Official YouTube
原名：「最強陰陽師の異世界転生記」OP
曲名：RECONNECTION
主唱：angela
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
發售日 2023年1月11日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
kanata yo ima koko de hajimaru jidai wo noroe
遠方的人啊 詛咒著即將在此展開的時代
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
ashimoto ni ugomeita igyou sae torikonde
連腳下蠢動的妖怪也全數收服
闇を差す光が (巡る奇跡)
yami wo sasu hiakri ga "meguru kiseki"
劃破黑暗的光 (圍繞的奇蹟)
君を照らすように
kimi wo terasu you ni
似乎照亮了你
交わす言葉でわかる
kawasu kotoba de wakaru
透過交談溝通了解
居場所を確かめていた
ibasho wo tashikameteita
確認自己的容身之處
しなやかさと 逞しさと
shinayakasa to takumashisa to
溫柔和堅強
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？
ashita wa docchi da tsuki wa waratteiru kai
明天是哪一個呢? 月亮是否在笑著?
新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に
arata ni tsuraneiku enishi wo tsumuida toki ni
重新攜手前進 牽起緣分之時
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
hitori ja nogarerarenai ukime furiharaeru darou
再也無法獨自一人逃離 應能揮別一切不幸吧
闇を差す光が (巡る奇跡)
yami wo sasu hikari ga "meguru kiseki"
劃破黑暗的光 (圍繞的奇蹟)
君へ向かうように
kimi e mukau you ni
似乎向著你而去
立つべき場所で変わる
tatsubeki basho de kawaru
因秉持的立場而改變
景色を噛みしめていた
keshiki wo kamishimeteita
全心全意去體會風景
高まるのは 君とだから
takamaru nowa kimi to dakara
有你在身旁 才能如此士氣高漲
明日はどっちだ？ 吉凶に抗うかい？
ashita wa docchi da kikkyou ni aragau kai
明天會是哪一個呢? 能抵抗吉凶嗎?
「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
kanata yo ima koko de hajimaru jidai wo noroe
遠方的人啊 詛咒著即將在此展開的時代
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
ashimoto ni ugomeita igyou sae torikonde
連腳下蠢動的妖怪也全數收服
闇を差す光が (巡る奇跡)
yami wo sasu hikari ga "meguru kiseki"
劃破黑暗的光 (圍繞的奇蹟)
君を照らすように
kimi wo terasu you ni
似乎照亮了你
立つべき場所で(交わす言葉で)変わる景色で(確かめたのは)
tatsubeki basho de "kawasu kotoba de" kawaru keshiki de "tashikameta nowa"
因秉持的立場(交談的言靈)而改變 透過風景(確認到的是)
君と RECONNECTION
kimi to RECONNECTION
與你重新連結
分かち合う未来さ
wakachiau mirai sa
互享分享的未來
過ちさえ 糧にすれば
ayamachi sae kate ni sureba
如果過錯能成為糧食
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？
ashita wa docchi da tsuki wa waratteiru kai
明天是哪一個呢? 月亮是否在笑著?
新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に
arata ni tsuraneiku enishi wo tsumuida toki ni
重新攜手前進 牽起緣分之時
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
hitori ja nogarerarenai ukime furiharaeru darou
再也無法獨自一人逃離 應能揮別一切不幸吧
闇を差す光が (巡る奇跡)
yami wo sasu hikari ga "muguru kiseki"
劃破黑暗的光 (圍繞的奇蹟)
君へ向かうように
kimi e mukau you ni
似乎向你而去
達人
