前往
大廳
主題

星空の誓い - 皇美緒奈

聚賢莊 | 2024-02-18 23:04:51 | 巴幣 0 | 人氣 98

MIONA在演唱會AFFTION初次發表後也有上傳到YOUTUBER的一首原創歌曲,YOUTUBE底下就有歌詞了我複製貼上而已。這首個算好聽有一個小缺點是對不會日文的我來說歌詞記憶點有點少有點難背


星空の誓い - 皇美緒奈

作詞:藤原優樹作曲:塩原大貴編曲:塩原大貴
=====
星空の下で 待ち合わせましょう
また来る明日に    戸惑ってしまうなら

この調べに 愛をこめて
抱えきれない 想いをのせて(すぐに)
届けに行くから

道標のない夜に
誰もが彷徨う
安らげる何処かを探して歩いて
もしも寂しさに暮れて
うつむくのならば
この腕を広げてあなたのすべて包むよ
月明かりが今 照らしてる花に
滲んだ涙を 隠さずに預けたら
たった一人 あなただけの
その哀しみは 本当の強さに変わる
廻り続ける世界で
立ち尽くす夜も心の奥底で 希望は消えない
もしも優しいあなたが
傷つくのならば
その痛みをどうか
私にも分けて欲しい

答えの出ない迷いに
眠れずにいるなら
すぐにおいで いつでも
ここに(ずっと)
私はいるから
果てのない日々の中で
歩き疲れたら
そっと思い出して
あなたへ歌うわ ah

導かれてく運命
私は信じる
同じ惑星(ほし)の上で出会えた奇跡を
深い海に漂って
こごえる心をあたためてあげたい
いつでもそばにいるから

私はここにいるから
==============
參考翻譯
GOOGLE GEMINI翻的,我懶得仔細看了,我中文和日文也沒這個東西好。
假名的話試試看這個
https://www.jpmarumaru.com/tw/toolKanjiFurigana.asp#/
=====
城市的夜晚映照在窗玻璃上,星星和紅色的燈光交織閃爍。
夜空中飛翔的鳥兒依然歌唱,「地上的星星依然耀眼奪目。」
數千萬個故事中的一個,沒有人會注意到,就這樣擦肩而過。
看著你哀傷的笑容,我輕輕地吻上你的臉龐。
我向你承諾,我會一直陪伴著你,這不是誇張,我相信「永遠」可以超越虛構,就像盛開的花朵,伸手就能觸碰。
我更加相信未來的美好,我們會一起度過無數歡笑的時光。
閉上眼睛,就能看見,我們的小指已經緊緊相連。
第一次的後悔,像痂一樣留在心中,第一次的夢想,在遠方搖曳。
風總是帶來更多的膽怯,而不是勇氣。
請賜予我力量,讓我乘著風向前飛翔。
不知不覺中,我背棄了脆弱的自己,卻又更加厭惡自己。
我無法獨自前進,所以,請牽起我的手。
我向你承諾,我會一直陪伴著你,與你分享我的回憶和想法。
在這片廣闊的天空下,我們將永遠相伴。
我要向你傳達我的愛意,無論經歷多少風霜,這份愛永不改變。
看得見的,並不是全部。
我相信,沒有比這更耀眼的光芒。
世界在曖昧中流轉,我的手掌如此渺小,卻感到無比的堅定。
讓我們一起承諾,我會一直陪伴著你,這不是誇張,我相信「永遠」可以超越虛構,就像盛開的花朵,伸手就能觸碰。
我更加相信未來的美好,我們會一起度過無數歡笑的時光。
閉上眼睛,就能看見,我們的小指已經緊緊相連。

創作回應

更多創作