譯歌詞又過了好久，沒有常常翻果然會變生疏啊。

20

2

LINE 分享

相關創作

【HoneyWorks】ラストステージ【中、日、羅歌詞】

世界一可愛い私 - 飯田ヒカル 中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】ラストステージ／LIP×LIP【HoneyWorks】

留言

• 2022-03-01 19:10白煌羽：
  辛苦了
• 2022-03-01 21:03Noctu Orfei Aude Fraetor：
  感謝翻譯。
  第一次聽這首歌的時候就已經有點感觸了，看起來最活潑的MEGU也有如此悲傷的過去。MEGU從一開始就可以看出很有錢，但卻得不到愛，在成長過程中教會了他「愛」的正是LAYLA，失去了如此重要的親人的這份感情，也可令沒養寵物的我感受得到。
  翻譯辛苦了！

  2022-03-02 10:00徒花✨Crossick最推し：老實說最近忙到都會忘記看ハニワ的新MV，所以我才要感謝你提醒我！
  在經歷過與摯愛的離別後，才有了今天的FT4，我覺得比起一些爛大街的偶像歌曲，他們的歌裡更多了一種歌頌活著的珍貴，這大概就是我聽一聽就會莫名掉眼淚的原因之一吧。
  養了寵物就是一條不歸路了...而且更多時候在自己的毛小孩面前，智商會只剩下3而已 XD

• 送出