《 「いこう！」》（少女咖啡槍 蘇小真誓約印象曲）
作曲：丸山公詳
作詞：kaoru
歌 : KANAMI
中日、英日翻譯皆為自翻，N87程度僅供參考
想いやり支え合うんだ
互相同情和支持
Compassionate and support each other.
君とね二人なら何も怖くない
和你在一起的話那我將什麼也不害怕
If I am with you , I won't be afraid of anything.
踏み出した足はもう止めない…！
已經邁出的腳步已經停不下來了...!
I can't stop my stepped foot anymore ...!
でこぼこ道も余裕な表情(かお)
崎嶇不平的面部表情
Facial expression with plenty of bumpy road.
隙は見せないの でもほんとは...
我不會給你機會的 但真的...
I won't show you a chance, but it's really...
くじけそうになることもあるよ
你可能會變得氣餒
You may get discouraged.
そんな時は顔上げて
在這種情況下 抬起你的臉
In this case, raise your face.
今だけ たった一度のチャンスでしょ
現在僅僅只有一次機會 對吧?
It 's just a one-time chance, right?
逃さないで 諦めないで戦いのゴールへ
不要逃避 不要放棄 朝著戰鬥的目標前進
Don't run away. Don't give up. Go forward the goal of the battle.
行こう そっと描いてた空は
出發吧 悄悄地描繪的天空
Let's go. The sky that I drew softly.
青一色では書けないんだ
我無法只用藍色畫著
I can't just write in blue
(あぁ)だって(そうだ)
（啊）因為（原來是這樣啊）
(Ah) Because.(Now I get it)
絶望も夢もみた
絕望和夢想我都見到了
I see despair and dreams.
愛して生きていたいんだ
愛和生活我都想要啊
I want love and life.
守りたいものがあるんだ
我有所想要守護的事物
I have something I want to protect.
君がね笑うなら強くもなれるの
如果你能笑著的話 那就能變得堅強
If you laugh, you can be strong.
伸ばした掌でさぁ掴め…！
用伸出的手掌抓住它……！
Grab it with your extended palm ...!
行こう きっとこの雲拓けば
如果是這片雲拓的話 那就出發吧
If there is the cloud , then let's go.
見たかったものがあるよ
有些我想親眼看看的東西
I have something that I wanted to see.
ずっと(ずっと)もっと(もっと)
一直(一直) 更多(更多)
Forever (forever) more (more).
私達なら出来る
要是我們做得到的話
If we can do it.
愛されて生きているんだ
那就能被愛所包圍而活著
We can be loved and lived.
想いやり支え合うんだ
互相同情和支持
Compassionate and support each other.
君とね二人なら何も怖くない
和你在一起的話那我將什麼也不害怕
If I am with you , I won't be afraid of anything.
踏み出した足はもう止めない…！
已經邁出的腳步已經停不下來了...!
I can't stop my stepped foot anymore ...!
LINE