【妹!せいかつ~ファンタジー~】妹!生活~幻想~ V1.44 + FFFOX 繁體中文版
如果你不知道FFFOX是什麼請善用網路謝謝
※(應該)不適用於Steam版本,只能在DL版上使用※
下載連結:
(最新)翻譯包V0.2.1其他版本
如何安裝翻譯包:
※注意,請先備份data資料夾※
將壓縮檔(.zip)放在"(遊戲目錄)/data"資料夾中,然後解壓縮至此並覆蓋data中的各類檔案。
使用說明 & 注意事項:
首先你需要一個能夠解鎖.wolf的程式,只要能夠解包出來文件夾就可以了,這邊提供我常用的一個程式Uberwolf(附在壓縮包裡了),下載下來後點開來會看到這樣的程式將.wolf檔案拖入到上方的格子裡後會自動解包解包完後再把以上.wolf檔案保存起來(我習慣建立一個Back_up文件夾放這些檔案,總之遊戲讀取時這些檔果在data中的話會被優先讀取請注意)※注意,請先備份wolf檔案※※注意,請先備份wolf檔案※※注意,請先備份wolf檔案※再來就是解壓縮我的翻譯包以上就是安裝過程
更新日誌:
V0.2.1:
把忘記包進去的字體加進去了
翻譯圖片:
翻譯心得:
2024/3/26:
我快鼠惹,140小的工作時間真的很恐怖,雖然我中間有摸魚一個月,但這兩個月的翻譯工作真的讓我感嘆做日翻中的作者有多強,雖然我覺得這個wolfrpg的製作方式跟寫程式真的幾乎沒差,找關鍵字也比較方便,不過也正是如此才知道官方原作者的寫程式方式真的很不友好翻譯工作(雖然他也不用就是了),有些只是最開始的選擇不同,後面卻要整段都複製一遍,ABC和ABD的差別,翻譯時只能一行一行翻就會變得很痛苦。先這樣,有東西需要補再說。
剛剛才發現有上steam,3/23號發售的,剛好有人需要中文包的話就可以用了。(剛剛直接買了看一下,有些都沒翻譯到,另外我用解包得看了一下,steam版的好像不能這樣修改檔案,解包出來很多都是黑畫面,應該是有其他方式嗎?