前往
大廳
主題

【電影有雷心得】《鈴芽之旅》日語原音、國語配音、信義4DX、林口4DX,四刷心得

花生仔 | 2023-03-26 22:52:59 | 巴幣 1228 | 人氣 485

以下有雷和過度腦補還請注意※


今天終於完成啦!《鈴芽之旅》四刷制霸(?)
看了四次,都是不同場次的
欣欣秀泰看日語版(大廳一刷)和國語版(小廳二刷)
信義威秀4DX(三刷)、林口威秀4DX(四刷)

以下是各版偏無雷心得

日語版很棒,不用多說,體驗真的很棒
這種音效炸(?)得舒服,可惜那時去看沒特典了
草太的配音很溫柔,記得:《想追女孩要用溫柔的語氣問路 — 草太》

國語版也很棒,配音配得很好,對話也有改動得更順暢
好久沒看中文配音的動畫了,推薦大家有空一定要去看(雖然廳數變好少)
這次車庫唯一做得最好的大概是做國語配音吧(佛系宣傳)
國語的缺點應該是"欸"用太多了,導致草太從溫柔的大哥變成充滿活力的大哥了
加上這部本來也沒有什麼過激(?)的畫面,挺適合小朋友的(這有可能成為觀影缺點)

信義威秀4DX,設備好像是舊版的
體驗還可以,效果沒有林口威秀好(票價還比較貴)
風鼓聲偏大,特效重的時候還好,安靜風吹橋段風鼓聲很明顯會有點出戲

林口威秀4DX,對我來說算遠征了,票價比信義威秀便宜,設備是二代(聽人說的)
體驗很棒,晃動效果和雨滴效果都比信義威秀好,票價也便宜(看早場又更便宜)
風鼓聲偏小,風鼓聲大部分都會被音效壓住只有剩安靜橋段,這可能沒辦法避免
雖然便宜,但是機捷車票來回就一百塊了,所以票價算打平吧(停車也便宜)
林口威秀的好處還有吃東西方便也便宜

國語版的特典是無裁切貼紙,請自行剪裁(車庫你也太懶了)
信義和林口的特典都是椅子書籤,實在是好運到不行啊(櫃台不給換QQ)




以下有重度暴雷和過度腦補還請注意※



以下有重度暴雷和過度腦補還請注意※



以下有重度暴雷和過度腦補還請注意※








那麼開始了,CP廚的腦補狂歡!

劇情就不說了,很多人都有解析提出看法,我只提幾個

醫院那段,國語版改動得比較好:沒有草太先生的世界,我比較害怕
第一刷鈴芽那句:我害怕的是沒有草太的世界
這對話個人覺得很突兀,突然戀愛宣言
不過多刷幾次後有發現神戶酒館草太說當老師時鈴芽很驚訝
以為草太先生不做關門師了,所以醫院這段我補腦為
"我害怕的是沒有草太的世界,害怕沒有關門師的世界"
爺爺你都不能動了怎麼保護世界
縮成一段可能要雙關但是就感覺有點突兀(你也才認識四天啊小姐 - 當下內心吐槽)
戀愛線還請當童話故事或者歐美兒童電影那樣來看比較好
雖然細看是天降真命,草太躲不掉的,不管切幾條世界線他都躲不掉

東京封印後那段回家整備配上同名主題曲"すずめ"開場清唱配合得很好
配上畫面充滿決心堅定不移準備決戰又帶有沉重的感覺
封印時的BGM"東京上空"配合特大號完全體蚯蚓那個絕望感也很棒

最後的3月11日揭露,當下覺得導演你真的直接用啊,還以為會是致敬
連年份推算都有對上(對,我那時直接開始推算時間線,發現完全符合)

大小鈴芽見面,直接點出小鈴芽也知道媽媽不再了,只是選擇逃避現實
那段真的感傷,可能人生有相似的情節所以共情了吧

芹澤在山坡上說著"這地方真是美",觸發了鈴芽的傷口這段
很多人出於無心的話語造成受害者的傷痛表現得很好
第一次看也覺得畫面很漂亮,後來才發現不對
這裡的漂亮是建立在災難後阿,一不小心就被帶過去了

