作詞：Takahito Uchisawa
作曲：Takahito Uchisawa
編曲：androp．Yudai Sato
花火みたいに綺麗な君を見つけたよ 素敵なんだ
花火みたいに綺麗な君を見つけたよ 素敵なんだ
我找到了呢 如同煙花般漂亮的妳
這是多麼美好啊
まるで触れたらはじけて 消えてしまいそうで
好像觸碰的話就會破裂 然後消失
隣に居たいと思うんだよ
讓我想待在妳身邊
夜明けまで繋いだ話も 好きも嫌いも全部知りたかった
到天亮前不間斷的話語
不論是妳喜歡或是討厭的 我全部都想了解
晴れの天気を教えて 君との約束の場所へ行く
天氣好的時候知會我吧 我會去和妳約定好的場所
空は綺麗です 何もかもが綺麗です
「天空真美呀，不管甚麼都很美呢」
僕が手を伸ばす 君も手を伸ばす
我伸出了手 妳也伸出手
涙が出そうだ
感覺眼淚要流下了
まるで触れたらはじけて 消えてしまいそうで
好像觸碰的話就會破裂 然後消失
隣に居たいと思うんだよ
讓我想待在妳身邊
夜明けまで繋いだ話も 好きも嫌いも全部知りたかった
到天亮前不間斷的話語
不論是妳喜歡或是討厭的 我全部都想了解
晴れの天気を教えて 君との約束の場所へ行く
天氣好的時候知會我吧 我會去和妳約定好的場所
空は綺麗です 何もかもが綺麗です
「天空真美呀，不管甚麼都很美呢」
僕が手を伸ばす 君も手を伸ばす
我伸出了手 妳也伸出手
涙が出そうだ
感覺眼淚要流下了
花火が終わった僕らは夢中だった
煙花結束後的我們還尚未回神
離れないように 離れないように
為了不分開
握りしめ合った
我們緊緊握住了手
突然降り出した雨が優しかった
溫柔的雨突然下了起來
濡れながら 濡れながら
雖然淋溼了
楽しいねって笑うんだ
卻笑著說「真開心呢」
変わってしまったな景色が あの頃と僕らは変わってないかな
景色改變了 但是那個時候的我們應該沒有改變吧
消えかけたメロディ手繰るように 紡いで君の名前を呼んだよ
像是在拉回漸漸淡去的旋律 我一次次地呼喚你的名字
星は綺麗です 話はしないまま
「星星很漂亮呢」 即使沒有說出口
君はサヨナラと言う 僕は強がる
你向我道別 我逞強著
うつむいたままで
遲遲沒有抬起頭
花火が照らした君は眩しかった
被煙花照亮的你是如此耀眼
バレないように バレないように
為了不暴露我的心情
胸に焼き付けた
胸口感覺要燒起來了
離ればなれになって古くなれば
當我們分開 當我們變老時
夢のように 夢のように
這就像夢一樣
どうせ忘れちゃうのかな
最後總會忘記的吧
空は綺麗です まだ変わらず綺麗です
「天空真美呢，一如既往的美呢」
僕が手を伸ばす 君も手を伸ばす
我伸出了手 你也伸出手
涙が出そうだ
感覺要哭出來了
花火が終わった僕らは夢中だった
煙花結束後的我們還沉浸在其中
離れないように 離れないように
為了不分開
握りしめ合った
我們緊緊握住了手
やがて儚く消える花火でいい
即使是馬上就要消逝的煙花也沒關係
何度でも 何度でも
不論多少次
楽しいねって笑うんだ
都笑著說「真開心呢」
いつまでもずっと
一直這樣下去就好了
煙花結束後的我們還尚未回神
離れないように 離れないように
為了不分開
握りしめ合った
我們緊緊握住了手
突然降り出した雨が優しかった
溫柔的雨突然下了起來
濡れながら 濡れながら
雖然淋溼了
楽しいねって笑うんだ
卻笑著說「真開心呢」
変わってしまったな景色が あの頃と僕らは変わってないかな
景色改變了 但是那個時候的我們應該沒有改變吧
消えかけたメロディ手繰るように 紡いで君の名前を呼んだよ
像是在拉回漸漸淡去的旋律 我一次次地呼喚你的名字
星は綺麗です 話はしないまま
「星星很漂亮呢」 即使沒有說出口
君はサヨナラと言う 僕は強がる
你向我道別 我逞強著
うつむいたままで
遲遲沒有抬起頭
花火が照らした君は眩しかった
被煙花照亮的你是如此耀眼
バレないように バレないように
為了不暴露我的心情
胸に焼き付けた
胸口感覺要燒起來了
離ればなれになって古くなれば
當我們分開 當我們變老時
夢のように 夢のように
這就像夢一樣
どうせ忘れちゃうのかな
最後總會忘記的吧
空は綺麗です まだ変わらず綺麗です
「天空真美呢，一如既往的美呢」
僕が手を伸ばす 君も手を伸ばす
我伸出了手 你也伸出手
涙が出そうだ
感覺要哭出來了
花火が終わった僕らは夢中だった
煙花結束後的我們還沉浸在其中
離れないように 離れないように
為了不分開
握りしめ合った
我們緊緊握住了手
やがて儚く消える花火でいい
即使是馬上就要消逝的煙花也沒關係
何度でも 何度でも
不論多少次
楽しいねって笑うんだ
都笑著說「真開心呢」
いつまでもずっと
一直這樣下去就好了
