主題

Kids next door 集數標題中文翻譯整理

悠 | 2023-06-17 12:18:53 | 巴幣 0 | 人氣 155

以下是台灣播映過小孩大聯盟有中配翻譯的標題，自己看過記錄收集來的，記錄期間約2005~2007

沒記錄到就是我沒看過，歡迎補充

Episode Guide

List episodes by: Chronology -- Alphabet -- Character

Yay, this page now has summaries/reviews for... 6 episodes! By the way, they may contain spoilers.

Episode ＃　 Season 1　（第一季）

Episode １　　Operation: C.A.K.E.D. 搶蛋糕大戰

　　　　　　Diseasy Does It

　　　　　　No P in the OOL

Episode ２　　Operation: I.-S.C.R.E.A.M.　（冰淇淋）

　　　　　　　Operation: C.A.N.N.O.N. 　（蛤蠣）蛤蠣大砲

Episode ３　　Operation: N.O.-P.O.W.U.H. 　（）停電危機

　　　　　　　Operation: T.E.E.T.H. 　（牙齒）壞心牙醫

Episode ４　　Operation: P.I.R.A.T.E.

　　　　　　　Operation: C.O.W.G.I.R.L. （牛女仔）不想長大的大人

Episode ５　　Operation: T.U.R.N.I.P. 　（大頭菜）

　　　　　　　Operation: M.I.N.I.G.O.L.F. 　（小高球）瘋狂冠軍

Episode ６　　Operation: O.F.F.I.C.E. 　（辦公室）大戰大老闆

　　　　　　　Operation: A.R.C.T.I.C. 　（北極）拯救世界大作戰

Episode ７　　Operation: L.I.C.E. 　（頭蝨）滅蝨大作戰

　　　　　　　Operation: L.I.Z.Z.I.E. 　　（莉莉）1號的女朋友

Episode ８　　Operation: T.H.E.-F.L.Y. 　（）蒼蠅交響曲

　　　　　　　Operation: P.O.I.N.T. 　（）山頂同樂會

Episode ９　　Operation: C.A.B.L.E.-T.V. 　（有線電視）衛星網大作戰

　　　　　　　Operation: C.A.M.P. 　（露營）搶救小孩大作戰

Episode １０　Operation: T.O.M.M.Y. 　（湯湯）感冒大作戰

　　　　　　　Operation: C.H.A.D. 　（偶像）搶救偶像大作戰

Episode １１　Operation: P.I.A.N.O.　（鋼琴）摧毀鋼琴大作戰

　　　　　　　Operation: Z.O.O.　（動物園）壞心的園長

Episode １２　Operation: Q.U.I.E.T.

