カンタレラ / 坎特雷拉
作詞作曲：黒うさP
見つめ合う その視線 閉じた世界の中
那個視線 四目相對 在被關上的世界中
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう
就算想裝作清醒的樣子 但仍然被察覺了
焼け付くこの心 隠して近づいて
灼熱的這顆心 隱藏著慢慢接近
吐息感じれば 痺れるほど
只要感受這吐息 就像要被麻痺了般
ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
在隨處可見的愛情裡 現在設上陷阱
僅かな隙間にも 足跡残さないよ
就算是在即逝的瞬間裡 也不留下任何足跡
見え透いた言葉だと 君は油断してる
瞭然的言語 你放下了戒心
良く知った劇薬なら 飲み干せる気がした
如果是瞭若指掌的劇藥的話 就能一飲而盡
錆びつく鎖から 逃れるあても無い
從生鏽的鎖鏈裡 找不到任何逃跑的破口
響く秒針に 抗うほど
像是要抵抗那作響的秒針一樣
たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
如果滑進那茂盛的草叢裡
繋いだ汗の香りに ただ侵されそう
只能放任 被相互交纏的汗香侵犯
ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
在隨處可見的愛情裡 現在設上陷阱
僅かな隙間 覗けば
窺伺那即逝的一瞬間
捕まえて
抓住它
たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
如果滑進那茂盛的草叢裡
繋いだ汗の香りに ただ侵されてる
只能放任 被相互交纏的汗香侵犯
—————————————————————
小小練習一下翻譯，
我最近喜歡的曲子，歡迎指正翻譯錯誤
