TVアニメ「魔法科高校の劣等生」第3シーズン
TVアニメ「魔法科高校の劣等生」第3シーズン ノンクレジットオープニング映像
2024年4月5日（金）より各局にて好評放送中！
TVアニメ「魔法科高校の劣等生」第3シーズン エンディング主題歌アーティスト発表PV
不知道為什麼
魔法科高中的劣等生
ＯＰ ＥＤ 都沒有字幕君
就自己去ＧＯＯＧＬＥ
編輯 修改
不過太累了～
所以有兩首ＥＤ就偷懶用截圖了
反正有附來源
想看原始版的點連結就行了
我都這麼體貼地附送懶人包了說～
Shouted Serenade - LiSA
１
２
TVアニメ「魔法科高校の劣等生」第3シーズン オープニング主題歌
Shouted Serenade
作詞：LiSA、田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：堀江晶太
あい ゆめ た
愛 とか夢 じゃまだ足りない can't you see?
單靠愛與夢想遠遠不夠 你明白嗎?
きたい ぜんせかい
期待 しろ全 世界
讓全世界期待吧
すとーりー いま すき
ストーリーは未 だ数奇まみれ
故事依舊坎坷
よそくふのう れんぞく
予測 不能 の連 続 だな
連續不可預測
せいぎかん じゃま
正 義感 なんて邪 魔なのに
正義感本應是阻礙
ひだい ねが
肥大 してく この願 い
卻反而讓心願遠大
やみ つづ
check mateのはずが闇 は続 く
以為是終局 黑暗卻仍延續
にんげん ごう やっかい
人 間 の業 は厄 介 だな
人們犯下了多少深重罪
いぜん ぼく
じゃあ依然 僕 をやるだけだ
那就依然做自己能做的
きたい ぜんせかい
期待 しろ 全 世界
讓全世界期待吧
つめ せかい なみだ ま
冷 たい世界 に 淚 が混じる
冰冷世界 夾雜幾滴淚
あじけ じょしょう
味 気ない序 章 には
あんしん
安 心 できないよ
序章食之無味 怎能讓後續安心
ざつ ひかん い
雑 な悲観 なんて要らない
ぜんれい やく た
前 例 とかも役 に立たない
悲觀繁雜不如一律棄置 前車之鑑成不了我後車之師
えら だ とくべつ みらい
選 び出すのは 特 別 な未来 なんだ
我唯一需要選擇的 只有特別的未來
はし
だから走 っていける
のぞ おも いど
望 んでいける 思 いつくまま 挑 むんだ
所以 一路奔跑著 一心期望著 全心全意挑戰著
きみ い つづ せかい
キミと生き続 けるこの世界
しあわ
幸 せにしなくちゃ
和你一同在這世界生活下去 不得到幸福怎對得起努力
ひとり のぞ
一人 じゃ望 まなかったことばかり
まほう よ やぼ
魔法 と呼ぶには野暮ったいか?
曾經獨自無從期待的一切 都歸為魔法一列是否太庸俗?
にぎ めっせーじ さき
握 ったメッセージのその先 へ
以手握的情報為基礎進一步推演
ひかるほう
このまま ここから 光 方 へ
從此行進 步調不變 前往光明
こころ うそ
心 に嘘 はつけない
こどく ふ き
孤独 を振り切りながら
擺脫孤獨 不必欺騙自己
さけ
叫 ぶようなserenade
那如吶喊一般的小夜曲
たにんごと がいや
他人 事 でいろよ外 野は
無關人士無關對待
むかんしん へら
無関 心 でヘラつけよjunkは
一群渣滓 不過是無情的復讀機罷了
ざつ りあくしょん ださ み
雑 なリアクションはダサく見えるぞ
無組織無紀律 空有醜陋的皮囊
おだまりあそばせ
不如閉上嘴陪我玩
たましいあず
Jesus, この魂 預 けたから
神啊 我已獻出自己的靈魂
はらん
波乱 のbet, judgement, やろうぜbabe
混亂的賭局 混亂的裁定 全都為我所用吧babe
うんめい きざ
かつてない運 命 を刻 むよ
きたい ぜんせかい
期待 しろ全 世界
銘刻下前所未有的命運 讓全世界期待吧
can I hear?
