之前答應其中一則留言,要來整理關於《靈魂圖騰》【五行術】系列卡片第一行、靈獸卡名撰寫的參考資料,就以最近更新的「黑」部首補充包的卡圖來介紹。
下圖這張卡的名稱是「黟」(ㄧ)「踕」(ㄐㄧㄝˊ)「那」(ㄋㄚˋ),其名稱是以小篆來書寫,我通常會稍微調整字體的比例,盡量與圖的風格統一。
如果你在製作遊戲、設計封面與標題時想試著使用這些字體,建議能做些事前準備,或單純想認識一些字,比如自己姓名的起源與演變等,本文主要介紹一些搜尋的工具。
要參考如何寫出正確的古字,或先了解一些字的起源與演變是否適合取名,我主要是參考以下幾個網站:
1. 教育部 《異體字字典》 首頁
由國家教育研究院成立,單查詢「那」這個字的搜尋結果如下:
"異體字"那欄會列出所有實際上是同一字的異體字型,主要是各地區的用字習慣不同,與歷代的文字演變記錄未統一或有誤,沿用之後會變成不同字形。
右側"形體資料表",主要是《說文解字 大徐本》的原文翻印,以及所有異體字的相關參考資料。
2. 《新华字典》 在線漢語字典 部首索引頁(簡體)
單查詢「那」這個字的搜尋結果如下:
其優點是一次列出甲骨文、金文、金文大篆、小篆、繁體隸書各一個字體,方便看出字形如何演變,但也有明顯缺點,比如同樣在「黑」部首補充包出現的下圖卡名是「墨」(ㄇㄛˋ)「斗」(ㄉㄡˇ)「龍」(ㄌㄨㄥˊ):
但因為簡體與繁體的轉換,在搜尋「斗」這字時,會有繁體隸書誤植的問題(如下圖),因為中國大陸的簡體字以「斗」完全取代「鬥」,故「斗」和「鬥」在認知與字義上變得沒有區別,用這套字典搜尋比較容易出現這個問題。
3. 甲骨文研究網(簡體,可切換繁體版)
單查詢「那」這個字的搜尋結果如下:
4. 字源查询 - 汉字起源
單查詢「那」這個字的搜尋結果如下:
5. Chinese Etymology 字源
單查詢「水」這個字的搜尋結果如下:
優點是收錄的字形很多,但就不是每個字都有。
6. 《中華語文知識庫》 漢字源流
單查詢「那」就沒查到...「水」這個字的搜尋結果如下:
優點是字形演變時間的整理清楚,但也不是每個字都有。
感謝觀看到這裡~
之後若有找到好用的古字體字典,也會盡可能整理進這篇文章裡。