IDOLISH7翻唱版:
作词：結城アイラ 作曲：木下智哉
まばたきのような Magic
予感がしてた Ready
すれ違った瞬間
恋に落ちるIt's a secret night
- 如同眨眼之間的Magic
- 早有預感的 Ready
- 擦身而過的瞬間
- 早已墜入愛河It's a secret night
つれない表情はNo thanks
だから笑わせたい
おどけたようにHigh-tension
Little by little 近づいて
I'm glad to meet you
- 冷淡拒絕的表情No thanks
- 所以才想讓你露出笑容
- 就像是開玩笑般的High-tension
- Little by little 再靠近我一點
- I'm glad to meet you
キミの「本当」教えて？
隠された心は Your lies ならば
そのななめ上から奪おうか
- 能告訴我[真實]的你嗎?
- 謊言之下隱藏的是你的真心的話
- 就從這斜視之上奪走它吧!
行こう Wake me up！ (醒めない)
夢を一緒に (どこまでも)
二人にTwilight (揺らめいて)
I just fall in you
I just fall in you
- 開始吧!Wake me up！[永不醒來的]
- 一同做永不醒來的夢吧![無論到哪]
- 兩人在黃昏之下[一同搖擺]
- 我只要你
- 我只要你
リズム合わせ踊る
その瞳で惑わせて
高まってゆく Acid love
耳元には 吐息…
Tricker！
- 迎合節拍起舞吧!
- 用那雙眼魅惑我吧!
- 高昂不已地 酸甜之愛
- 在耳邊傾聽你的吐息聲
- Tricker！
時間を忘れるShadow
ひしめく夜にFun
気がつけば絡みあう
Little by little 指と指
悪戯に
- 忘卻時間的Shadow
- 在滿是人潮的夜裡Fun
- 意識到時早已交纏在一起
- Little by little 十指緊扣
- 有如惡作劇一般
キミの「本当」映して？
恥じらう姿は Your truth だったら
他の誰かには 渡さない
- 能夠映照出[真實]的你嗎?
- 如果羞恥的姿態才是你的真實的話
- 我是不會拱手讓給他人的
もっと Wake me up！ (会いたい)
日々が切ない (革命が)
始まってく (高らかに)
I just fall in you
I just fall in you
- 更加 Wake me up！[想見你]
- 日子都是都是痛苦不已的[革命]
- 早已開始[高昂的感情]
- 我只要你
- 我只要你
まわるLighting 赤く
甘い記憶 あげる
感じたままFeel so free
ひとつになってゆく
Show time！
- 壟罩身邊的赤紅
- 為你獻上酸甜的記憶
- 如同感受到一樣Feel so free
- 你我交融成為一體吧!
- Show time！
引き寄せ合ってるみたいな口づけが
心の鎧を溶かしてく
So it's a beautiful night！
- 就像是要拉近你我之間的輕吻
- 溶解掉你內心的武裝
- So it's a beautiful night！
行こう Wake me up！ (醒めない)
夢を一緒に (どこまでも)
二人にTwilight (揺らめいて)
I just fall in you
I just fall in you
- 開始吧!Wake me up！[永不醒來的]
- 一同做永不醒來的夢吧![無論到哪]
- 兩人在黃昏之下[一同搖擺]
- 我只要你
- 我只要你
もっと Wake me up！ (会いたい)
日々が切ない (革命が)
始まってく (高らかに)
I just fall in you
I just fall in you
- 更加 Wake me up！[想見你]
- 日子都是都是痛苦不已的[革命]
- 早已開始[高昂的感情]
- 我只要你
- 我只要你
まわるLighting 赤く
甘い記憶 あげる
感じたままFeel so free
ひとつになってゆく
リズム合わせ踊る
その瞳で惑わせて
高まってゆく Acid love
今宵キミをめがけ
Trigger
- 壟罩身邊的赤紅
- 為你獻上酸甜的記憶
- 如同感受到一樣Feel so free
- 你我交融成為一體吧!
- 迎合節拍起舞吧!
- 用那雙眼魅惑我吧!
- 高昂不已地 酸甜之愛
- 今晚你就是目標
- Trigger
