翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 白蓮華 |
| 白蓮華 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object. |
| 法界の火 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2023-05-07（例大祭20）暁Records - 生生世世 |
 |
| 歌詞 |
ひとひら 水面揺らす白い花舟に 悲しみをのせて 人の生きる苦しみを 無常を 沈みかけた舟 優しくすくう手、それは |
一朵 在水面搖曳的純白花舟 乘載著悲傷 乘載著人活著的苦痛 人生的無常 將浮載浮沉的舟 用以雙手將其輕輕舀起 |
何者にも穢せない大輪の百蓮華よ 闇にありて闇に染まらず 今尚揺るがない願いは いずれこの世を光で満たす 浄土に咲く蓮華のように |
萬物不得染指的大輪百蓮華 其貌出淤泥而不染 至今希望依然堅定 終有天讓世間充滿光輝 猶如盛開於淨土的蓮花 |
希望を失って嘆き あなたが 壊れてしまいそうで もう歩くこともできず あなたが 消えてしまいたいなら あなたのために 歌おう |
你發出絕望的哀嘆 彷彿就快要崩潰地 再也走不動 你若想要就這麼消失 我會為你歌唱 |
何者にも穢せない大輪の百蓮華よ 闇にありて闇に染まらず 今尚揺るがない願いは いずれこの世を光で満たす 浄土に咲く蓮華のように |
萬物不得染指的大輪百蓮華 其貌出淤泥而不染 至今希望依然堅定 終有天讓世間充滿光輝 猶如盛開於淨土的蓮花 |
悲しみをのせて 人の生きる苦しみを この舟にのせて 残らず連れていくから 祈りを |
背負悲傷 背負身為人活著的苦痛 乘上這艘船吧 我將帶上所有人 一同禱告 |
| ＥＮＤ |
