《2024愚人節活動》
角色台詞翻譯
心蜜的甘裝艷 侵蝕
主動技台詞
（秘密結社・秘書的思惑）
み～んな私のト・リ・コ♡
大～家都是我的俘・虜・喔♡
C技能台詞
（冗熱♡過甘諜寶）
⋯随分と鼻が効くのね？
⋯你的直覺挺敏銳的嘛？
あら⋯欲張りなのね♡
哎呀⋯真是貪心呢♡
お楽しみはこれからよ♡
從現在開始敬請期待♡
⋯一挙一動全て創るのよ
⋯你的一舉一動創造著一切唷
主頁台詞
あら、<玩家名>。調子はどうかしら？
今日も秘密結社ディザスターズとして、しっかり働きましょうね♡
哎呀，<玩家名>。你還好嗎？
今天我們也一起以災厄秘密結社的一員身分好好的工作吧♡
「かわいい存在の皮を被ったゲテモノ達」を好きな人、周りにいなくて⋯あなたに会えて嬉しいわ。私はジェリモノが好きだけど、あなたは誰が好きかしら？
我的周遭都沒有喜歡「那些披著可愛存在的外皮的珍奇料理」的人⋯所以能遇見你我很開心。我很喜歡傑利的東西，那你喜歡的是誰呢？
遅くまでお疲れ様。でも⋯あまり無理してはダメよ？困ったら一人で抱えずに、相談すること。わかった？
這麼晚辛苦你了。不過⋯你可別太勉強自己喔？如果有困難的話不要一個人憋在心裡，要去找別人商量，知道嗎？
ジェリモノの受注生産クッション、可愛いすぎるわ⋯！しかも個数制限がないのなんて正気！？そんなの⋯お金がある限り買っちゃうじゃないっ⋯！！
接單生產的傑利坐墊未免太可愛了吧⋯！而且居然沒有限制數量瘋了吧！？這樣的話⋯不就要趁身上有錢的時候狂買一波了嗎⋯！！
ジェリモノの新作キーホルダー、一瞬で売り切れたみたい⋯やっぱり有休とって実店舗に買いに行くべきだったわ⋯
新發售的傑利鑰匙圈好像一瞬間就賣光的樣子⋯早知道我應該請有薪假去實體店面買了⋯
そうよねぇ
就是說啊
そうねぇ⋯
是啊⋯
ウフフ
嗯呵呵
ねぇ？
對吧？
あら⋯
哎呀⋯
LINE