　　　　　　　Operation: R.A.I.N.B.O.W.S 　　（彩虹）拯救彩虹猴猴

Episode １３　Operation: G.R.O.W.-U.P. 　（大人）

＃　　Season 2　（第二季）

Episode １４　Operation: P.O.P. 　（汽水）大戰嘶嘶先生

　　　　　　　Operation: C.A.T.S. 　（怪貓）大戰古怪貓婆婆

Episode １５　Operation: S.P.A.N.K. 　（打屁屁）打屁屁大災難

　　　　　　　Operation: D.A.T.E. 　（約會）不浪漫的約會

Episode １６　Operation: S.U.P.P.O.R.T. 　（友情）保護５號小孩

　　　　　　　Operation: T.A.P.I.O.C.A. 　（樹薯粉）青春無敵

Episode １７　Operation: M.O.V.I.E. 　（電影）

　　　　　　　Operation: F.A.S.T.-F.O.O.D. 　（速食）

Episode １８　Operation: S.H.A.V.E.　（刮鬍刀）八字鬍大戰

　　　　　　　Operation: O.O.M.P.P.A.H. 　（父子）搶救父親大戰

Episode １９　Operation: F.L.A.V.O.R. 　（口味）冰淇淋爭奪戰

　　　　　　　Operation: K.I.S.S. 　（親親）突然長大的二號

Episode ２０　Operation: G.H.O.S.T. 　（有鬼）鬼倉鼠大鬧樹屋

　　　　　　　Operation: F.U.G.I.T.I.V.E. 　（逃犯）有種不要跑

Episode ２１　Operation: T.H.E.-S.H.O.G.U.N. 　（起司）大戰起司將軍

　　　　　　　Operation: C.O.L.L.E.G.E. 　（大學）小孩上大學

Episode ２２　Operation: R.E.P.O.R.T. 　（任務報告）搶盒子大作戰

　　　　　　　Operation: B.R.I.E.F. 　（小褲褲）１號的小內褲

Episode ２３　Operation: C.A.K.E.D.-T.W.O. 　（蛋糕2）搶蛋糕大戰

　　　　　　　Operation: S.P.A.C.E. 　（外太空）外太空戰爭

Episode ２４　Operation: B.E.A.C.H. 　（沙灘）

　　　　　　　Operation: U.N.D.E.R.C.O.V.E.R. 　（臥底）諜對諜

Episode ２５　Operation: D.O.G.F.I.G.H.T. 　（空中混戰）

　　　　　　　Operation: T.R.I.P. 　（旅途）搞笑雙胞胎大鬧日本

Episode ２６　Operation: E.N.D. 　（完結篇）差點玩完了

＃　　Season 3　（第三季）

Episode ２７　Operation: F.U.T.U.R.E. 　（未來末日）男生女生大戰

Episode ２８　Operation: A.F.L.O.A.T. 　（漂流記）大戰壞蘆筍

　　　　　　　Operation: L.E.A.D.E.R. 　　（頭兒）頭兒變裝秀

Episode ２９　Operation: U.T.O.P.I.A. 　（烏托邦）快樂天堂

　　　　　　　Operation: R.O.B.B.E.R.S. 　（搶匪）搶作業浩劫

Episode ３０　Operation: F.O.U.N.T.A.I.N. 　（返老還童）青春不老泉

Episode ３１　Operation: B.U.T.T. 　（糗大了）1號出糗記

　　　　　　　Operation: T.R.A.I.N.I.N.G. 　（小兵）小兵立大功

Episode ３２　Operation: A.R.C.H.I.V.E. 　（檔案）機密檔案

　　　　　　　Operation: S.L.U.M.B.E.R. 　（睡衣派對）冒牌好媽媽

Episode ３３　Operation: P.I.N.K.-E.Y.E. 　（結膜炎）眼屎鬆糕

　　　　　　　Operation: K.A.S.T.L.E. 　（城堡）愛之河之旅

Episode ３４　Operation: C.A.K.E.D.-T.H.R.E.E. （小雞）搶蛋糕大戰

　　　　　　　Operation: L.O.C.K.D.O.W.N.

Episode ３５　Operation: G.R.A.D.U.A.T.E.S. （獨行俠）千山我獨行

Episode ３６　Operation: H.U.G.S. 　（抱抱）大金剛抱抱

　　　　　　　Operation: J.E.W.E.L.S. 　（奪寶）我愛水果糖

Episode ３７　Operation: T.R.I.C.K.Y. 　（要糖果）糖果大戰

　　　　　　　Operation: U.N.C.O.O.L. 　　（不酷）自食惡果

Episode ３８　Operation: P.R.E.S.I.D.E.N.T. 　（總統）陸空大作戰

　　　　　　　Operation: H.O.S.P.I.T.A.L. 　　（醫院）醫院風雲

Episode ３９　Operation: S.P.R.O.U.T. 　（甘籃菜）甘籃菜大戰

　　　　　　　Operation: H.O.U.N.D. 　　（惡犬）惡犬模範生

＃　　Season 4　（第四季）

Episode ４０　Operation: R.A.B.B.I.T.　（愛兔）心愛的兔兔

　　　　　　　Operation: F.L.U.S.H. 　（沖水）我沖我沖我沖沖沖

Episode ４１　Operation: F.O.O.D.F.I.T.E. 　（午餐）垃圾食物大戰

　　　　　　　Operation: C.L.U.E.S. 　（線索）破案的線索

Episode ４２　Operation: N.U.G.G.E.T. 　（雞塊）雞塊大戰

　　　　　　　Operation: M.A.C.A.R.R.O.N.I. 　（通心粉）通心粉名畫大戰

Episode ４３　Operation: P.O.O.L. 　（游泳池）邪不勝正

Episode ４４　Operation: C.A.K.E.D.-F.O.U.R.　（小雞）搶蛋糕大戰

Episode ４５　Operation: S.I.T.T.E.R. 　（褓母）邪惡褓母

　　　　　　　Operation: S.A.T.U.R.N.　（土星）　彩虹猴猴土星環

Episode ４６　Operation: C.H.O.C.O.L.A.T.E. 　（巧克力）巧克力怪物

　　　　　　　Operation: M.A.T.A.D.O.R. 　（鬥牛）瘋狂鬥牛賽

Episode ４７　Operation: L.U.N.C.H. 　（午餐）浪漫的午餐

　　　　　　　Operation: M.U.N.C.H.I.E.S.　（脆片）彩虹脆片爭奪戰

Episode ４８　Operation: K.N.O.T. 　（領帶）大戰領帶怪

　　　　　　　Operation: C.L.O.S.E.T. 　（衣櫃）征服衣櫃山

Episode ４９　Operation: S.N.O.W.I.N.G.　（大雪假）

Episode ５０　Operation: M.A.U.R.I.C.E.　（戰友）永遠的戰友

Episode ５１　Operation: L.O.V.E. 　（愛情戲）假戲真做

　　　　　　　Operation: C.O.U.C.H.　（沙發）沙發歷險記

Episode ５２　Operation: D.O.D.G.E.B.A.L.L.

