前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】「ありふれたいつか」/Chima | 『月とライカと吸血姫』エンディング主題歌

Alpaca | 2022-12-17 21:12:21 | 巴幣 1104 | 人氣 257

作詞・作曲:Chima 
編曲:永見行崇, Chima


形のない光
沒有形狀的光

息を吸って眠りについていく
深呼吸後就這麼睡去了

明日を繋げてくように
為了向明天的到來引路

しるしのない 僕らが照らした道
我們照亮的那沒有路標的道路

見上げてた星の輪郭
抬頭仰望就能見到星星的輪廓

誰かが決めた世界じゃない
這並不是由誰所決定的世界

もっと 色とりどりが溢れてくるから
因為這世界滿溢著各種色彩、熠熠生輝

この空で君を見つけた
在這片星空下找到你了

なぜかそっと 今日が愛おしくなる
不知為何悄悄地 今天又更加美麗了

君と笑ってたいな
好像和你一起談笑風生

日々の景色が雪になって
一路走來的景色變成雪白

宙に浮かんでく
開始向著宇宙浮了起來

夜空を包み込むみたい
如要把整個夜空包起來

近づく度 心が増えてゆく
次靠近的時刻 心裡就一片洶湧

ありふれた 夢の感覚
做了一場平凡無奇的夢

言葉を飛び越してもいい
彼此沒有言語也沒關係

ずっとチグハグな世界で続いてくから
永遠會在這不協調的世界繼續下去

この空に君と映した
這片星空映照出了你

未来がそっと 今日より優しくなる
未來好像悄悄地 變得比今天還要順利了

君と生きてたいな
好想和你一起活著阿

封面圖
犀将 PIXIV

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作