小十七來了(對阿，我寫的是男團)，沒錯這是他們最新的日文合輯 Always yours的主打歌。本來是想寫他們上一次的主打歌Super (就是那首百人舞團，孫悟空...請期待吧)，但我真的被他們這首歌圈粉，真的好好聽喔。所以我先趕工釋出這首歌的日文歌詞翻譯中文，後期會把這首歌的中文填詞擺上。其實從歌詞裏應該是疫情後發生的時候寫的吧。所以才會在疫情發生後的現在發行，畢竟那可怕的幾年，對於他們疼愛粉絲來說，應該是停留在那個最美好的時空下。說到這畢竟現在可以脫下口罩，在人與人的相處中也多了更多的珍惜。填詞方面就請期待，因為他們好像快來台灣開演唱會了，祝他們演唱會順利。新增官方這首歌的歌迷應援方式(這個團體本來就會很用心地去對粉絲去定義應援他們的方式，就像這次的周邊商品有應援手棒，歌詞應援也有規定)與東京巨蛋演唱會這首歌的入坑粉絲視角 。
SEVENTEEN (세븐틴) '今 -明⽇ 世界が終わっても-' 応援方法 (這首歌的應援方法)
9/6~9/9東京巨蛋演唱會，這首歌的FanCam (你一定會被他們入坑)
SEVENTEEN (세븐틴)
今-明日 世界が終わっても
第一段
たったひとつを守りたいんだ
我想守護的僅有這件事
少し上がった唇 その笑顔を
就是那稍微上揚的嘴角 那抹笑顏
平凡な日々集め 大人へと
匯聚平凡的日子 成為大人
大変だけど後悔はない
雖說辛苦 但並不後悔
第二段
今日を経て明日に巡り会う喜び
今天過後明天會相見的喜悅
この想い全部が美しい
所有這些想法都是美好的
｢もしも世界最後の夜が来たら」
｢假如是世界最後一晚到來」
「僕は君のために何ができる？｣
「我能為你做什麼呢?｣
第三段
君に Last Dance
為你跳 最後的一首舞
まぶしすぎるその笑顔を
那笑容太閃耀動人
守れるなら もしできるなら
如果能守護 如果我能做到的話
僕ら Last Dance and Last Chance
我們 最後的舞 與 最終的決定
今夜 世界が終わっても
倘若 今晚世界末日到來
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
想要去珍藏的是 我們的｢此時此刻 ｣
第二段
今日を経て明日に巡り会う喜び
今天過後明天會相見的喜悅
この想い全部が美しい
所有這些想法都是美好的
｢もしも世界最後の夜が来たら」
｢假如是世界最後一晚到來」
「僕は君のために何ができる？｣
「我能為你做什麼呢?｣
第三段
君に Last Dance
為你跳 最後的一首舞
まぶしすぎるその笑顔を
那笑容太閃耀動人
守れるなら もしできるなら
如果能守護 如果我能做到的話
僕ら Last Dance and Last Chance
我們 最後的舞 與 最終的決定
今夜 世界が終わっても
倘若 今晚世界末日到來
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
想要去珍藏的是 我們的｢此時此刻 ｣
尾奏
世界最後の夜が来たら
當這世界最後一晚來臨之時
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
想要去珍藏的是 我們的｢此時此刻 ｣
END
以下是聲明:
Credits:
Production｜SL8IGHT VISUAL LAB
Director｜725
Chief Producer｜Seunghyeon Jo
Producer | Soyeon Lee
1st AD｜Jeongmin Jo
2nd AD｜Mingyu Kang, Hyoungjoo Seo
Director of Photography｜EumKo
Focus Puller｜Youngwoo Lee, Sungju Min
2nd AC｜Eunil Lee, Yuntae Ko, Hyunjun Yang
DIT｜Dongwon Choi
3rd AC｜Donghyun Lee
Jimmy Jib Operator | Youngu Ji
Jimmy Jib Assistant | Jinho You, Euntack Bae, Eungeun Kim
Key Grip | Sangjun Lee
Bestboy | Sanghyeop Kim
Grip | Ganghui Choi, Seyun Park, Wonguk Lee
Lighting Director｜Joonghyuk Jung
Lighting Crew｜Hyunsuk Kim, Minhyeok Back, Sangmin Nam, Hwayong Chung, Woody, Dongyun Sin, Yerim Jin, Yusung Han
Art｜Mu:E
Art Assistant｜Yeong Choi, Minjung Kim, Minji Kim, Jawon Kim (Mu:E)
Art Manager｜Ilho Heo (Mu:E)
SFX｜Kyoungsoo Park (JUST)
SFX Supervisor｜Changsok Kim, Dongho Lee
SFX Technician｜Yeongung Choe, Minjun Choi, Chanmin Lee, Gunwoo Kim, Dong hie An, Gaye Jo
Martial Arts Director | Yoonheon Jung (J Creation)
Stunts | Kyungsub Noh, Minhyeok Choi, Kangyoung Lee, Jeonghun Lee
Casting Director | Jungpil Kim (Leaders Agency)
Location Team｜Eungjung Park, Myeongjun Kim (Zone System)
Production Assistant｜Jeonghoon Lee, Myungdong Lee, Doyeop Baek, Kyungtae Kim, Jonghyo Shim, Hyeonho Seo
2D VFX｜Hyunah Cha
2D Compositing, Beauty | Bluenoia
3D VFX｜Gary, Yongjun Lee, Onesik (Mineral Studio)
Colorist｜Jiyun Yeom (Lucid Colour)
DI Crew | Somi Na, Suhyeon Bae, Mirim Lee, Jiwon Seo, Eunseo Choi, Hyeonsong Ko
DI Producer｜Onew Kim
#SEVENTEEN #세븐틴
#SVT_JP_BEST_ALBUM
#ALWAYS_YOURS
#今_明日世界が終わっても
Connect with SEVENTEEN Japan
SEVENTEEN Japan official site https://seventeen-17.jp/
SEVENTEEN Japan official Twitter https://twitter.com/pledis_17jp
SEVENTEEN Japan official LINE https://line.me/R/ti/p/%40seventeen-jp
SEVENTEEN Official YouTube
/ pledis17
SEVENTEEN Official Instagram https://www.instagram.com/saythename_17/
SEVENTEEN Official Facebook https://www.facebook.com/seventeennews
SEVENTEEN Official TikTok https://vt.tiktok.com/RvVLtv/
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平台公司及公司群，台大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
