★
作詞：Billie Eilish O'Connell・Finneas O'Connell
作曲：Billie Eilish O'Connell・Finneas O'Connell
唄：Billie Eilish
中文翻譯：月勳
It’s not true
這並不是真的
Tell me I’ve been lied to
告訴我 我被騙了
Crying isn’t like you, ooh
哭泣根本就不像你，噢
What the hell did I do?
我到底做了什麼？
Never been the type to
我從來都不是那種
Let someone see right through, ooh
讓別人看透的類型，噢
Maybe won’t you take it back?
你願意收回你說過的話嗎？
Say you were tryna make me laugh
說你只是想逗我開心
And nothing has to change today
今天並沒有什麼是需要改變的
You didn’t mean to say “I love you”
你也並沒有打算對我說出“我愛你”
I love you and I don’t want to, ooh
我愛你但我並不想，噢
Up all night on another red-eye
我雙眼赤紅地熬夜著
I wish we never learned to fly
我希望我根本無法飛翔
Maybe we should just try
但我或許該嘗試看看
To tell ourselves a good lie
對自己說一個善意的謊言啊
Didn’t mean to make you cry
我並沒有打算讓你哭泣
Maybe won’t you take it back?
你願意收回你說過的話嗎？
Say you were tryna make me laugh
說你只是想逗我開心
And nothing has to change today
今天並沒有什麼是需要改變的
You didn’t mean to say “I love you”
你也並沒有打算對我說出“我愛你”
I love you and I don’t want to, ooh
我愛你但我並不想，噢
The smile that you gave me
甚至是在你生命垂危時
Even when you felt like dying
你也對我露出笑容
We fall apart as it gets dark
每當變得漆黑時我們便會漸漸分離
I’m in your arms in Central Park
我是在你的懷中的中央公園
There’s nothing you could do or say
我沒有能對你做到並且說出口的事情
I can’t escape the way I love you
我無法逃跑啊 我愛你
I don’t want to, but I love you, ooh
雖然我並不想，但我愛你，噢
Ooh, ooh
噢，噢
Ooh, ooh
噢，噢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