　　　　　　　Operation: F.R.E.A.L.

以下純英文標題記錄加一點自己的理解

KND Season One

Operation: C.A.K.E.D. * Diseasy Does It * No P in the OOL

Operation: I.-S.C.R.E.A.M. * Operation: C.A.N.N.O.N.

Operation: N.O.-P.O.W.U.H. * Operation: T.E.E.T.H.

Operation: P.I.R.A.T.E. * Operation: C.O.W.G.I.R.L.

Operation: T.U.R.N.I.P. * Operation: M.I.N.I.G.O.L.F.

Operation: O.F.F.I.C.E. * Operation: A.R.C.T.I.C.

Operation: L.I.C.E. * Operation: L.I.Z.Z.I.E.

Operation: T.H.E.-F.L.Y. * Operation: P.O.I.N.T.

Operation: C.A.B.L.E.-T.V. * Operation: C.A.M.P.

Operation: T.O.M.M.Y. * Operation: C.H.A.D.

Operation: P.I.A.N.O. * Operation: Z.O.O.

Operation: Q.U.I.E.T. * Operation: R.A.I.N.B.O.W.S

Operation: G.R.O.W.-U.P.

Season Two

Operation: P.O.P. * Operation: C.A.T.S.

Operation: S.P.A.N.K. * Operation: D.A.T.E.

Operation: S.U.P.P.O.R.T. * Operation: T.A.P.I.O.C.A.

Operation: M.O.V.I.E. * Operation: F.A.S.T.-F.O.O.D.

Operation: S.H.A.V.E. * Operation: O.O.M.P.P.A.H.

Operation: F.L.A.V.O.R. * Operation: K.I.S.S.

Operation: G.H.O.S.T. * Operation: F.U.G.I.T.I.V.E.

Operation: T.H.E.-S.H.O.G.U.N. * Operation: C.O.L.L.E.G.E.

Operation: R.E.P.O.R.T. * Operation: B.R.I.E.F.

Operation: C.A.K.E.D.-T.W.O. * Operation: S.P.A.C.E.

Operation: B.E.A.C.H. * Operation: U.N.D.E.R.C.O.V.E.R.

Operation: D.O.G.F.I.G.H.T. * Operation: T.R.I.P.

Operation: E.N.D.

Season Three

Operation: F.U.T.U.R.E.

Operation: A.F.L.O.A.T. * Operation: L.E.A.D.E.R.

Operation: U.T.O.P.I.A. * Operation: R.O.B.B.E.R.S.

Operation: F.O.U.N.T.A.I.N.

Operation: B.U.T.T. * Operation: T.R.A.I.N.I.N.G.

Operation: A.R.C.H.I.V.E. * Operation: S.L.U.M.B.E.R.

Operation: P.I.N.K.-E.Y.E. * Operation: K.A.S.T.L.E.

Operation: C.A.K.E.D.-T.H.R.E.E. * Operation: L.O.C.K.D.O.W.N.

Operation: G.R.A.D.U.A.T.E.S.

Operation: H.U.G.S. * Operation: J.E.W.E.L.S.

Operation: T.R.I.C.K.Y. * Operation: U.N.C.O.O.L.

Operation: P.R.E.S.I.D.E.N.T. * Operation: H.O.S.P.I.T.A.L.

Operation: S.P.R.O.U.T. * Operation: H.O.U.N.D.

Season Four

Operation: R.A.B.B.I.T. * Operation: F.L.U.S.H.

Operation: F.O.O.D.F.I.T.E. * Operation: C.L.U.E.S.

Operation: N.U.G.G.E.T. * Operation: M.A.C.A.R.R.O.N.I.

Operation: P.O.O.L.

Operation: C.A.K.E.D.-F.O.U.R.

Operation: S.I.T.T.E.R. * Operation: S.A.T.U.R.N.

Operation: C.H.O.C.O.L.A.T.E. * Operation: M.A.T.A.D.O.R.

Operation: L.U.N.C.H. * Operation: M.U.N.C.H.I.E.S.

