我這撼動心靈的歌、要用他來重塑這個死板的世界…！
性格：率直堅強
生日：3/1
性別：女
喜歡的東西：詠唱和歌、美麗的風景
討厭的東西：放棄、委託他人
女性禁止詠唱和歌的異世界中有位少女
這位名為千早的少女最喜歡和歌了
因此她從來沒有放棄過
「想要改變什麼的話就自己行動！」
遵循著這道信條
千早思考著能不能改變這個世界
突然在某天世界開始流行起用和歌來即興創作並比較優劣的
「歌合戰」
兼具文化及運動因此人氣爆發式增長的歌合戰
有著只要優勝就能實現一個願望的特典
千早以讓女性也能夠詠唱和歌的世界為目標
扮成男裝決意參賽
我的歌是靈魂的吶喊、讓我來傳達到大家心中給妳看吧！
五七五的思念傾注、在餘下十四中拼上性命
我會讓你看見自遠古以來、都不曾聽聞的壯觀景色
歌和戰中順利的連勝
千早終於來到了決戰
但是女性的身分卻被對手看穿了
因為違反規則而失去資格千早
卻因為至今與她戰鬥過的對手認同了她的實力
讓她能夠繼續比賽
沉醉在歌合戰中
千早不知不覺的把和歌當成了戰鬥用的道具
但在知曉了對手認同她的實力的這件事實之後
終於意識到和歌能夠連結彼此的心
精神層面也逐漸成長的千早
帶著所有的力量迎向決戰
千早在台上唱出了
「ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは」
千早力量覺醒讓和歌化作實體
巨大的紅葉樹以及紅葉飄散在瀑布的景色浮現
她也因此漂亮的贏下了和歌戰
大家一起詠唱吧、世界的歌…！因為就是如此美麗的♡
你們的歌、能讓我聽聽看嗎？我也會繼續做出很多歌的
思念滿溢而出永不停歇、詠唱和歌真的很開心呢
贏得歌合戰優勝的千早
如自己所想世界變成了「女性也能夠詠唱和歌的世界」
千早站在重生的世界中、沐浴在朝陽下
以原本女性的姿態詠唱和歌
不是為了攻擊對手的和歌
而是向著世界傳遞美麗
為了讓大家看見美麗的風景
千早唱出
「白雲の春は重ねてたつた山をぐらの峰に花にほふらし」
櫻花綻放讓朝陽下的美景又更深一層了
_____________________________________________________________________________________________
雖然沒玩牌是唱歌但這絕對是花牌情緣啊
PV喊出ちはやぶる的時候真的好嗨
ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは
千代遠古早 神事赤未聞 龍田川紅葉 水染豔唐紅
小倉百人一首第十七首
作者 在原業平朝臣
白雲の春は重ねてたつた山をぐらの峰に花にほふらし
(找不到中文翻譯)
古今和歌集 卷一 春上 第91首
作者藤原定家朝臣
兩首都是景色的和歌不過第一首是秋天第二首是春天
試用影片中這個隊伍
左邊三人都是真實存在女性歌人並且
都有被選入小倉百人一首
小野小町第九首
花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに
好花轉瞬即飄零，只恨空空渡此生。傷心紅淚何所以？連綿細雨不能晴
清少納言第六十二首
夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ
夜半假雞鳴能出而逢坂關難過
紫式部第五十七首
めぐりあひてみしやそれともわかぬまに雲がくれにし夜半の月かな
長盼相逢恨未逢，相逢不至各西東。無奈恰如夜半月，匆匆總在密雲中。
___________________________________________________________________________________
更新第二第三語音
順便說明一下
還是試用影片
千早在第四位
給了左方殺手向最左邊的怪攻擊
果然就是百人一首啊
示意圖
花牌情緣第一季第一集
吟詠者型態 第二語音
五七五の思いを込めて、のこり十四に命をかける
五七五的思念傾注、在餘下十四中拼上性命
五七五七七 是和歌的形式
詠唱手會唸出前半句的五七五
選手要找出場上的十四字的下半句搶走
百人一首中隨機抽50張牌雙方陣地各25張
比賽中要比雙方對牌位置的記憶、對聲音的敏感度、爆發力跟耐力
還有先決條件記住一百首和歌
所以才會說花牌情緣是熱血運動番w
吟詠者型態 第三語音
神代の昔も聞いたことない、すごい景色見せてあげる
我會讓你看見自遠古以來、都不曾聽聞的壯觀景色
跟PV中念的和歌有關
ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは
千代遠古早 神事赤未聞 龍田川紅葉 水染豔唐紅
用來形容這片紅葉染紅的龍田川的美景是連神話都沒出現過的
兩個語音都沒直接唱和歌真的有點可惜
三位歌人都至少有個語音是念她們的代表和歌
堂堂千早牌卻沒有
還是說只能作者來唸
米西要出個歌人系列嗎
小小吐槽一下
台版的翻法
悠然遠古軼事多 亦不曾聞景色現
艷艷紅楓連綿岸 片片染盡龍田川
翻得很真的很有意境
但是這首和歌是有千早的名字的
所以之前才翻成 千代遠古早
這邊也是覺得可惜的點
