前往
大廳
主題

[歌詞翻譯] Sonic Frontiers - Find Your Flames

Vexion傑 | 2024-04-20 07:48:38 | 巴幣 0 | 人氣 33



歌詞:(與影片有出入因為以下是後來我又改的版本)


我們絕不退縮
We won't back down
絕不
We won't
 
我要突破極限,絕不妥協
I'm here to go beyond my limit, not tocompromise
從我的眼神能看出我認真的態度
And you can tell me if I mean it looking inmy eyes
因為我一直在等待出擊時機來臨
'Cause I've been waiting for my moment tostrike
所以靠近點,讓我秀你被痛毆的感覺
So come close, let me show you what it'slike, yeah
 
想擋我的路就等著後悔吧
You can try to stand in my path but you'regonna regret it
我要離去時,最後勝利者就是我
I'll be the one who laughs last while I'mmaking my exit
因為這只適合意志堅強者,懂了就點個頭吧
'Cause this is only for the strong ofheart, nod if you get it
無論結果如何,你最好乖乖接受
And no matter what the outcome, you betteraccept it
 
我能斬釘截鐵,埋藏苦痛
I can cut right through steel, I can burythe pain
所以別再遲疑,別再擋我的路
So don't doubt for a second; just get outof my way
你作弊又偷竊,我不會輕易放過
You cheat and you steal, I'm not lеtting itgo
當這是一場教訓吧,因為這就是我們所知的一切
So take this as a lesson, 'cause it's allthat we know
 
當我們與命運共舞時
Will the whole world know your name
全世界會知道你的名字嗎?
When we dance with destiny?
我曾在場親眼見證
I've been there, and I've seen it
我沒有一刻不相信
I'm never gonna stop believing
你會找到你的火焰
You'll find your flame
噢,我們能夠拯救世界(這世界!)
Oh, we can save the day (the day!)
我們絕不退縮
We won't back down
絕不
We won't
 
就像看到了分身一樣,請坐吧,我有任務在身
It's like I'm seeing double vision. Take aseat; I'm on a mission
我們沒有什麼好怕的(沒有什麼好怕的,耶)
We got everything to gain (everything togain, yeah)
要成為你不是的一切,你只需全力以赴
To become everything you're not, you justgive it all you got
並在苦中作樂吧,耶
And take the pleasure with the pain, yeah
我能感受到我的火焰甦醒,沒時間自滿了
I can feel my fire awaken; no time forbeing complacent
夢想就在眼前,你懂我們得去追
There's a dream on the horizon, you know wegotta chase it
當我們到達目的地,就開始全力入侵
And when we get to where we're going, thenwe start the invasion
想戰勝我?不,你肯定搞錯了吧
Best me? Nah, you must be mistaken
 
你知道我會把你化為鐵鏽,磨成砂土
You know I'll turn you into rust, grind youright down to dust
你自以為厲害;那是因為你還沒遇過我們
You thought you were the best; well, youhaven't met us
我是帶來烈焰暴雨的颶風
I'll bring the fire and rain, call me thehurricane
我絕不輕易放棄,因為這就是我所知的一切
I'm not letting it go, 'cause it's all thatI know
 
當我們與命運共舞時
Will the whole world know your name
全世界會知道你的名字嗎?
When we dance with destiny?
我曾在場親眼見證
I've been there, and I've seen it
我沒有一刻不相信
I'm never gonna stop believing
你會找到你的火焰
You'll find your flame
 
表演即將進入尾聲
Now here we go, it's the end of the show
聽見了嗎?他們在呼喚你的名字
Hear them? They're calling your name
因為一路伴隨你到最後的,只有你和你的朋友
'Cause in the end, it's you and yourfriends
你會找到你的火焰
You'll find your flame
 
表演即將進入尾聲
Now here we go, it's the end of the show
聽見了嗎?他們在呼喚你的名字
Hear them? They're calling your name
因為一路伴隨你到最後的,只有你和你的朋友
'Cause in the end, it's you and yourfriends
你終會找到屬於你的火焰
You'll find your flame

創作回應

相關創作

更多創作