Operation: K.N.O.T. * Operation: C.L.O.S.E.T.

Operation: S.N.O.W.I.N.G.

Operation: M.A.U.R.I.C.E.

Operation: L.O.V.E. * Operation: C.O.U.C.H.

Operation: D.O.D.G.E.B.A.L.L. * Operation: F.R.E.A.L.

Season Five

Operation: N.A.U.G.H.T.Y.

Operation: E.L.E.C.T.I.O.N.S.

Operation: D.U.C.K.Y. * Operation: D.I.A.P.E.R.

Operation: B.U.L.L.I.E.S. * Operation: F.I.S.H.Y.

Operation: B.R.E.A.K.U.P. * Operation: S.A.F.A.R.I.

Operation: V.I.R.U.S. * Operation: O.U.T.-B.R.E.A.K.

Operation: C.A.N.Y.O.N. * Operation: H.O.L.I.D.A.Y.

Operation: C.A.K.E.D.-F.I.V.E.

Operation: D.A.D.D.Y * Operation: R.E.C.R.U.I.T.

Operation: C.L.O.W.N. * Operation: L.I.C.O.R.I.C.E.

Operation: H.O.M.E. * Operation: H.O.T.-S.T.U.F.F.

Operation: S.P.A.N.K.E.N.S.T.I.N.E. * Operation: M.I.S.S.I.O.N.

Operation: I.T.

Season Six

Operation: A.W.A.R.D.S. * Operation: S.A.F.E.T.Y.

Operation: E.N.G.L.A.N.D. * Operation: C.R.I.M.E.

Operation: H.A.M.S.T.E.R. * Operation: R.E.C.E.S.S.

Operation: W.H.I.T.E.-H.O.U.S.E. * Operation: T.R.I.C.Y.C.L.E.

Operation: B.R.I.D.G.E. * Operation: P.L.A.N.E.T.

Operation: G.I.R.L.F.R.I.E.N.D. * Operation: C.A.K.E.D.-S.I.X.

Movie Operation: Z.E.R.O.
TV Movie Operation: V.I.L.L.A.I.N.S.

登場角色

NUMBUH 1 (NIGEL UNO) - LEADER OF SECTOR V
（１號奈吉˙烏諾）（原吉吉烏諾）（Ｖ部門領導人）

NUMBUH 2 (HOAGIE P. GILLIGAN, JR.) - AIR SUPERIORITY AND 2X4 TECHNOLOGY EXPERT, SECTOR V
（２號哈皮˙吉力根）（Ｖ部門飛行優越和２×４技術專家）

NUMBUH 3 (KUKI SANBAN) - DIVERSIONARY TACTICS, SECTOR V
（３號可琦˙沙力班）（原小古沙力班）（Ｖ部門轉換注意力戰術者）

NUMBUH 4 (WALLABEE BEETLES) - HAND TO HAND COMBAT EXPERT, SECTOR V
（４號衛勒比˙披頭斯）（原披頭畢德勒）（Ｖ部門傳遞戰鬥專家）

NUMBUH 5 (ABIGAIL "ABBY" LINCOLN) - STEALTH TACTICS, SECTOR V
（５號阿比˙林肯）（隱形戰術情報者）

NUMBUH 6 ( BRADLEY) - HONORARY NUMBUH; SKUNK. AKA: ROBOBRADLEY
（６號布拉德利）（原小布里）（榮譽的號碼，臭鼬鼠）

NUMBUH 11 (CREE LINCOLN) - RETIRED NUMBUH; ACTIVE ENEMY OPERATIVE
（１１號克莉˙林肯）（退休的號碼）（積極的敵人幫）

