作詞：Neru
作曲：Neru
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
- 將嘲弄自身理念的世界給擊落吧 擊落吧
名付けようない何かを背負って今日まで来た
全て言葉で描ける程度のモノじゃない
明日を明日だと受け止めきれない僕らでは
それをどうにか象る術など持っちゃいない
- 直至背負無名事物今天到來為止
- 不是所有話語都能夠栩栩如生
- 不能接受明天就只是明天的我們
- 我們沒有任何手段重新構成它
砕けた心の 欠片を集めて
僕ら声を取り戻すんだ
- 將破碎內心的碎片給聚集
- 奪回我們的聲音
掴んだこの手もう離さないで
今に消えてしまうから
嗚呼、どうか君のままでいて
- 緊抓的這雙手不會再鬆手了
- 因為就此消逝無蹤
- 嗚呼、請保有你的初心
時代が残酷に加速したって
夢が潰えてしまったって
その鼓動を譲らないで
- 時代齒輪殘酷地加速前行
- 就算擊潰我們心懷的夢想
- 我們這份鼓動也不會退讓
走って 転んで やっと手にした孤高で
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
- 奔走著 受挫著 終於得到手裡的這份孤高
- 將嘲弄理念的是借給射穿吧 射穿吧
有象無象の喧騒だとかに惑うほど
いとも容易く手放すちゃちな想いなど無い
嘘が嘘だと片付けられない僕らには
夢見心地なこの鳥籠は似合っちゃいない
- 所謂烏合之眾的喧囂足以讓人感到困惑
- 沒有什麼小情小愛是可以輕易放手的
- 對我們這些不能將謊言視作謊言的人
- 這個夢幻飄渺的鳥籠根本就不適合我
望まぬ終わりを 望まぬままなら
旅もここで終わっちゃいないんだ
- 如果不渴望到來的終焉就此不曾渴望的話
- 我們的旅途也不會就此結束
繋いだその手もう離さないと
この胸に刻むから
嗚呼、どうか君のままでいて
- 牽起的這雙手不會就此放手
- 正因為銘刻於心
- 嗚呼、請保有你的初心
凍えたこの星でただ一つの
灯火を宿している
その鼓動を譲らないで
- 僅此唯一凍結的星辰
- 寄宿著燈火的存在
- 絕不退讓的心跳
悔やんで 沈んで それでも這い上がって
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
- 心懷的悔恨 消沉 即便如此依舊緊咬不放
- 將嘲弄自身理念的世界給擊落吧 擊落吧
正しさだけが答えの全てなら
夜に怯える僕らの明日は来ないだろう
失っても 何回でも
抗う為に間違ってみせるから
- 只有正確是答案的全部的話
- 恐懼夜晚的我們的黎明是不會到來的
- 即便失去 無論數次
- 為了抗爭犯下錯誤
掴んだこの手もう離さないで
今に消えてしまうから
嗚呼、どうか君のままでいて
- 緊抓的這雙手不會再鬆手了
- 因為就此消逝無蹤
- 嗚呼、請保有你的初心
時代が残酷に加速したって
夢が潰えてしまったって
その鼓動を譲らないで
- 時代齒輪殘酷地加速前行
- 就算擊潰我們心懷的夢想
- 我們這份鼓動也不會退讓
走って 転んで やっと手にした孤高で
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
- 奔走著 受挫著 終於得到手裡的這份孤高
- 將嘲弄理念的是借給射穿吧 射穿吧
さあ 滲んだ傷の分だけ叫んで
イデアを嗤う世界を射抜いて 射抜いて
- 來吧 將融入身心的傷痛吶喊出聲吧
- 將嘲弄理念的是借給射穿吧 射穿吧
射抜いて 射抜いて
- 射穿吧 射穿吧
