前往
大廳
主題

Yukopi - 私の歯医者さん (feat. 歌愛ユキ) 『中日歌詞/翻譯』

夏輝 | 2023-05-09 22:49:45 | 巴幣 100 | 人氣 452


私の歯医者さん (feat. 歌愛ユキ) 我的牙醫(feat. 歌愛ユキ)
音樂& 歌詞 : Yukopi

ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?
舌とか噛んだりしてない?
今後のことも考えて
抜いた方がいいんじゃないかな
長在這裡的牙齒啊不礙事嗎?
舌頭什麼的不會咬到嗎?
考慮到以後
還是拔掉比較好吧
月に一度の嫌な知らせ
明日の来院待ってます
到着したら思うことは
帰りたい
每個月一次討厭的通知
明天請來看診
到了開始在想的事情是
想回去
横のばあちゃん 連れていかれ
自分の番がやってくる
にっこり笑顔の先生が
言いました
旁邊的婆婆 被帶了出來
輪到我的號碼了
微微笑著的醫生
這麼說了
ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?
舌とか噛んだりしてない?
今後のことも考えて
抜いた方がいいんじゃないかな
長在這裡的牙齒啊不礙事嗎?
舌頭什麼的不會咬到嗎?
考慮到以後
還是拔掉比較好吧
ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない
舌とか噛んだりしてない
今後のことも考えて
まぁいっか
長在這裡的牙齒啊不礙事嗎?
舌頭什麼的不會咬到嗎?
考慮到以後
啊,算了吧
さ 生えてる歯抜きますね
マスクを外してください
カランコロン*1 歯が落っこちて
さよなら 悲しくはないな
要拔掉長出來的牙齒囉
請脫下口罩
叮鈴叮鈴 牙齒掉了下來
再見了 一點都不悲傷啊

*1 カランコロン:木屐走在硬地板或者是有連鈴鐺/鐘的門的開關時響起聲,因為拔牙聯想到的畫面是門上的鈴鐺在搖的時候,所以選擇叮鈴叮鈴

創作回應

相關創作

更多創作