作詞：ANGL
作曲：ANGL
唄：VY1V4
中文翻譯：月勳
閉ざされた空 道行く人 皆俯いてる
tozasare ta sora michi yuku hito minna utsumuite ru
被封閉起來的天空 在路上前進的行人 大家都低垂著頭
悲しみの世界に 救いをもたらす者 求めていた
kanashi mi no sekai ni sukui wo mo ta ra su mono motome te i ta
我在悲傷的世界裡 尋求著 帶來救贖之人
たとえ君が英雄じゃなくても
ta to e kimi ga eikyuu jya na ku te mo
即使你並不是英雄
鋼の意志を信じて
hagane no ishi wo shinji te
也相信那鋼鐵意志吧
燃え滾る衝動 命の残響 迷いなく明日を見据えて
moe tagiru syoudou inochi no zankyou mayoi na ku asu wo misue te
熊熊燃燒的衝動 生命的殘響 我毫不迷惘地看清著明天
灰になることも恐れず
hai ni na ru ko to mo osore zu
我甚至不畏懼灰燼
焼け付く戦場 刃の鳴動 その想い振りかざせ
yake tsuku senjyou yaiba no meidou so no omoi furi ka za se
燒焦的戰場 刀刃的轟隆作響 大肆宣揚你的感受吧
今こそ全てを 解き放てよBraver
ima so ko subete wo toki hanate yo BRAVER
現在正是 解放一切的時機啊Braver
守るべきもの 正義だけじゃもう守れない
mamoru be ki mo no seigi da ke jya mo u mamore na i
要是我只有正義的話 便已經無法守護應當守護的事物
揺らぐ決意を捨て 新たな覚悟を手に 歩き出す
yuragu ketsui wo sute arata na kakugo wo te ni aruki dasu
捨棄動搖的決心 得到嶄新的覺悟 並邁開覺悟
必要なのは言葉じゃないだろ
hitsuyou na no wa kotoba jya na i da ro
你所需的不是言語對吧
その眼に光宿して
so no me ni hikari yadoshi te
讓你的雙眼閃耀光芒吧
存在の証明 あの日の憧憬 こだまする叫びに乗せて
sonzai no syoumei a no hi no syoukei ko da ma su ru sakebi ni nose te
存在的證明 那一天的憧憬 乘上反響的吶喊
出会うはずのない運命
deau ha zu no na i unmei
不應該相遇的命運
掲げた夢 力の共鳴 この想い振りかざす
kakage ta yume chikara no kyoumei ko no omoi furi ka za su
揭示出的夢想 力量的共鳴 我大肆宣揚著我的感受吧
ノイズが消えない…
noizu ga kie na i...
雜音不會消失…
もしも今 あなたに会えるのなら 手を繋ぐだけでいい
mo shi mo ima a na ta ni ae ru no na ra te wo tsunagu da ke de i i
如果現在 我能與你相見的話 只是牽著手也無所謂
そしてまた 二人で歩き出せる もう迷わない
so shi te ma ta futari de aruki dase ru mo u mayowana i
接著我們再次 能邁開腳步 已經不再迷惘
燃え盛る衝動 命の残響 高鳴る鼓動に任せて
moe sakaru syoudou inochi no zankyou takanaru kodou ni makase te
熊熊燃燒的衝動 生命的殘響 託付給激動不已的心跳吧
闇を切り開く一撃
yami wo kiri hiraku ichi geki
開闢黑暗的一擊
震える感情 刃の鳴動 今賽は投げられた
furue ru kanjyou yaiba no meidou ima sai wa nage ra re ta
顫抖的感情 刀刃的轟隆作響 此刻骰子已被擲下
己の全てを 信じ抜けよBeliever
onore no subete wo shinji nuke yo BELIEVER
深信 自己的一切吧Believer
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
