バグ
Music／Lyrics：かいりきベア
Illust：のう
Vocal：初音ミク
（説明文／概要欄による）
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』収録楽曲
Vocal：25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン
Illust：さいね
Movie：omu
／
羅馬歌詞出自本人
25時、ナイトコードで。 宵崎奏 朝比奈まふゆ 東雲絵名 暁山瑞希 鏡音レン
迷子 迷子 真っ只中 さあ パ パ パラ パーラノーイ「ア」
maigo maigo ma t ta da naka sa a pa pa para pa- ra no- i a
(*迷子: 迷路的小孩)
ギコ ギコ My Heart(心) 剪定 パ パ パラ パーラノーイ「ア」
giko giko mai kokoro sentei pa pa para pa- ra no- i a
(*ギコ: 電鋸鋸斷聲、*剪定: 鋸斷)
退路 退路 断った 絡まった パ パ パラ パーラノーイ「ア」
tairo tairo ta t ta kara ma t ta pa pa para pa- ra no- i a
SAD SAD 突っ伏して 「カラ」 ぱ ぱ ぱLa ぱーらのーい「ド」
sado sado tsu p pu shi te kara pa pa paLa pa- ra no- i do
(*突っ伏して: 趴在桌上)
さあ バ バ バグ さあ バグバグ
sa a ba ba ba bagu sa a bagu bagu
タ タ タグ 才能のタグ
ta ta tagu sainou no tagu
もう ハ ハ 剥ぐ 感情は剥ぐ
mou ha ha hagu kanjou wa ha gu
発症 「クルシイ」は 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌
hasshou kurushii wa iya iya iya iya iya iya
(*クルシイ=苦しい: 痛苦)
まあ！絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 溺れ声上げては ぐるぐる
ma a zekkyou na kanjou rakka pa p pa ra no- i a obo re koe age te wa guru guru
(*ぐるぐる: 擬聲、溺水)
まあ 絶体絶命落下 やったラ滅多ラ 沈めユメユメ 嫌嫌嫌
ma a zattai zetsu mei rakka ya t ta ra ma t ta ra shizu me yume yume iya iya iya
さあ バ バ バグさ バグバグ 的ハズレズレ 慈愛 嫌嫌
sa a ba ba ba bagu sa bagu bagu mato hazure zure jiai iya iya
(*的: 靶、*ハズレ: 沒中)
さあ バ バ バグさ バグバグ 解答(こたえ)絶え絶え 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌
sa a ba ba ba bagu sa bagu bagu kotae ta e ta e iya iya iya iya iya iya
狂狂 ぱっかーん警報 待って無理 ぐるぐる せーので回れ
kuru kuru ba k ka n keihou ma t te muri guru guru se-no de mawa re
(*ぐる: 旋轉的擬態詞、せーの: 準備前的信號)
狂狂狂狂 ｱｱｱｱｱ ぱっかーん警報 やっぱ無理 ぐるぐる あんよに鎖
kuru *4 aaaaa ba k ka n keihou ya p pa muri guru guru a n yo ni kusari
狂狂狂狂 エンドレス病み…？(笑)
kuru *4 en do re su ya mi
(*エンドレス=endless)
抱っこ 抱っこ いらない子だ パ パ パラ パーラノーイ「ア」
da k ko da k ko i ra n ai ko da pa pa para pa- ra no- i a
(*抱っこ: 抱小孩的抱抱)
いい子 いい子 「頑張れ」の氾濫 アドミニストレイター 嗚呼
i i ko i i ko gan be re no han ran a do mi ni su to re i ta- a a
(*いい子: 好孩子、*アドミニストレイター=Administrator)
バ バ バグさ バグバグ
ba ba ba bagu sa bagu bagu
ラ ラ ラブ ランタイムラグ
ra ra rabu ran tai mu ragu
(*ランタイム: runtime)
ロ ロ ログ 反抗のログ
ro ro rogu hankou no rogu
バ バ バグ ぱぱぱLaぱぱ
ba ba bagu ba ba ba La ba ba
パーラノーイ「ア」 ぱパーラノーイ「ア」 ぱパーラノーイ「ア」 嫌嫌嫌
pa- ra no- i a pa pa- ra no- i a pa pa- ra no- i a iya iya iya
さあ 絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 左右行方も ぐるぐる
ma a zekkyou na kanjou rakka pa p pa ra no- i a hidari migi yukue mo guru guru
(*行方: 去向)
悲惨 限界脳狂っちゃって やったラ滅多ラ ヤミ迷え酔え イナイ イナイ ばあ
hisan genkai nou kuru ccha tte yatta ra metta ra yami ma yo e yo e i na i i na i baa
(*ヤミ=闇、*いないいないばあ: 哄小孩的把戲)
イナイ イナイ ばっ点
i na i i na i ba t ten
(*イナイ=いない: 沒有、*ばっ点: 叉叉)
絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 溺れて声上げては ぐるぐる
zekkyou na kanjou rakka pa p pa ra no- i a obo re koe a ge te wa guru guru
まあ 絶体絶命落下 やったラ滅多ラ 凍え枯れ果て 嫌嫌嫌
ma a zattai zetsu mei rakka ya t ta ra ma t ta ra kogo e ka re ha te iya iya iya
さあ バ バ バグさ バグバグ 爛れ荒れ荒れ 悲哀 嫌嫌嫌
sa a ba ba ba bagu sa bagu bagu tada re a re a re hiai iya iya iya
さあ バ バ バグさ バグバグ 暗闇マミレ理性 嫌嫌嫌 今今今
sa a ba ba ba bagu sa bagu bagu kuro ma mi re risei iya iya iya ima ima ima
(*マミレ=まみれ: 滿是)
嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
iya iya iya iya iya iya iya iya iya
／
パーラノーイ「ア」、ぱーらのーい「ド」
*パラノイア（Paranoia）：偏執症、妄想症。一種具有極度焦慮及恐懼特性的思考方式。且其經常是非理性的與妄想。
*パラノイド（Paranoid）：偏執患者、妄想患者。
*バグ=Bug
*ログ=Log
*ラブ=Love
歌詞從MV上盡量照著呈現
翻譯的部分不好翻也很難用中文字句呈現（我就爛
就用這種方式弄了，大致上就是漢字看到的意思（其實只是單純想分色分part而已
整首歌曲調旋律的不穩感完完全全就是BUG
かいりきベアさん的風格也是百分百的發揮，各種重複性的字句、旋律跟擬聲
中間那個笑真的是完全體會えむ所謂的背脊發涼
還有終於來25的連連
當大家以為會是メンヘラ的時候竟然是可愛的三歲屬性，躲在ミク後面真的是可愛到翻掉
頂著生日光環的我十抽就抽到了
不專業翻譯(´・ω・｀)
