I say bye / imase
作詞：imase
作曲：imase
東京lonely night
東京的孤獨之夜
淡いほどに
越是淡泊
求めてしまうわ
越是不由自主地渴求啊
I say ない goodbye
我無法道出告別
触れるほどに
越是觸碰
忘れられなくなるわ
就越是難以忘懷啊
なびく恋も
飄舞的戀情
進まないの
也沒有前進
君の目に映らないけれど
儘管沒映照在你的眼中
色のない夜道を駆けるわ
我奔馳在黯然無色的夜路上啊
東京lonely night
東京的孤獨之夜
淡いほどに
越是淡泊
求めてしまうわ
越是不由自主地渴求啊
I say ない goodbye
我無法道出告別
触れるほどに
越是觸碰
忘れられなくなるわ
就越是難以忘懷啊
君との続きに用がある
關於與你的後續 我還有話要說
正しくなれない夜もある
也有著無法正直的夜晚
頼りない言葉も
不可靠的言語
並ぶ嘘も
與羅列的謊言
愛しく見えてしまう
都看起來格外可愛
そばにいたいの
我想要待在你身旁
口先ばかりはいいよ
只是嘴上說說也無妨
淡い期待を
渴望確認
確かめたいから
那份淡薄的期待
そっと肌でわかるまで
悄悄地 直到肌膚有所感觸
感じ取って
去感受
このまま涙が止むまで
直至淚水停止
乾くまで 傘になって?
直至乾涸 化作一把傘？
心が濡れるわ
內心淋濕了啊
東京lonely night
東京的孤獨之夜
淡いほどに
越是淡泊
求めてしまうわ
越是不由自主地渴求啊
I say ない goodbye
我無法道出告別
触れるほどに
越是觸碰
忘れられなくなるわ
就越是難以忘懷啊
大抵関係ない
大致上不太相關
思うほどに
越是思考
眠れなくなるなるわ
越是難以入眠啊
愛も懲りない
愛也是無可救藥
浴びるほどに
越是深陷
離れられなくなるわ
就越是難以脫離啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
