今天，是結在21年前在這個世界上所誕生的日子(但在這裡是永遠的18歲唷，喵哈哈哈...)
結農曆初七生日，也就是今天，而西歷的是2月18日，自己長大了，那份心情真是百感交集，既感到高興，又感到有點難過
結這天也準備了一首歌給大家唷，同時也是獻給在六年前永遠離開了結，那位十分重要，不論對誰都以温柔相待，無比善良的恩師
她曾對結說的，對結所做的，與她所許下的約定，還有結想告訴她的話語，也全都包裹在這首歌裡面了
きみのうた / 致「你」的歌
作詞：Rei Yasuda・Kenji Tamai・Masaaki Ishihara
作曲：Masahiro Tobinai
主唱：安田レイ
歌詞
夜明けを待ちながら 静かに目をとじて
默默的閉上眼睛 帶著沉靜的心等待黎明的到來
新しい風 待ってただけの 心にヒカリ射してく
僅僅期盼著那陣嶄新的風能喚起心靈中的光芒
おやすみ 私の一番星
晚安 存在於我生命中那無可替代的星光
ずっと輝き続けて
請一直繼續閃耀下去唷
願いを叶えてなんて 言わないよ そっと見守ってる だから
實現心願什麼的 說不出口 只因希望能默默的守候著你
答えなんていらないから
回答什麼的 我不需要唷
ただ聴いて欲しい
所以只希望你能聽見
さよならじゃない 最後の言葉
不是"再見'' 的最後一句話
君の歌を君がいない街で 歌い続ける
我會在沒有你的街道上 把你的歌一直歌頌下去
吹く風にさらわれた君の匂いを 探してしまうよ 記憶の中で
那些你被風所帶走的氣息 我仍在回憶之中一直尋找著
きっと出会える どこか遠い空で あの日のように
深信著一定能夠再次相遇 在天空底下那遙遠的某個地方 彷彿就如那一天般
夢のなか 枯れない 花
在夢裡 存在著一朵不會枯萎之花
駅のホームの景色も あの日から変わったけど
在車站月台上的景色 雖然從那天起已經漸漸改變著
キミが好きだった 赤いベンチは 冷たいままそこにある
但你所喜愛的 那張紅色長椅 如今仍舊冷清的放置在那
会いたい 何度も送った言葉
「想見你」這樣的話語 已不記得傳遞了多少次
呟くのはもうやめるね
已不想再低聲訴說
キミの声が聴こえるの 前に進めと 笑っていろと
你温柔的聲音我聽得見唷 你說「請懷著希望微笑著走下去吧」
寂しくて 泣きたくて でも笑ってる
就算感到寂寞 縱然想哭泣 但是我依然笑著
誰も知らない ただ2人だけの
那無人知曉 僅僅是屬於兩個人的
あの約束ずっと守っていよう どんな時でも
不論何時 都要守護到底的那個約定
今日もまた 夢の中 会えますように
但願今天也還能在夢裡與你相見
そこでしか聴けない 掠れた笑い声
只有在那處才能聽見 讓人感到無比幸福的笑聲
いつかふたりで 歌った鼻歌を 胸に刻むよ
總有一天 我會把兩個人一起哼過的歌 銘刻於心中
瞳を 閉じれば ずっと
每當我閉上眼睛之時
涙に溺れるわたしを包んで おどけてくれたね
你都總是擁抱著淹沒在淚水中的我 然後逗我笑呢
'なに泣いてんだよ''だいじょうぶだよ'
"怎麼哭了呢，沒事的唷"
'宝物だよ'
"你是我的寶物唷"
いまも聴こえる ほら 聴こえてくる
此刻也聽得見 你聽 真的能聽見了唷
あいたくて あいたくて
好想見你 好想去見你啊
胸が痛くて 探してしまう
縱使內心感到無比的疼痛 但我還是會在餘下的人生中
君によく似た
找尋與你非常像的温柔之人
急ぎ足の広い背中をまた
看著在快步走着那寬闊的背影
あの日のように
彷彿就像那一天一樣
答えなんていらないから
回答什麼的 我不需要唷
ただ聴いて欲しい
所以只希望你聽見
さよならなんかじゃない
不是"永別"這如此悲傷的話語
笑顔のありがとう
而是帶著笑容的"謝謝"
君の歌を君がいない街で 歌い続ける
我會在沒有你的街道上 繼續唱著你的歌
夢のなか 枯れない 花
在夢裡 存在着永不凋謝的花
這位恩師從小開始，就看著結長大的
結小時候是十分十分的頑皮，在同年的孩子中就如小霸王般的存在，常常會在班上搗蛋，在每位老師說話的時候結也會壞壞，一直以來僅僅為了結自己的「樂趣」而行動著，猶如電影中的反派一樣，連大人們也拿結沒什麼辦法，但結不會去欺負別人，可能有某種魅力在吧，所以大家都既喜歡又害怕著結，當然也有人討厭這樣的結，這也持續了好幾年，但只有「她」始終都是以包容的心對待著結
隨著歲月的流逝，結也慢慢收斂，漸漸因為成長而發生的變化，開始變得孤僻起來，對周圍的人事物也漠不關心，不知道從何時開始呢...結痛恨著這世界的一切，也怨恨著誕生於這個世界的自己
「結降生於這個世上到底有何意義？」
或許結的心中在渴望著什麼吧...這位恩師也見證著結的改變，但...她也是不曾改變般一直以她的方式默默關心，照顧著結...在其他人遠離著結，在結十分失落的時候，只有她願意在我們所相見的時間裡走進結的世界嘗試理解結...
