BABYMETAL - Amore
作詞/作曲：Mikii Watanabe (pka Mk-metal) / Kei Kobayashi (pka Kxbxmetal) / Norikazu Nakayama (pka Norimetal)
愛の言葉 響け夜空へ
讓愛的話語 響徹這片夜空
宇宙まで届けて Amore
宇宙まで届けて Amore
傳遞到宇宙之中的這份溫暖
憂鬱な雨雲 破って
憂鬱的陰霾 將其劃破
24時間走り続ける
持續不停歇地向前行
24時間走り続ける
持續不停歇地向前行
走り続ける運命
奔向未來的彼方
蒼き闇を切り裂いて
劃破蒼色的闇夜
彼方を刺す月の影
彼方を刺す月の影
月影如劍劃破了彼方
宵の花に照り映えて
宵の花に照り映えて
夜晚的花朵照耀著
刹那の夢に舞い踊る
刹那の夢に舞い踊る
在稍縱即逝的夢裡翩翩起起舞
誓いを立てし瞳は
立下誓言於瞳中
眩き未来を宿し
眩き未来を宿し
耀眼的未來在你心中
光纏いし蒼き姿に
光纏いし蒼き姿に
璀璨的光芒縈繞著身姿
さあ 翼広げて
さあ 翼広げて
現在 展翅翱翔
愛の言葉 響け夜空へ
讓愛的話語 響徹這片夜空
宇宙まで届けて Amore
宇宙まで届けて Amore
傳遞到宇宙之中的這份溫暖
憂鬱な雨雲 破って
憂鬱な雨雲 破って
憂鬱的陰霾 將其劃破
24時間走り続ける
24時間走り続ける
持續不停歇地向前行
走り続ける運命
在命中注定的道路上
もしも君を見失っても
即使我迷失了你
心の声は歌い続けるよ
心の声は歌い続けるよ
內心的歌聲仍繚繞著
もしも君が離れていても
もしも君が離れていても
即使你不在我的身旁
心の声で歌い続けるよ
心の声で歌い続けるよ
心中之聲仍會延續不息
愛の言葉 響け夜空へ
讓愛的話語響徹這片夜空吧
宇宙まで届けて Amore
宇宙まで届けて Amore
將這份愛傳達至宇宙
輝き放つ蒼き星が
輝き放つ蒼き星が
綻放湛藍光芒的星輝
この手に 命を宿す
この手に 命を宿す
在這雙手中 賦予生命
愛の言葉 響け夜空へ
讓愛的話語響徹這片夜空吧
宇宙まで届けて Amore
宇宙まで届けて Amore
將這份愛傳達至宇宙
憂鬱な雨雲 破って
憂鬱な雨雲 破って
憂鬱的陰霾 將其劃破
24時間走り続ける
走り続ける運命
24時間走り続ける
走り続ける運命
持續不停歇地向前行
走り続ける運命
在命中注定的道路上
愛よ 地球を救え
以愛的光芒救贖這片大地
紅き月に照らされて
於緋紅的月光下照亮
刹那の夢がまた始まる
刹那の夢がまた始まる
瞬息即逝的夢再次揭開序幕
