君は僕に騙されている
「你呀 被我欺騙了呢」
Vocal 足立レイ
Music Goat @Goat_20XX
Mix Takuro Korenaga https://twitter.com/johnny_korenaga
Enc 折乃りづ @OrinoRiz
Illustration 1:09
Movie ﾅﾑﾙ
Translator くだす
ーーーー
【 Lyric 】
自分の首を自分で締める君とか
jibun no kubi o jibun de shimeru kimi toka
若是像那將自己脖頸給掐緊的你一樣
柔い脳をおしまいにしちゃえば楽だね、
yawai nō o oshimai ni shi chaeba rakuda ne
能讓柔軟的腦袋結束運轉的話肯定能感到快樂的吧、
踊れ 踊れよ
odore odoreyo
跳啊 快跳啊
ミリも思ってないことでも大丈夫
miri mo omottenai koto demo daijōbu
哪怕一秒也未曾考慮也是沒問題的
崇拝は無批判に 機械仕掛けつややか
sūhai wa mu hihan ni kikai shikake tsuyayaka
崇拜是不受批判的 是機械部件所閃爍的
ミューズ ミューズ
myūzu myūzu
繆思女神 繆思女神
「なんか意味深だね」
nanka imishinda ne
「總感覺意義深遠呢」
心の臓を捧げる準備はOK?
shin'nozō o sasageru junbi wa OK?
獻出心臟的準備是否已經OK?
こちら滞りなく死んでいますのでね
kochira todokōrinaku shinde imasunode ne
這邊是毫不猶豫就能馬上死掉的說呢
きれいな祭壇を
kireina saidan o
向著美麗的祭壇
愛故に荒らしてってくださいね
ai yueni arashite tte kudasai ne
請獻出愛來將其弄得一踏糊塗吧
心の臓を捧げる準備はOK?
shin'nozō o sasageru junbi wa OK?
獻出心臟的準備是否已經OK?
こちら滞りなく死んでいます
kochira todokōrinaku shinde imasu
這邊是毫不猶豫就死掉了的哦
流行ってようと終わってようと
hayatteyou to owatteyouto
無論流行與否也無論過時與否
可愛かろうとアンドロイド
kawaikarou to andoroido
作為人造生命的我很可愛吧
都合のいい魔法、アソート
tsugōnoī mahō asōto
便捷的好用魔法、應有盡有
君は僕に騙されている
kimi wa boku ni damasa rete iru
你可是已經被我騙了啊
またひとつ世界が死滅した
mata hitotsu sekai ga shimetsu shita
又是一個世界迎來了滅亡呢
この傷はとうに予見した
kono kizu wa tōni yoken shita
這份創傷也早已在預料中
それでも懲りもせず信じた
sore demo kori mo sezu shinjita
即便如此也依然不記教訓的
あの日にひれ伏し謝罪しな
ano hi ni hirefushi shazai shina
在向那日俯身謝罪之時相信著呢
満身創痍はわけもないぜ
manshin sōi wa wake mo nai ze
遍體麟傷才不是理所當然的
目に付く全部に手を突っ込んで
menitsuku zenbu ni te o tsukkon de
將手伸向了目光所能觸及的一切
ご乱心がデフォです ミラーレスな視界
go ranshin ga defodesu mirāresuna shikai
瘋狂是默認的選項 無反光下所見的視界
今 君に照準を合わせる
ima kimi ni shōjun o awaseru
此時 鏡頭已經對準了你
臆病が立ち消える
okubyō ga tachi kieru
膽怯也在同時消失
一生の痛手をどうかここらでひとつ予習して
isshō no itade o dō ka kokora de hitotsu yoshū shite
還請就在這裡將你一生的痛苦先行預習一遍吧
脳の芯焦げつかす準備はOK?
nō no shin kogetsukasu junbi wa OK?
燒焦大腦中樞的準備是否已經OK?
どこもかしこも地獄絵図で笑えるよね
doko mo kashiko mo jigoku ezu de waraeru yo ne
無論看向何處都是一副地獄般的場景還真是滑稽呢
終わった廃墟を
owatta haikyo o
向著崩壞的廢墟
涙ぐんで悼んでってくださいね
namidagunde itande tte kudasai ne
請落下淚水來表示出幾分哀悼吧
現の実を見つめる準備はOK?
gen no mi o mitsumeru junbi wa OK?
認清現實的準備是否已經OK?
「これは全部お前がやったこと」
kore wa zenbu omae ga yatta koto
「這些全部都是你所做的事情哦」
黙ってようと暴れようと否定しようと規定路線
damatteyou to abareyou to hitei shiyou to kitei rosen
沉默不語或兀然暴怒或堅決否定都是既定路線哦
気分悪い言葉だって
kibun warui kotoba datte
連這噁心至極的話語
アートだって言い張れよ
āto datte iihare yo
也能將其聲張為藝術的呦
心の臓を捧げる準備はOK?
shin'nozō o sasageru junbi wa OK?
獻出心臟的準備是否已經OK?
こちら滞りなく死んでいますのでね
kochira todokōrinaku shinde imasunode ne
這邊是毫不猶豫就能馬上死掉的說呢
きれいな祭壇を
kireina saidan o
向著美麗的祭壇
愛故に荒らしてってくださいね
ai yueni arashite tte kudasai ne
請獻出愛來將其弄得一踏糊塗吧
心の臓を捧げる準備はOK?
shin'nozō o sasageru junbi wa OK?
獻出心臟的準備是否已經OK?
こちら滞りなく死んでいます
kochira todokōrinaku shinde imasu
這邊是毫不猶豫就死掉了的哦
流行ってようと終わってようと
hayatteyou to owatteyou to
無論流行與否也無論過時與否
可愛かろうとアンドロイド
kawaii karou to andoroido
作為人造生命的我很可愛吧
都合のいい魔法、アソート
tsugōnoī mahō asōto
便捷的好用魔法、應有盡有
君は僕に騙されている
kimi wa boku ni damasa rete iru
你可是已經被我騙了啊
「君は僕に騙されている」
kimi wa boku ni damasa rete iru
「你可是被我騙得徹底呢」
またひとつ世界が死滅した
mata hitotsu sekai ga shimetsu shita
又是一個世界迎來了滅亡呢
この傷はとうに予見した
kono kizu wa tōni yoken shita
這份創傷也早已在預料中
それでも懲りもせず信じた
sore demo kori mo sezu shinjita
即便如此也依然不記教訓的
あの日にひれ伏し謝罪しな
ano hi ni hirefushi shazai shina
在向那日俯身謝罪之時相信著呢
ーーーー
Goat新曲，超神。足立レイ好神，1:09老師的畫也好神。
