作詞：竹中雄大 作曲：竹中雄大、沖聡次郎
編曲：Novelbright
肩抱き合って約束したんだ この坂道超えて行くと
君と描いた夢は今 すぐそこまで迫っている
辿り着くまでの道にいろんなことがあったよな
逃げ出せる瞬間なんて数え切れないくらいあったよな
- 擁抱彼此許下的誓言 跨越這道坡道
- 與你描繪的夢想現在 已經離我們很近了
- 直到到達之前的道路有各式各樣的風景
- 我能逃避現實的瞬間多到數也數不清了
諦めないことの意味 ゴールで見える輝きを
君がまっすぐ目を見て教えてくれたんだ
- 永不言棄的意義 是在終點可以看見的光輝
- 你用那純粹率直的眼神教會了我一切
止まらないこのまま そう駆け抜けて行く共に
最後の一秒先で笑って今を称え合おう
挫けた思い出も そう胸を張っていけるように
最後の一滴を振り絞って
- 無法停下腳步的現在 沒錯 一同奔馳前行的
- 笑著將這最後一秒的未來稱為現在吧!
- 就算是挫折的回憶 沒錯 為了能夠抬頭挺胸活下去
- 努力到擠出最後一滴汗水
堪えきれず流してきた 涙に意味はあったのか
怖くて投げ出したくて 眠れない夜もあったよな
- 無法承受挫折而流下的眼淚有何意義?
- 也有因為害怕而自暴自棄無法入眠的夜晚呢
背中叩いてくれた日々 何者にだってなれると
君が信じる強さを教えてくれたんだ
- 你輕拍我背脊的那些日常 無論是何人都能成為
- 正是因為你教會了我相信的力量
素晴らしき世界が もうそこに見えているんだね
この日まで駆け抜けたドラマの最終回へ向かう
予想を覆した 奇跡みたいなラストシーン
いざ僕らが作り上げるんだ
- 無比美好的世界 已經近在眼前了
- 朝向直到這天到來為止貫穿一切的電視劇的最終回吧!
- 顛覆一切預想 就如同奇蹟一樣的最後場景
- 就由我們來完成吧!
止まらないこのまま そう駆け抜けて行く共に
最後の一秒先で笑って今を称え合おう
挫けた思い出も そう胸を張っていけるように
最後の一滴を振り絞って
- 無法停下腳步的現在 沒錯 一同奔馳前行的
- 笑著將這最後一秒的未來稱為現在吧!
- 就算是挫折的回憶 沒錯 為了能夠抬頭挺胸活下去
- 努力到擠出最後一滴汗水
どんなに道が困難で到底無理と言われても
君が隣に居たからここまでやっと来れたよ
そんな君との青春を鮮やかに彩るため
栄光を掴むこの手で明日を変えていくんだよ
- 即便前進的道路被說多麼困難多麼不可能
- 因為有你在我身邊所以我才能夠走到這裡
- 為了與如此耀眼的你一同將青春染上色彩
- 用抓住這道榮光的這雙手將未來給改變吧!