在2016-2017年，我的這位恩師得了急性白血病，也就是血癌，期間有穩定的時候，而之後最令人不能接受的是血癌的復發...自此，她的生命在一分一秒的倒數著...結聽到這消息後心裡就莫名的痛，一直悶悶的...到底是為什麼呢...結當時也完全不能明白這份心情，這份「痛楚」的意義...
直至2018年，在最後，在2018年的8月，在她離開前，結最後一次在醫院探望她的時候，直到最後一刻，她也是帶著微笑，在默默充滿勇氣的奮鬥著，無論前方有著什麼樣的命運等待著她，縱使痛苦，面對絕望，也未曾放棄過，天天也在寫日記，歌頌著天父的愛，在結的眼中，雖然她的身體是如此的虛弱，沒了以前的色彩，但...結在她身上感受到了無比温暖，強大的力量，以及光芒，那...是何等的耀眼...結見證過後，也是第一次為了她人而默默流下了淚...
「生命的燈火隨時都會熄滅的她，在最後教會了結由空洞的瞳孔流下深摯的眼淚」
她在最後對著結所說的話語是
「在過去整個班級裡，每一年老師都見識過不少各式各樣的孩子們，看著他們，看著你一步步長大成長，真是件令人喜悅的事」
「在我所遇見的每一個孩子當中，我最喜歡的孩子就是你了...你呀，是一位好孩子」
「我從以前開始就最喜歡你的笑臉了，別哭了孩子，果然...還是笑容適合你呀」
「孩子呀，無論將來發生什麼，面對著種種難關，在難過，在痛苦的時候，也請不要放棄，能答應老師嗎？
來打勾勾吧，乖孩子
約定好了唷」
「記得在往後的日子裡以笑容走下去唷」
「請代替我跟你的父親問個好」
「願愛你的天父能一直在你身邊帶領著你，陪著你走往後的路」
結在聽完這些道別的話語後，已然顧不上其他人在不在，那在內心裡湧上來的喜悅，以及無盡的悲傷，終於使結完全不受控制的嚎啕大哭起來，而她的眼角也含著淚，忍耐著不讓淚水流下來，等我哭完以後，以令人心碎，用盡力氣所綻放那最美的笑容，最後一次擁抱了結...那份愛結永遠都忘不了...深深的銘刻在了結的心靈上...
一個星期後，她在沒有任何痛苦下在睡夢中永遠離開了我們，返回了天家
她打了一場美好的仗，不斷向命運抗爭著，永不屈服，最後迎來屬於她的幸福結局...她所留下的，對結而言，是這世界上最為純粹，最美麗的思念，以及愛
這...一切的一切...是不是早已有安排了呢...原來這世上除了父母，是有人願意真心愛著結的
就此，結的生命被這位恩師深深影響了，心靈得到了救贖，也得到了一直以來想要的東西，沒錯，就是結在多年來所渴望的「愛」...直到現在也難以忘懷，她帶給結的温暖與光芒，一點一滴的融化了結冰冷的心，化為了「星光」永遠存在於結的靈魂裡
就讓結背負著這份「意義」與「思念」走下去吧
「謝謝妳出現在我的生命裡
.
.
.
我愛妳
結永遠的恩師(友人)」
結翻譯這首歌的時候也是一邊切洋蔥，一邊翻的唷
達人
