「Perfect Time」（完美時刻）
《七大罪》原聲帶
詞：Mpi
曲：澤野弘之
歌：mpi & 小林未郁 (Mika Kobayashi)
- 翻譯：小羅 (poison203011)
Your tears and my fears are almost disappear
妳的眼淚和我的恐懼都所剩無幾
So let's share the perfect time. For you and me
所以讓我們一同分享這完美時刻。就妳跟我
You knocked on my door
妳敲開我的門
So let's start our journey
所以讓我們踏上旅程
Because you came to see me first
因為是妳先找上我的
And your loneliness and kindness are could be my trigger
而妳的孤獨與善良都能是我的源動力
So lets share the perfect time
所以讓我們一同分享這完美時刻
Can you grab both my arms and we'll jump out the window
妳能抓住我的雙手嗎，我們要跳出窗外
Let's see what our future holds
讓我們一睹未來風采
There's no time
沒時間了
You can't ignore how you feel inside
妳不能忽視內心的感受
I can't wait to see them all from my heart
我等不及要發自內心地正視它們
Take my hand
抓住我的手
Elizabeth
伊麗莎白
Your tears and my fears are almost disappear
妳的眼淚和我的恐懼都所剩無幾
So let's share the perfect time. For you and me
所以讓我們一同分享這完美時刻。就妳跟我
You knocked on my door
妳敲開我的門
So let's start our journey
所以讓我們踏上旅程
Because you came to see me first
因為是妳先找上我的
And your loneliness and kindness are could be my trigger
而妳的孤獨與善良都能是我的源動力
So lets share the perfect time
所以讓我們一同分享這完美時刻
Can you grab both my arms and we'll jump out the window
妳能抓住我的雙手嗎，我們要跳出窗外
Let's see what our future holds
讓我們一睹未來風采
There's no time
沒時間了
You can't ignore how you feel inside
你不能忽視內心的感受
I can't wait to see them all from my heart
我等不及要發自內心地正視它們
Take my hand
抓住我的手
So show your smile
笑一個讓我看
I will stay with you so
我會一直陪著你
Oh You are the one I've got to hide
噢，你是我必須珍藏的人
Elizabeth
伊麗莎白
Your tears and my fears are almost disappear
妳的眼淚和我的恐懼都所剩無幾
So let's share the perfect time. For you and me
所以讓我們一同分享這完美時刻。就妳跟我
You knocked on my door
妳敲開我的門
So let's start our journey
所以讓我們踏上旅程
Because you came to see me first
因為是妳先找上我的
And your loneliness and kindness are could be my trigger
而妳的孤獨與善良都能是我的源動力
So lets share the perfect time
所以讓我們一同分享這完美時刻
Can you grab both my arms and we'll jump out the window
妳能抓住我的雙手嗎，我們要跳出窗外
Let's see what our future holds
讓我們一睹未來風采
There's no time
沒時間了
You can't ignore how you feel inside
你不能忽視內心的感受
I can't wait to see them all from my heart
我等不及要發自內心地正視它們
Take my hand
抓住我的手
So show your smile
笑一個讓我看
I will stay with you so
我會一直陪著你
Oh You are the one I've got to hide
噢，你是我必須珍藏的人
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
