日誌2022-04-09 14:39

【歌詞翻譯】東京サニーパーティー／涼海ひより・服部樹里・中村千鶴

■ Official Ver.

■ YouTube Music Ver.

-

-

　　翻完之後感覺精神點數被削弱了75%...可惡，好青春啊。在上高中之前雖然曾經憧憬過玫瑰色的校園生活，但實際上上了高中之後才發現動畫都是騙人的...沒有每天早上會叫你起床的青梅竹馬、沒有暗戀你卻不敢說的傲嬌、沒有一直線對你進攻的純情，也沒有坐在你隔壁和你一起看課本或撿橡皮擦的王道...嗚嗚QQ

45

3

LINE 分享

相關創作

百足 & 韻マン - 君のまま 歌詞

Jago漫畫翻譯-不為什麼

オクターヴ - ASH DA HERO 中日歌詞翻譯

留言

• 2022-04-09 15:05鳴坂吹雪：
  這就是夢想與現實的差距[e26]

  2022-04-09 16:36徒花✨Crossick最推し：只好沉浸在ハニワ裡面逃避現實(×)

• 2022-04-09 15:18Noctu Orfei Aude Fraetor：
  這首歌跟另一首LIP×LIP有巨大的反差
  非常元氣、可愛 歌詞中有不少令人嚮往的JK生活 這樣的女子組真的很讚
  特別是第一段副歌前 日和唱的那句「秘密なしだかんね」配合畫面真的非常可愛！
  （歌曲開端由樹里唱出來的說不定交到男友 對於知道故事的人來說是一個樂趣）

  2022-04-09 16:36徒花✨Crossick最推し：ハニワ這種把每一個角色的故事都編織進歌裡面手法真的超棒的QQ
  尤其是在先知道背後故事的情況下聽真的更有魅力～

• 2022-04-09 15:55Celeste偽晴(躺平模式)：
  讀男校的我表示：什麼玫瑰色的青春，都是肌肉棒子
  好期待作為女主角開播喔

  2022-04-09 16:36徒花✨Crossick最推し：看來男女合校的至少好一點(？)
  至於動畫已經在4/7開播了哦～
  https://twitter.com/HoneyWorks_828/status/1511933112594272256

• 送出