前往
大廳
主題

【個人翻譯】Yukopi-寝起きヤシの木

翻譯家卯咪 | 2023-07-30 03:04:58 | 巴幣 1218 | 人氣 1222

寝起きヤシの木 - 剛起床的棕櫚樹
曲:Yukopi
歌:歌愛ユキ
譯:卯咪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
寝起きヤシの木
neoki yashi no ki
剛起床的棕櫚樹
どうすべき
dou su beki
該怎麼辦
時間もないし
jikan mo nai shi
也沒有時間了
どうすんの これ
dou sun no kore
該怎麼辦 這東西

起きました
oki mashita
起床了
笑ったわ
warattawa
笑出來了
どうしよう
dou shiyou
怎麼辦

水つけた
mizu tsuketa
沾了水
悪化した
akka shita
變更糟了
まぁ 一旦 写真撮ろ
maa ittan shashin toro
嘛 總之 來拍個照吧

寝起きヤシの木
neoki yashi no ki
剛起床的棕櫚樹
どうすべき
dou su beki
該怎麼辦
時間もないし
jikan mo nai shi
也沒有時間了
どうすんの これ
dou sun no kore
該怎麼辦 這東西

頭ヤシの木
atama yashi no ki
頭上的棕櫚樹
どうすべき
dou su beki
該怎麼辦
時間もないし
jikan mo nai shi
也沒有時間了
どうすんの これ
ou sun no kore
該怎麼辦 這東西

寝起きヤシの木
neoki yashi no ki
剛起床的棕櫚樹

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文跟中文都不好 有錯誤的地方請協助修正
2023-07-30 3:00
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作