幾個角色心得(重度補腦CP請注意)※

鈴芽:體力無限的馬尾村姑JK,草太.危,要被榨乾了
能跑20公里的女人,你躲不掉的
大胃王屬性,開場蛋包飯加上法式厚片
船上兩份大麵包,民宿超大碗白飯
酒館炒烏龍麵加馬鈴薯沙拉(熱量大爆炸阿)
這樣看下來,跑20公里可能小意思
各種顏藝驚恐表情真的很可愛,馬尾真的讚,個性也很主動
路上各種撩草太,直接把距離感歸零,瘋狂猛攻,草太不暈也難
途中解任務收集戰利品的便服也很棒,牛仔外套百搭
四國的千果便服大包包,神戶酒館的離家少女帽,東京新幹線上的口罩,完美!
加上本來就有的小惡魔性格,口罩戴上感覺二創還能上個病嬌屬性(拜託大神們了)
想像一下當天滿18歲的鈴芽穿著便服完全體(含口罩大包包)站在草太東京的門口
說著:「草太先生,我從九州來見你了...」
那畫面,烷鎂,要是口氣再帶著病嬌感就更棒惹

草太:日語原版是溫柔的大哥,國語版配得比較像是充滿活力的鄰家大哥
命中注定天降問題,草鈴配不可避,乖乖被榨乾吧,芹澤讓開
在九州前往四國的船上還想保持距離(有稍微往旁邊移)
可惜鈴芽完全不領情瘋狂猛攻,封印後的暈船回憶大致上確認了
草太他暈了,鈴芽成功了,那個回憶充滿戀愛濾鏡阿
至於喚醒鈴芽那段,只有摸額頭而已,沒有摸到臉頰,真的沒有
人家還是保有基本溫柔的

芹澤:蠻喜歡的,重朋友的好人阿,也很溫柔(點歌和不點菸)
有這種朋友借兩萬也沒關係
雖然各種草芹CP圖
但很可惜,他是帶有青梅屬性的(草太回憶段好像有高中時的芹澤)
我們都知道,青梅打不過天降,尤其鈴芽可是天命天降,還是請你讓開吧
試想草太被鈴芽榨到打電話給芹澤求救,然後被鈴芽掛斷時芹澤的表情情境,阿斯

環阿姨(她還是比我老,叫她阿姨沒問題):
雖然對鈴芽很好,但是那個愛真的太沉重反而壓的鈴芽喘不過氣阿
最後放手和解的橋段真的很棒,或許放手也是種愛阿
停車場吵架不管日語或是國語配音都配的很好,那個吸氣那個魚尾紋生氣表情
哎呀,有種似曾相識的感覺呢,看的當下雞皮疙瘩,太寫實硬派了
芹環配不存在,人家還是當芹澤是小孩,姊弟配是草鈴那邊的事(?)


大臣:對不起,機掰貓,看幾次還是一樣,我最討厭要我通靈你想幹嘛的人了
你還是乖乖活在二創吧

左大臣:管好你家小朋友,學學電影院裡的家長,管好那隻大臣不要再搞機會教育了
後段助攻很強阿,全靠左大臣撐場,不然那隻蚯蚓又要出去皮了
我覺得借點力量給鈴芽可能單靠她就能完全封印了,別小看村姑
和大臣待在菜籃上很可愛

阿棯:對,就是你我各位,懂了嗎?給我代入吧


※ 發 廚 完 畢



最後感謝新海誠帶來這部電影
好久沒這麼瘋一部電影了,當初你的名子也沒這麼瘋
天氣之子是後來補完
瘋到跑到刷四次,體驗國語版,還跑到林口看4DX
不知道為什麼這次鈴芽之旅感受的CP感這麼重,果然是歲數問題嗎
還額外買了沒有收集到的特典(封面那是事日版宣傳小海報)
之後有空再介紹吧,存款最近大放血阿XD
希望漫畫也能代理,裡面鈴芽的驚訝表情真的很棒




創作回應

相關創作

更多創作