【 希望的稜鏡 】
歌：DOLLCHESTRA
作詞：TATSUNE
作曲：水流雄一朗、室屋優美、Haruka Kato
編曲：水流雄一朗
弦編曲：真部 裕
中譯 : 我
小(ちい)さな画面(がめん)がうるさいのは
小小螢幕裡喧嘩的是
知(し)らない人(ひと)たちが争(あらそ)うから
不認識的人們在爭吵
肩(かた)書(が)きや立場(たちば)だけ見(み)比(くら)べて
互相比較地位和立場
あんな風(ふう)になりたくない
我才不想成為那樣
全(すべ)ての道(みち)が分岐(ぶんき)するように
就像所有道路最終會分離
行動(こうどう)で風景(ふうけい)は変(か)わるだろう
行動也可以改變風景吧
僕(ぼく)は今(いま) (この場所(ばしょ)は)
我現在 (這個地方)
どこへ向(む)かう (正(ただ)しいのか)
該往何處 (是正確的嗎)
確(たし)かな証(あかし)を探(さか)す旅(たび)だ
踏上追尋確切證據的旅途
プリズムに通(とお)す未来(みらい)
透過稜鏡照耀的未來
幾(いく)つも枝(えだ)分(わ)かれを見(み)せて
看見了許多可能性
選(えら)ぶたびに勝手(かって)な評価(ひょうか)を与(あた)えられる
每一次的抉擇 都會被賦予自私的評價
無駄(むだ)に困(こま)らせないで
別讓我感到為難
自分(じぶん)だけを置(お)き去(ざ)りに
當我以為世界只把我捨棄
世界(せかい)が進(すす)むと思(おも)う時(とき)の
獨自前行時
感情(かんじょう)も慣(な)れてしまうのかな
連情感也會變得習以為常嗎
答(こた)え合(あ)わせは要(い)らないけど
答案就不必說了
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescend Crescendo o... Lights of my life
Crescendo... Crescend Crescendo o... Lights of my life
校舎(こうしゃ)の外(そと)で人(ひと)の群(む)れが
校舍外的人群
それぞれの個性(こせい)を模索(もさく)してる
正在摸索各自的個性
ルールとか常識(じょうしき)に囚(とら)われて
被規則與常識束縛
制服(せいふく)の方(ほう)が自由(じゆう)だ
甚至認為穿制服的那方比較自由
全(すべ)ての道(みち)の最後(さいご)が見(み)えたら
要是知道路途的終點為何
行動(こうどう)に迷(まよ)いは消(き)えるだろう
就能打消迷惘的思緒了吧
でも僕(ぼく)は (この場所(ばしょ)で)
但是我 (即使在這個地方)
前(まえ)を向(む)こう (悩(なや)んでも)
面對前方 (煩惱著)
微(かす)かな光(ひかり)が満(み)たす道(みち)へ
走向那微光映射的道路
プリズムが運(はこ)んだ期待(きたい)
稜鏡帶來的希望
必(かなら)ず叶(かな)うわけじゃなくて
不必然能實現
選(えら)ぶこと繰(く)り返(かえ)せばきっと自信(じしん)になる
如果有重新選擇的機會 一定能重拾自信吧
形(かたち)なき道(みち)しるべ
無形的路標
自分(じぶん)よりも幸(しあわ)せな
當你望著比自己
誰(だれ)かを眺(なが)めている時(とき)の
更幸福的某人時
感情(かんじょう)も変(か)わる日(ひ)は来(く)るはず
感情轉變之日也終將來臨
言葉(ことば)にすれば苦(くる)しいけど
說出來的話會很痛苦就是了
些細(ささい)な勘(かん)違(ちが)いで塞(ふさ)ぎ込(こ)んで
因為一些小誤會忍氣吞聲
どこにも自分(じぶん)の居場所(いばしょ)無(な)いと嘆(なげ)いていた
哀嘆世上沒有屬於自己的位置
弱(よわ)さを隠(かく)して 泣(な)くのはもうやめた
已經不再為了隱藏脆弱 獨自哭泣了
プリズムに通(とお)す未来(みらい)
透過稜鏡照耀的未來
幾(いく)つも枝(えだ)分(わ)かれを見(み)せて
看見了許多可能性
選(えら)ぶたびに勝手(かって)な評価(ひょうか)を与(あた)えられる
每一次的抉擇 都會被賦予自私的評價
無駄(むだ)に困(こま)らせないで
別讓我感到為難
自分(じぶん)だけを置(お)き去(ざ)りに
當我以為世界只把我捨棄
世界(せかい)が進(すす)むと思(おも)う時(とき)の
獨自前行時
感情(かんじょう)も慣(な)れてしまうのかな
連情感也會變得習以為常嗎
答(こた)え合(あ)わせは要(い)らないけど
答案就不必說了
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescendo... Ways of my life
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
Crescendo... Crescendo... Lights of my life
Crescendo : 音樂術語 漸強的意思
