主題
Hello Mr. My Yesterday 致昨日的我 - Raon Lee & E Hyuk 韓文版 Cover
韓文歌曲翻譯
翻譯影片：
原影片：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中韓歌詞
Hello Mr. My Yesterday｜Raon Lee & E Hyuk｜致昨日的我
呐 昨日的我啊!
Hello Mr. My Yesterday
你能否親口答應我?
전해주지 않을래?
等到彼此夢想成真
꿈이 이루어지는 그때 꼭
就能再次相見
다시 만나자고
卯足全力一路狂奔，依然不見前方盡頭
미치도록 내달려도 앞이 보이지 않아
轉眼只剩孤身一人，筋疲力竭無路可走
덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩
唯有靜坐，忍住難過
주저앉아 애써 눈물을 참으려 했어
才能淡忘一敗塗地的我..
초라한 내가 싫어서..
倘若上帝真實存在
정말 묻고 싶은 단 한 가지
惟有一點我求知心切
만약 신이 내 곁에 있다면
所謂的幸福究竟為何物
행복의 의미를 내게 가르쳐 줘
踏上旅途的所有人呢
저마다의 길을 걸어가며
歡唱著屬於自己的歌
제각각의 노래를 부르며
害得我都眼紅了.. 朋友們啊..
날 부러워한.. my friend..
然而我卻無事可驕
정작 내세울 것 하나 없는 나지만
走投無路陷入僵局
이제는 돌아갈 곳조차도 없는
我已經完全找不到 活到明天的任何理由!
내일의 이유도 찾아볼 수 없어 내게선!
吶 昨日的我啊！
Hello Mr. My Yesterday
讓我乘上時光機吧！
타임머신을 타고!
我必須告訴昨日那名仍在追尋夢想的「我」
꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기
口口聲聲嚷著希望的你
희망을 말하는 그대여
此刻就用你的雙眼
그대에게 비친
仔細瞧瞧未來的我
내일을 살아가는 나는
臉上掛有一絲微笑?
미소 짓고 있나요?
人們始終都在尋找內心的英雄
누구나 찾고 있어 Hero와 현실
但終究得面對冷酷無情的現實
매일 마주하는 현실의 벽 앞에
人們心中各有一套標準
누구나 엇갈리는 선택을 하고 살지
來替他們做出不同選擇
저마다의 기준으로
倘若那時過半個世紀後
에디슨이 반 세기 뒤에
愛迪生再度誕生於世
만약 다시 태어나게 되면
也許時空旅行
시간여행을
就能如願以償
할 수 있을지도 모를 일이야
一路以來希望總是一再捉弄我
희망이라 날 속여왔던
攻破我的內心最終一道防線後
슬픔의 균형을 잃고 나서
讓我再也無法重新振作..
이제 설 수도 없어..
如今就連同學聚會
저마다의 커져버린 꿈 얘길
大家也都忙著談論各自夢想
하기 바쁜 동창회조차
而我不敢露臉參加
갈 수 없게 됐어
只因我的夢是如此遙不可及啊!
초라해진 나의 꿈으로!
吶 昨日的我啊!
Hello Mr. My Yesterday
帶我搭上時光機吧!
타임머신을 타고!
求你讓我傳幾句話，託給那將來的「我」
미래의 나에게로 부디 내 얘길 전해줘
你拋下了昔日夢想的包袱
꿈을 놓아버린 그대여
但時光依舊不停流逝
시간이 흘러서
那麼你作為曾經的「我」
나였었던 그대는 진정
現在是否還能面帶笑容？
웃을 수 있을까？
我自打娘胎出生以來啊
이 세상에 태어난 그 순간부터
就只管在這條路上向前狂奔呀..
줄곧 이 길을 달렸어..
與你同在的每分每秒的痕跡
너와 함께 한 1분 1초 모든 흔적이
即是我曾經活著的證明！
내 삶의 증거야！
吶 昨日的我啊...
Hello Mr. My Yesterday...
吶 昨日的我啊...
Hello Mr. My Yesterday...
獻給那每天夜以繼日，對我呵護備至的你
아침이 올 때마다 내가 나일 수 있도록
我向你再三保證，我會找到理由好好活下去
내 곁을 지켜준 네게 내 삶을 약속해
請你緊握我的雙手並永遠信任我
우리 마주 잡은 두 손을 놓지마 날 믿어
此刻我們究竟，該要何去何從?
엇갈린 채 살아온 우린 어디를 향할까?
吶 昨日的我啊!
Hello Mr. My Yesterday!
讓我坐上時光機吧!
타임머신을 타고！
昨日那名不顧一切仍在追夢的「我」
꿈을 쫓는 어제의 내게
我有話必須親口對他說
전해야 될 얘기
我所言所語，必誓死不渝
내 전부를 걸고 맹세할게 삶이 끝난다 해도
待我圓夢之時，定會去迎接你
꿈이 이루어질 그때 너를 맞이하러 가겠어
我願賭上一切
내 전불 걸고서
不惜任何代價
내 전불 걸고서
Oh Oh Oh Oh!
若你能聽見我的聲音
혹시나 내 목소리가 너에게 닿으면
就能永遠堅信我不會離你而去
끝까지 포기하지 않을 나니까 날 믿어
永不鬆手
난 포기하지 않아
不離不棄
난 널 놓지 않아
吶 昨日的我啊...
Hello Mr. My Yesterday...
吶 昨日的我啊...
Hello Mr. My Yesterday...
