サイケデリックイエスタデイ / yonige
PSYCHEDELIC YESTERDAY
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
夕月夜 波にさらわれ、さらわれ、あの娘泣いてる
明月黃昏 被海浪沖走、被海浪沖走的她哭泣著
嘘つくよ 涙の延期 あなたは目論んでいる
你說謊啊 你正在籌劃著眼淚的延期
火が消えかかるタバコを 思いきり吸って消えぬように
如同不讓燃燒殆盡的香煙熄滅而用力深吸
あなたの魔法にいつまで かかっていられるだろう
我能夠深陷你的魔法多久呢
サイケデリックイエスタディ
致幻的昨天
昨日を幻にするのよあなた
你將昨日化為幻象
最低に笑えた
糟糕到令人發笑
君から目が離せないよ ああ
我無法從你身上移開目光 啊啊
水面にうつる蛍光灯 蛍に見えた2時半
將水面上倒映的日光燈 看成螢火蟲的兩點半
嘘を嘘とも思わずに、あなたは今日もオオカミ
毫不猶豫地撒謊 今天的你也是一匹狼
夕月夜 波にさらわれ、さらわれ、あの子泣いてる
明月黃昏 被海浪沖走、被海浪沖走的他哭泣著
憂鬱よ わたしのために あなたも今日は泣いてる
憂鬱啊 為了我 今天你也一同哭泣著
サイケデリックイエスタデイ
致幻的昨天
昨日を幻にするのよあなた
你將昨日化為幻象
最低に笑えた
糟糕到令人發笑
君から目が離せないよ
我無法從你身上移開目光
最低なあなたは
最糟糕的你
今日も自分を責めていてばかりで
今天也不斷責備著自己
サイケデリックイエスタデイ
致幻的昨天
昨日を幻にしちゃおう
就讓昨日成為幻象吧
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
