可能是因為Vspo的緣故才注意到這首令人懷念的老歌 World is mine
(想當年那位年輕人第一次看著綠頭髮雙馬尾的代表人物唱了這首歌，好像搭上一個Fan made的動畫)
原本好像有個特殊的中文翻譯，叫作「世界第一公主」，他們好像有把さま翻成殿下
但我覺得有でんか這詞，不應該翻成殿下，翻成「公主大人」感覺又有點詭異，索性不加
其實很多cover有遵照原唱的版本飆一些高音與吶喊的地方
但我這是拿來上班聽的，反而穩定就是好
橘ひなの的就是一個例子，而且為了能夠一直重複播放，所以像演唱會的那種感覺也沒辦法一直聽
(不過就橘さん她實況的氛圍，唱這首歌真的很適合她，走婆的路線勢必如此)
上班時偶爾播到一些耐聽的歌就會重複播個幾次再繼續下一首，我找的歌必須符合這個條件
一直播個10次也不會膩的
りりむ的版本其實蠻舒服的
只是不知道為什麼我找的這個翻唱比較均衡，而且整體感符合這首歌，所以就沒再繼續找下去
不然我想這首歌應該可以挖出很多翻唱
エルコ的歌枠也有類似めぐ的那種問題
錄音好聽，但是Live不出色、不穩定
不過單就錄音來說，她的版本倒是讓人能回味以前聽ミク唱這首的感覺
Mixer或許也有打算朝這方向走，所以她的版本才比較接近ミク
或許他們可以更紅
但他們有他們賺錢的方式，YouTube對於日本人來說只是其中一個平台而已
後記：
沒想到半夜在聽翻唱的時候意外看到ばぶたろ(元 御伽原江良)開3D演唱會
看來各個V幾家愁幾家歡樂
這和看到漏打變紫勾是一樣的奇妙(離開Twitch太久)
