來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
看不到OP的視紅很煎熬呢
彼岸
不是想送死的舉動
在深層鍛鍊過頭而在最後段對應能力超厲害的主角
＞湖之妖精
過去，有著從超危險敵人手中保護妖精名為貝里亞斯的英雄。
勝過災厄，輸給迷宮
薇妮…
畢竟至今為止都在地下城，地上的光明真的很美麗
https://twitter.com/fujinoomori/status/1636765659442085889最喜歡柏斯了
希兒小姐的聲音真的很令人放心
＞燉飯
被希兒保護後，琉被米雅第一次請的就是燉飯
＞左手的治療費
讓烏拉諾斯或荷米斯等諸位負擔了
〔註：雖然動畫看起來好像還好，但實際上中途琉在地下水源邊治療時有考慮治療貝爾的左手，結果把歌利亞圍巾拉開就看到血肉模糊，光是承受無數次劄格納特的『破爪』與尾鞭的襲擊就已經極為勉強了，若歌利亞圍巾並非由弒神使徒的黑色歌利亞掉落物品製成的話，貝爾早已死透了。事後由阿蜜德『重新塑形』是因為圍巾包住了所有的組織，所以還有機會，不然有可能像米赫的札娜那樣了〕
畢竟是迷宮都市呢
像山的丘陵程度是會有的（顫抖的聲音）
在這裡的切傷～！
感謝收看地錯Ⅳ最終話。
能在看完動畫後說出這句話，真的真的非常開心。對與製作有關的各位，誠心致謝。
琉她們的故事，絕不會忘記。
「向正義之劍與翼發誓」
22話豆知識①
跨越恐懼與劄格納特對峙的琉腦中浮現的，是為了守護湖之妖精而戰死的『護人貝里亞斯』的英雄譚。
稀奇地是貝爾也是浮現著對這不屈騎士的憧憬而戰的⚔
22話豆知識②
劄格納特的『魔力反射』並非無敵。為了維持巨體與速度而使身體的「耐久」顯著降低，肉搏向體內灌注強力魔法就能將『魔力反射』的裝甲殻打飛。
只是在那之前必須要完美避開無數的『逆樁』與必殺的『破爪』……
22話豆知識③
「不治療而重新塑造」被說出這樣發言的貝爾左手。
歐拉麗至高的治療師阿蜜德施術所花的費用為「排列著八個零左右」的法利斯
好像是由烏拉諾斯緊急應對而代為支付了。
22話豆知識④
於妖精的胸口中萌芽對少年的思念――
這樣的她將思念達成的「如果的故事」會作為特典小說收入進Blu-ray
現在，公式網站有公開開頭的試閱，推疾風的各位還請查閱
