前往
大廳
主題

lapix feat. 藍月なくる - パラフォビア (Paraphobia) 中文歌詞翻譯

IQYP | 2024-01-03 21:52:13 | 巴幣 6214 | 人氣 214


妄想フォビア、恋に落ちてさ
妄想症候群 墜入愛河裡
仕方ないし《現実化》しなくちゃ
如果不得已就決心讓它
絶対!
《化為現實!》



やだやだ、くだらない この感情ミュートして
討厭討厭 將低劣情感轉成靜音模式
言えない、君のことで 脳みそ重傷!
說不出口 因為你讓我大腦無法運作!
瞬きする度 一人しか見えない
在那瞬間 我的眼中就只剩下你
ダメダメ
這可不行
妄想「Peek-A-Boo!」 妄想「Peek-A-Boo!」
妄想「躲貓貓!」 妄想「躲貓貓!」

報われない恋なんて
毫無回報的單戀
パラノイドの言い訳
不過是偏執的藉口
ねぇ^^ 支配者はMe!
吶^^ 你屬於我!



あいにく このリズムなら
真是不巧 如果在這旋律之中
逃げたくても 再会のヘッドショット!
就算逃跑 也會再次迎來爆頭
妄想、つまり愛想、騒ぐ愛憎
妄想 不過是假想 混雜著愛恨
バラバラになって【Non-fiction】
分崩離析的【非現實】

I(アイ)に9割任せたら
若放手讓愛佔據90%的我
嫌らしいのも
就算厭惡
サイコーのドーパミンNow
也是此刻最佳的多巴胺
「妄想」それは未完成のまま
「妄想」還未迎來終點
仕方ないし《現実化》
就算《化為現實》已無可能
否定を吸って「アンチ・パラノイド」
也會抱著悲觀 「抵抗恐慌」
この恋叶うね 絶対!
絕對讓你愛上我!



(Ready)
(準備好了沒)
頂戴、キミの【青春】と【極楽】
將你的【青春】與【極樂】 通通給我吧
あと、赤裸々な【心】と【弱】
還有赤裸的【內心】與【懦弱】也一併獻上
Try me boy! 恋までアクセル
放馬過來! 快愛上我吧
曖昧なら助教してやる
如果困惑我會教導你的

仮想とリアルはプラスとマイナス
幻想與現實只差一線之隔
ときめく≫Naked love≪はデンジャラス
悸動不已的≫真實愛戀≪佈滿危機
妄想中でもよそ見は「ダメです」
就算在妄想中瞥見也「絕不愛上」
付いて来たら2倍のカタルシス
否則將會迎來加倍的情緒宣洩

今すぐ➔隠せないこの感情ぎゅっとして
快將此刻➔無法控制的情感緊緊牢握
見えない、君以外は。これって重症?
除你以外 不見他人 難道我已病入膏肓?
危ない発想で頭がいっぱいで
危險思緒佔據了我的腦袋
このままじゃアンフェアじゃない?
如此一來不就不公平了嗎?
恋の妄想はやるせないし
無法表達這愛的妄想
今日だってずっと切ないだけ
今天也是那般的苦悶
足りないの、もっと、もっと、もっと
但還不夠 還要更多 更多 更多



「もうそうならば・・・」
「若只是妄想著・・・」

救われない恋なんて
無藥可救的單戀
パラノイドの言い訳
不過是偏執的藉口
確かめて 今から
從今開始為了確認
形にして繋ぐLOVE
將愛化為實體



あいにく このリズムなら
真是不巧 如果在這旋律之中
逃げたくても 再会のヘッドショット!
就算逃跑 也會再次迎來爆頭
妄想、つまり愛想、騒ぐ愛憎
妄想 不過是假想 混雜著愛恨
バラバラになって【Non-fiction】
分崩離析的【非現實】

I(アイ)に9割任せたら
若放手讓愛佔據90%的我
嫌らしいのも
就算厭惡
サイコーのドーパミンNow
也是此刻最佳的多巴胺
「妄想」それは未完成のまま
「妄想」還未迎來終點
仕方ないし《現実化》
就算《化為現實》已無可能
否定を吸って「アンチ・パラノイド」
也會抱著悲觀 「抵抗恐慌」
この恋叶うね 絶対!
絕對讓你愛上我!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作