作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
唄：手越祐也
中文翻譯：月勳
あの子に夢中 オットッケ チンチャ love you
a no ko ni mucyuu ottokke chincya LOVE YOU
對那個人著迷 真的該 怎麼辦 love you
四六六時中 ほっとけないと熱中
shiroku roku jicyuu hotto ke na i to neccyuu
一天到晚 不能不管地對你入迷
キュートなの溶け出す左脳
kyu-to na no toke dasu sanou
好可愛啊 開始融化的左腦
気付かない思考停止のままね
kizukana i shikou teishi no ma ma ne
依舊沒有注意到思考已經停止了呢
甘口のレビュー クェンチャナチャナ love you
ama kuchi no rebyu- kuen cyana cyana LOVE YOU
甜言蜜語的評論 沒事的 love you
眼の中に電流 君、だってだって猛獣
me no naka ni denryuu kimi, datte datte moujyuu
眼中有電流流過 你、再怎麼說也是猛獸
誘いはNo 心は摩耗
sasoi wa NO kokoro wa mamou
邀約為No 磨耗內心
気付かない不毛なこの時間を
kizukana i fumou na ko no jikan wo
不會注意到這毫無成果的時間
洒落た服と甘い香り
syare ta fuku to amai kaori
時尚的衣服和香甜的味道
離さないで朝まで
hanasana i de asa ma de
直到早上到來之前都請別離開我
ハロハロウインク貴方の虜に
haro haro uinku anata no toriko ni
哈囉哈囉 拋個媚眼 讓我成為你的俘虜
ディンドンダンドンディンドン 胸が鳴る
din don dan don din don mune ga naru
ding-dong-dang-dong-ding-dong 胸口高鳴不已
ハロハロウインクときめく恋なら
haro haro uinku to ki me ku koi na ra
哈囉哈囉 拋個媚眼 如果讓人心跳加速的戀情的話
ダンシンダンシンダンシン 踊ろうよ
danshin danshin danshin odorou yo
Dancing Dancing Dancing 起舞吧
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..ずるいよバカ
NANANA..zu ru i yo baka
NaNaNa..太狡猾了笨蛋
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..魅惑のウインク
NANANA..miwaku no uinku
NaNaNa..魅惑的拋媚眼
濡れるリップ命中 オットッケ チンチャ love you
nure ru rippu meicyuu ottokke chin cya LOVE YOU
濕潤的嘴唇命中紅心 真的該 怎麼辦 love you
口説く説く連中 ほっとけないと熱中
kudoku toku nencyuu hotto ke na i to neccyuu
說服說服同夥 不能不管地對你入迷
ミュートなの聞こえないの
myu-to na no kikoe na i no
靜音啊 聽不見啊
気付かない思考停止のままね
kizukana i shikou teishi no ma ma ne
依舊沒有注意到思考已經停止了呢
バカなフリもお手のものさ
baka na furi mo ote no mo no sa
也很擅長裝作愚蠢的樣子
焦らさないで朝まで
jirasana i de asa ma de
直到早上到來之前都請別讓我著急
ハロハロウインク答えて今すぐ
haro haro uinku kotae te ima su gu
哈囉哈囉 拋個媚眼 現在馬上回答我
ランニンランニンランニン 逃げ上手
rannin rannin rannin nige jyouzu
Running Running Running 擅長逃跑
ハロハロウインクまどろむ世界で
haro haro uinku ma do ro mu sekai de
哈囉哈囉 拋個媚眼 在打盹的世界裡
ワーニンワーニンワーニン 溶け込んで
wa-nin wa-nin wa-nin toke konde
Warning Warning Warning 融入其中
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..甘いよバカ
NANANA..amai yo baka
NaNaNa..太天真了啊笨蛋
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..疑惑のウインク
NANANA..giwaku no uinku
NaNaNa..疑惑的拋媚眼
ラッタッタッ
rattatta
La Ta Ta
華麗なウインク
karei na uinku
華麗的拋媚眼
ラッタッタッ
rattatta
La Ta Ta
酔い時雨 今宵ソワレ
yoi shigure koyoi soware
沉醉陣雨 今晚的演出
あの子が欲しい花いちもんめ
a no ko ga hoshi i hana i chi mon me
那個人想要的花一匁
恋しくて 夢の中で
koi shi ku te yume no naka de
令人愛慕 在夢裡
枯れるまで泣いてる
kare ru ma de naite ru
直到凋零為止都在哭泣著
ハロハロウインク貴方の虜に
haro haro uinku anata no toriko ni
哈囉哈囉 拋個媚眼 讓我成為你的俘虜
ディンドンダンドンディンドン 胸が鳴る
din don dan don din don mune ga naru
ding-dong-dang-dong-ding-dong 胸口高鳴不已
ハロハロウインクときめく恋なら
haro haro uinku to ki me ku koi na ra
哈囉哈囉 拋個媚眼 如果讓人心跳加速的戀情的話
ダンシンダンシンダンシン 踊ろうよ
danshin danshin danshin odorou yo
Dancing Dancing Dancing 起舞吧
夜明けの風 切なさを帯びて
yoake no kaze setsunasa wo obi te
黎明之風 帶有苦悶
酔いを覚ます 雨のメロディ
yoi wo samasu ame no merodi
從醉中醒來 雨之旋律
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..ずるいよバカ
NaNaNa..zu ru i yo baka
NaNaNa..太狡猾了笨蛋
NaNaNa..NaNaNaNaNa
NaNaNa..魅惑のウインク
NaNaNa..miwaku no uinku
NaNaNa..魅惑的拋媚眼
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
