作詞：こだまさおり
作曲：陶山隼
編曲：陶山隼
唄：Ra*bits
中文翻譯：月勳
ヒミツのインビテイション
hi mi tsu no inbideisyon
秘密的邀請函
ちゃんと届いてるかな
cyan to todoite ru ka na
是否有好好地寄達給你呢
ねえ、キミを迎える準備はもうできてるよ
ne e, ki mi wo mukae ru jyunbi wa mo u de ki te ru yo
吶、我已經做好迎接你的準備了啊
カーテンのこちら側
ka-ten no ko chi ra gawa
窗簾的這一側
ソワソワしてるね みんな
sowa sowa shi te ru ne mi n na
大家 都感到了坐立不安呢
さあ、時間通り流れ出す Music on the stage
sa a, jikan doori nagare dasu MUSIC ON THE STAGE
來吧、準時地撥放而出的 Music on the stage
ひとあじチガウ
hi to a ji chi ga u
別具一格的
ボクらのミリョク
bo ku ra no mi ryo ku
我們的魅力
今宵お披露目しちゃうんだ 3,2,1, PARTY！！
koyoi ohirome shi cyau n da suri-, tsu-, wan, PARTY!!
今晚便讓我們亮相吧 3,2,1, PARTY！！
La la Beats Love Ra*bits 一緒にDreamy night
LA LA BEATS LOVE RABITS issyo ni DREAMY NIGHT
La la Beats Love Ra*bits 一起Dreamy night
ドキドキエスコートさせて
doki doki esuko-to sa se te
讓我心跳加速地陪伴著你吧
ほんの少し背伸びしたら
ho n no sukoshi senobi shi ta ra
稍微伸展一下之後
瞳の奥にDiving！！
hitomi no oku ni DIVING!!
便往雙眼深處Diving！！
La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night
LA LA BEATS LOVE RABITS issyo ni STARRY NIGHT
La la Beats Love Ra*bits 一起Starry night
とびきりの夜にしたいよ
to bi ki ri no yoru ni shi ta ai yo
我想讓這場夜晚變得卓越不已
ゆだんしてるキミのハート
yu dan shi te ru ki mi no ha-to
我將會讓變得漫不經心的你的心
夢中にさせるから
mucyuu ni sa se ru ka ra
沉醉其中的啊
ちょっとすました顔で
cyotto su ma shi ta kao de
你露出了一副稍顯拘謹的表情
ハジメマシテ気分かも？
ha ji me ma shi te kibun ka mo?
或許感覺我們是初次見面？
さあ、ボクら史上最高の Cute プラスα Charming♪
sa a, bo ku ra shijyou saikou no CUTE purasu arufa CHARMING
來吧、我們是史上最棒的 Cute 外加α Charming♪
笑顔をくれて
egoa wo ku re te
你給了我一個微笑
大胆になる
daitan ni na ru
並讓我變得大膽
夢をいろどるのはそんな コール＆レスポンス
yume wo i ro do ru no wa so n na ko-ru ando resuponsu
點綴著夢想的是 這樣的互動＆回應
La la Beats Love Ra*bits 最高のDreamy live
LA LA BEATS LOVE RABITS saikou no DREAMY LIVE
La la Beats Love Ra*bits 最棒的Dreamy live
わくわくプロデュースするよ
wa ku wa ku purodyu-su su ru yo
我將會興奮不已地演出一切啊
いつもよりもキュンとしちゃう
i tsu mo yo ri mo kyun to shi cyau
我想施展出
魔法をかけたいんだ
mahou wo ka ke ta i n da
比平常還要讓人感到心動不已的魔法啊
La la Beats Love Ra*bits 最高のStarry live
LA LA BEATS LOVE RABITS saikou no STARRY LIVE
La la Beats Love Ra*bits 最棒的Starry live
忘れられない瞬間を
wasure ra re na i syunkan wo
我希望讓
キミの今日のいちばん星に
ki mi no kyou no i chi ban boshi ni
這個無法忘懷的瞬間
焼きつけてほしいな
yaki tsu ke te ho shi i na
烙印在今天你的最閃耀的星星之上啊
トキメキを深呼吸
toki meki wo shin kokyuu
深呼吸並感受心跳加速的感覺吧
カラダ中ハッピーに
ka ra da cyuu happi- ni
全身都充滿快樂
明日もたのしくなるように
ashita mo ta no shi ku na ru yo u ni
只願明天也能感到快樂
Make you smile
さあ Sing for joy 歌おう
sa a SING FOR JOY utaou
來吧 Sing for joy 歌唱吧
La la Beats
Love Ra*bits
一緒に
issyo ni
一起
Dreamy night
ドキドキエスコートさせて
doki doki esuko-to sa se te
讓我心跳加速地陪伴著你吧
ほんの少し背伸びしたら 瞳の奥にDiving！！
ho n no sukoshi senobi shi ta ra hitomi no oku ni DIVING!!
稍微伸展一下之後 便往雙眼深處Diving！！
La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night
LA LA BEATS LOVE RABITS issyo ni STARRY NIGHT
La la Beats Love Ra*bits 一起Starry night
とびきりの夜にしたいよ
to bi ki ri no yoru ni shi ta i yo
我想讓這場夜晚變得卓越不已
ゆだんしてるキミのハート 夢中にさせるから
yu dan shi te ru ki mi no ha-to mucyuu ni sa se ru ka ra
我將會讓變得漫不經心的你的心 沉醉其中的啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