NUMBUH 12 TRAITOR KND OPERATIVE GIRL
（叛逆ＫＮＤ者女孩）
NUMBUH 13 KND KLUTZ, SECTOR N
（ＫＮＤ笨手笨腳的人，部門Ｎ）
NUMBUH 14 KIDS NEXT DOOR OPERATIVE, SECTOR N
（ＫＮＤ成員，部門Ｎ）
NUMBUH 15 KIDS NEXT DOOR OPERATIVE, SECTOR N
（ＫＮＤ成員，部門Ｎ）
NUMBUH 16 KIDS NEXT DOOR OPERATIVE, SECTOR N
（ＫＮＤ成員，部門Ｎ）
NUMBUH 17 EGYPTIAN KND
（埃及的ＫＮＤ成員）
NUMBUH 18 EGYPTIAN KND
（埃及的ＫＮＤ成員）
NUMBUH 19 EGYPTIAN KND
（埃及的ＫＮＤ成員）
NUMBUH 20 EGYPTIAN KND
（埃及的ＫＮＤ成員）
NUMBUH 22 KND TECHNOLOGY OFFICER
（ＫＮＤ技術職人）
NUMBUH 23 KND OPERATIVE
（ＫＮＤ成員）
NUMBUH 24 KND GUARD
（ＫＮＤ守衛）
NUMBUH 30C KND TRAITOR
（ＫＮＤ叛逆者）
NUMBUH 34 KND OPERATIVE, SECTOR X
（ＫＮＤ成員，Ｘ部門）
NUMBUH 35 KND MESSENGER; MOONBASE SENTRY
（ＫＮＤ情報者）
NUMBUH 42 KND OPERATIVE, SECTOR X; KND TRACKER
（ＫＮＤ成員追蹤者，Ｘ部門）
NUMBUH 43 KND TRACKER
（ＫＮＤ追蹤者）
NUMBUHS 44, 44 TWIN KND OPERATIVES
（ＫＮＤ雙胞胎成員）
NUMBUH 58 KND PRISONER TRANSPORT PILOT
（ＫＮＤ囚犯傳送飛行員）
NUMBUH 59 KND PRISONER TRANSPORT PILOT
（ＫＮＤ囚犯傳送飛行員）
NUMBUH 60 KND MOONBASE DRILL SERGEANT
（ＫＮＤ長官）
NUMBUH 65.3 GEEKY INFORMATION OFFICER
（令人討厭的資料官員）
NUMBUH 66 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 67 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 68 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 69 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 70 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 71 FRENCH KND
（法國ＫＮＤ）
NUMBUH 78 LEADER OF SECTOR X
（Ｘ部門領導人）
NUMBUH 86 HEAD OF KND DECOMMISSIONING
（ＫＮＤ長官）
NUMBUH 88 KND UNDERCOVER OPERATIVE
（ＫＮＤ秘密成員）
NUMBUH 92 KND PILOT
（ＫＮＤ飛行員）
NUMBUH 93 KND PILOT
（ＫＮＤ飛行員）
NUMBUH 100 KIDS NEXT DOOR COMMANDER
（ＫＮＤ指揮官）
NUMBUH 142 TEXAS KND OPERATIVE
（德克薩斯ＫＮＤ成員）
NUMBUH 143 TEXAS KND OPERATIVE
（德克薩斯ＫＮＤ成員）
NUMBUH 149 TEXAS KND OPERATIVE
（德克薩斯ＫＮＤ成員）
NUMBUH 161 TEXAS KND OPERATIVE
（德克薩斯ＫＮＤ成員）
NUMBUH 168 CHINESE KND OPERATIVE (SECTOR C)
（中國ＫＮＤ成員，Ｃ部門）
NUMBUH 202 KND TECHNOLOGY OFFICER
（ＫＮＤ技術官員）
NUMBUH 206 FUGITIVE 13-YEAR-OLD KND OPERATIVE
（逃亡ＫＮＤ十三歲成員）
NUMBUH 222 KND TECHNOLOGY OFFICER
（ＫＮＤ技術官員
NUMBUH 274 (CHAD) FORMER HIGH-RANKING KND OFFICIAL (ONCE GREATEST KND EVER, BECOMES ENEMY TEENAGER AND ALLY OF CREE)
（２７４號查德）（前任高階ＫＮＤ官員）（成為敵人青少年和克莉的盟友）

NUMBUH 362 KND SUPREME COMMANDER
（ＫＮＤ最高指揮官）
NUMBUH 406 CHINESE KND OPERATIVE
（中國ＫＮＤ成員）
NUMBUH 407 CHINESE KND OPERATIVE
（中國ＫＮＤ成員）
NUMBUH 408 CHINESE KND OPERATIVE
（中國ＫＮＤ成員）
NUMBUH 409 CHINESE KND OPERATIVE
（中國ＫＮＤ成員）
NUMBUH 410 CHINESE KND OPERATIVE
（中國ＫＮＤ成員）
NUMBUH 888 CHINESE KND OPERATIVE (SECTOR C)
JAPANESE KND NUMBUHS UNKNOWN
（中國ＫＮＤ成員，Ｃ部門）（日本ＫＮＤ號碼的未知者）

NUMBUH T FORMER KND OPERATIVE, NOW KNOWN AS "THE TOMMY"
（號碼Ｔ，前ＫＮＤ成員）

March 31, 2006 06:44 PM 發表

資料備份於原使用XUITE部落格

#小孩大聯盟 #kidsnextdoor

Kids next door 集數標題中文翻譯整理

創作回應

作者相關創作

更多創作