翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| BILLIONAIRES' LAW |
| 億萬富翁的法則 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Nana Takahashi | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方憑依華 ～ antinomy of common flowers |
今宵は飄逸なエゴイスト ～ Egoistic Flowers. |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2018-08-10 (C94) ZYTOKINE - BILLIONAIRES' LAW |
 |
| 歌詞 |
空を泳ぐ 鳥よりも高く この世界にそびえ立って 僕らを見下ろすもの |
我們要遨遊在天空 飛得比鳥兒更高 聳立在這世界之上 展現給那些瞧不起我們的人們 |
形のない物だけじゃ足りず 持たざる者に怯えては 自分を見失って |
徒有精神無法讓人心滿意足 對一無所有感到害怕時 便會迷失了自我 |
一人 また一人 迷い込んで 出口のないレース 続いてく 奪うことに 慣れては 奪われてく |
當人一個接著一個誤入歧途 無路可退的競爭仍在持續著 安逸於予取予求 便會被他人給剝奪 |
小さな幸せが 見えなくなる程 何もかもが輝いては 眩しく視えるけど |
到了看不見小確幸的地步 一切都在閃閃發光 眼前是如此耀眼 |
有り余る程の fake instant money 身の程知らずの zero-sum game 道化達のdeath march BILLIONAIREの運命 |
眼前太多虛假的短利 缺乏自知之明的零和遊戲 展開小丑們的死亡遊行 前向億萬富翁的命運 |
踊り踊らされた mirror neuron 常識さえも reframing 優しさまで DOUBLE BIND 何一つ 満たせずに 消えてく |
擺布與被人擺布的鏡像神經元 就連常識也被重塑 直到溫柔被逼至兩難 最終掏空心靈 一無所有 |
灼ける地面に這いつくばって 必死にこの身を隠してる 僕らを見下すもの |
我們在灼熱的地面上爬行 拼命地隱藏著自己 那些看不起我們的人們 |
心のない者には視えない 持たざる者にも視えない 何かを見失って |
無心之人看不見 一無所有也看不清 自己早已失去一切 |
一つ また一つ 手に入れては 出口のないレース 続いてく 大事だった想いも 消えかけてる |
當錢一個接著一個手到擒來 無路可退的競爭仍在持續著 就連最重要的情感也在逐漸消失 |
小さな幸せが 煩わしい程 誰もかもが煌めいては 哀しく視えるけど |
小確幸讓人心煩意亂 當每個人都在閃閃發光時 我卻將其視作可悲 |
手に余る程の dope instant money 全て泡沫の perfect game 道化達のband wagon BILLIONAIREの運命 |
自以為游刃有餘的籌碼 卻是將一切化成泡影的完美遊戲 展開小丑們的從眾效應 前向億萬富翁的命運 |
巡り巡らされた phastasm 感覚さえも reframing さようならが echo and echo 何一つ 守れずに 消えてく |
圍繞在身邊的幻影 就連感官都被重塑 訣別 迴聲與返響 最終什麼都保不住 一無所有 |
遠い昔に 空の下で 小さな花へと笑いかけた 何もかもが満たされていたはずの 世界を書き換えてしまったのはいつ？ |
很久以前 我在天空下 對著小花笑了起來 一切應該都是令人滿足的才對 我是從何時改寫了世界？ |
何もかもを手に入れても 虚しく生きるだけ |
就算得到了一切 也只是感到空虛地活著 |
有り余る程の fake instant money 身の程知らずの zero-sum game 道化達のdeath march BILLIONAIREの運命 |
眼前太多虛假的短利 缺乏自知之明的零和遊戲 展開小丑們的死亡遊行 前向億萬富翁的命運 |
踊り踊らされた mirror neuron 常識さえも reframing 優しさまで DOUBLE BIND 何一つ 満たせずに 消えてく |
擺布與被人擺布的鏡像神經元 就連常識也被重塑 直到溫柔被逼至兩難 最終掏空心靈 一無所有 |
| ＥＮＤ |
