翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Other Side |
| 另一面 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 舞花 | NAGI☆ | 美歌 |
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| 柳の下のデュラハン |
| 社團 |
| FELT (已解散) |
http://feltmusic.net/ |
| 專輯 |
| 2015-05-10 (例大祭12) FELT - Sevens Head |
 |
| 歌詞 |
華やぐ街の灯から 聞こえる 弾むいくつもの声 行き交う人たちを今日も 離れた 場所から見ている |
從繁華的街燈中 能聽見無數激昂的聲響 注視著熙來攘往的人們 今天他們也從這裡離去 |
戸惑ってた苦い日々が 喉の奥 微かに 通り抜けて 詰まった息 誰かに重ねてみた |
迷惘又痛苦的時光 自喉嚨深處微微浮現 透過令人感到窒息的呼吸 試圖與他人心意相通 |
響く 笑い声に 妙に切なくなって 扉をそっと閉めていた 動く 薄暗い空 僕だけ連れ出して その向こう側 |
繚繞耳畔的笑聲 令我莫名感到悲傷 默默地蓋上心扉 逐漸變灰暗的天色 請將我帶往那彼方吧 |
通じない 言葉呑み込んで 選んだ 一人歩んだ道が 守った 変わらない心 濁った 関係を捨てて |
嚥下不被理解的話語 選擇踏上孤獨的道路 守護著始終如一的心 捨棄曖昧不已的關係 |
飾りのない現在の全て 手放すことできない 繰り返して 探し出した 真っ直ぐ 見つめる先 |
我無法放下現在樸實無華的一切 只能一次又一次地去探索出 我能夠眼神專注的未來 |
覚めた 夢に想う 誰の声もいらない このまま ずっと一人で 晴れた 透き通る空 周りと同じように ただ照らしていて |
從夢清醒 靜靜思考 我不需要與任何人溝通 只想這樣永遠孤身一人 就像清澈無比的晴天 視一切如同仁般地照亮所有 |
細く 滲む視界 力込めて広げる 眩しい 日差しを浴びて |
將那細小模糊的視線 用盡全力地無盡擴展 令視野沐浴在耀眼的陽光下 |
覚めた 夢に想う 誰の声もいらない このまま ずっと一人で 晴れた 透き通る空 周りと同じように ただ照らしていて 見上げてる いつも此処から |
從夢清醒 靜靜思考 我不需要與任何人溝通 只想這樣永遠孤身一人 就像清澈無比的晴天 視一切如同仁般地照亮所有 而我也是一如既往地在此抬頭仰望 |
| ＥＮＤ |
