作詞・作曲：tuki.
中文翻譯：伊淪
誰かのために歩いていたから
因為一直為了別人而前行
気付けなかった
所以並未注意到
私のために歩いても
就算是只為了自己而走
構わないって気付いた
也意識到其實早就無所謂了
いついつまでもあなたを
一直 一直以來 我對於你
忘れられないなんて嫌だよ
無法忘卻什麼的 很討厭啊
望んでたんだ 凛と立つ一輪花
我所期望的是 凜然而立的一輪花
元に戻るだけさ
僅只是回歸原點而已
さよなら
再見了
最大級の愛が 雨に変わる
最深的愛 化作雨
会えないバイバイなんてあの日
無法見面的告別 在那日
思わなかった
我未曾想過
風に揺らぐ 一輪花
於風中搖曳的 一輪花
飛ばされないように
為了不被風吹走
最大級の愛を
最深的愛啊
会いたいよって居ないよ
明明想見 卻並未見到
会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
見到了肯定會很痛 很痛 很痛的吧
最大級の愛と
最深的愛和
朝露に濡れた私は一輪花
被朝露打溼的我是一輪花
明日のために歩き出そうとは
"為明日而邁出一步吧"
思ってたんだ
曾是這麼想的
思い出ばかり眺めては
"僅只是沉浸在回憶中"
今日じゃなくって良いって
在今日並不是那麼重要了
今が続けばいいよと
真希望現在能一直持續下去
あの時は思えていたけど
那時的我曾有這樣的想法 但
変わっていくんだ 凛と立つ一輪花
萬物皆會改變 凜然而立的一輪花
咲き続けるために
為了能繼續綻放
さよなら
再見了
最大級の愛が 雨に変わる
最深的愛 化作雨
会えないバイバイなんてあの日
無法見面的告別 在那日
思わなかった
我未曾想過
風に揺らぐ 一輪花
於風中搖曳的 一輪花
飛ばされないように
為了不被風吹走
最大級の愛を
最深的愛啊
会いたいよって居ないよ
明明想見 卻並未見到
会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
見到了肯定會很痛 很痛 很痛的吧
最大級の愛と
最深的愛和
朝露に濡れた私は一輪花
被朝露打溼的我是一輪花
ばいばいきっと居ないよ
再見了 肯定不在的吧
会いたいよって居ないよ
明明想見 卻並未見到
会えばきっと痛いよ 期待もしないよ
見到了肯定會很痛的吧 連期待都不抱有
最大級の愛で
最深的愛
どしゃぶりの雨だ
傾盆而落的大雨
泣かないよ一輪花
請不要哭泣啊一輪花
Ah...
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
