前往
大廳
主題

偽顔 - yama 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-01-17 13:43:21 | 巴幣 1344 | 人氣 4782

先行視聽:
MV:
作詞:yama・ずま・Tamami
作曲:yama・ずま・Matt Cab・MATZ

関係、探って
嗚呼 ごめんね
って意味がないね
バグだらけアルゴリズム
満ち足りない
じゃあどうなりたい?
そっと暴いて
二重で被る面相
  • 探詢著彼此關係
  • 嗚呼 抱歉啊
  • 說這話毫無意義
  • 滿是錯誤的演算
  • 依舊無法滿足我
  • 那你想要成為誰?
  • 輕輕揭開那一道
  • 帶二重面具的臉
優しい言葉 並べて
ふたり お揃いに甘えて
演じて魅せてるのは誰のために
  • 並排排列的溫柔話語
  • 我們一起被他人寵愛
  • 演出這齣戲是給誰看?
ただ 泣いたように 笑っていたんだ
All eyes on me
偽りの Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker
  • 就只是 就像要哭泣般 露出強顏歡笑
  • 所有人的視線都在我身上
  • 虛假的極致騙徒
  • 早已經就不知道我是誰了
  • 所有人的視線都在我身上
  • 到底何時我變成極致騙徒
重ね重ねお詫びします
気持ちのない口癖
優しさにズルさも吐き違えて
重ね、重ねた嘘の吐息だけで
満たされるマスク
まだ 二重で縛っている 心の中
  • 一點一滴累積的道歉
  • 早已習慣無心的口癖
  • 把那溫柔錯認成欺騙
  • 只有彼此交織的吐息
  • 被他人填滿的這面具
  • 依舊 被二重自我給束縛的內心
散々 取り繕っている
本当の顔は誰のためで
だんだん 苦しくなるね
お揃いの甘えの前倣え
  • 正在補足各式各樣的事物
  • 真實的自我到底是為了誰
  • 越發這樣想越發感到痛苦
  • 根據寵愛你我的那些前例
ただ 泣いてないで 笑っていたいよ
All eyes on me
いつまでも Feel flavor
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつの日にか Deepfaker
脱いでみたい
演技でもないなら
それまで 肩寄せながら
胸に秘めている Deepfaker
  • 就只是 就像要哭泣般 露出強顏歡笑
  • 所有人的視線都在我身上
  • 虛假的極致騙徒
  • 早已經就不知道我是誰了
  • 所有人的視線都在我身上
  • 到底何時我變成極致騙徒
  • 就像是全身被他人扒光般
  • 若是這完全不帶一絲演技
  • 直到那時 就彼此肩並肩
  • 內心深藏的極致騙徒
まだ 泣いたように 笑っていたんだ
All eyes on me
偽りの Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker
  • 就只是 就像要哭泣般 露出強顏歡笑
  • 所有人的視線都在我身上
  • 虛假的極致騙徒
  • 早已經就不知道我是誰了
  • 所有人的視線都在我身上
  • 到底何時我變成極致騙徒
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
好聽!
2024-01-17 15:56:48
TYPE
這是對歌手最好的褒獎
2024-01-17 15:57:51
研究忠實粉絲
[e19] 很對味~感謝推薦
2024-01-17 22:18:13
TYPE
有打到點就太好了~
2024-01-17 22:18:55

相關創作

更多創作