我聽見了嗎?
きみ さいぼう あば
キミの細 胞 暴 れろ let me get it out!
讓你的細胞瘋狂吧 請我帶你一起!
all of desire ぶつけろ
讓所有的欲望 碰撞在一起
ほ でんせつ
欲しくない 伝 説 も
かたち めいよ
形 だけの名 誉も
美麗傳說 表面名譽 非我所欲
きみ みらい つく
ただキミと未来 を作 りたい!
我只想要創造你和我的未來!
はし
だから走 っていける
のぞ いの さけ
望 んでいける 祈 りながら叫 ぶんだ
所以 一路奔跑著 一心期望著 在祈禱中吶喊
きみ い つづ せかい じゆう あふ
キミが生き続 けるこの世界 は自由 に溢 れてる!
你生存的世界必將遍地自由!
ことば ぶき どく
言 葉は武器にもなって毒 にもなる
まも さぼん
守 りたいならサボんなよな
言辭是武器 也是毒藥 若要守護 就全神貫注
ひかり いっしょ
かけがえのない光 と一 緒 に !
和獨一無二的光輝一道!
うた ぼく つか
歌 え 僕 らだけが掴 めるserenade
歌唱 我們自己手中的小夜曲
み けしき すす
いつか見た景色 からどんくらい進 んだんだ
曾見過的景色 如今進展如何
いま すす みち ゆ
まあどうでもいいや今 しか進 めない道 を行け
算了都無所謂 只需此刻沿著此刻的路前進
はし
だから走 っていける
のぞ おも いど
望 んでいける 思 いつくまま 挑 むんだ
所以 一路奔跑著 一心期望著 全心全意挑戰著
きみ い つづ せかい
キミと生き続 けるこの世界
しあわ
幸 せにしなくちゃ
和你一同在這世界生活下去 不得到幸福怎對得起努力
ひとり のぞ
一 人じゃ望 まなかったことばかり
まほう よ やぼ
魔法 と呼ぶには野暮ったいか?
曾經獨自無從期待的一切 都歸為魔法一列是否太庸俗?
にぎ めっせーじ さき
握 ったメッセージはもっと先 へ !
以手握的情報為基礎更進一步推演!
い ため
どこまで行けるのか 試 そうか
此次行程 終點何處 何不試試
こころ うそ
心 に嘘 はつかない
て はな
その手は離 さないんだよ
我必不放手 不必欺騙自己
さけ
叫 ぶようなserenade
那如吶喊一般的小夜曲
きみ つく みらい
キミと作 るその未来 まで
將直到與你創造的未來
やぎかいり
八木海莉 『recall』
１
２
越野障碍篇ED「スノーノワール」
演唱：三月のパンタシア
作詞：みあ、くぅ（NEE）
作曲・編曲：くぅ（NEE）
スノーノワール - 三月のパンタシア
１
２
紫苑の花束を - ASCA
１
２
魔法科高校的劣等生 第三季 古都内乱编 ED「紫苑の花束を」完整版 By ASCA
ＭＶ ｂｉｌｉｂｉｌｉ
「紫苑の花束を」－ASCA
(TVアニメ『魔法科高校の劣等生 第3シーズン 古都内乱編』エンディングテーマ) Music Video
しおん はなたば
紫苑 の花 束 を - ASCA
ほんとう げんじつ
本 当 に現 実 なの?
こころ お こ
心 がまだ追いついて来ない
這真的是現實嗎? 我的心還沒有跟上
いま そうぞうでき
今 は想 像 出来ない
さきお よ いた
この先 押し寄せる痛 み
現在無法想像 這之後湧現的痛苦
Still,I have to keep going this world.
然而，我必須在這個世界繼續前行
い せかい
あなたが居ない世界？
你不在的世界?
miss you so bad…
好想你…
き こどう
消えないこの鼓動
這不會消失的心跳
あ えがお
会いたいあの笑顔
想見到你的笑容
いちどちか はな
もう一 度近 づきたい話 したい
想再一次靠近你 和你交談
I know life can be so hard.
我知道生活可以很艱難
さいご ことば き
最 後の言 葉をねぇちゃんと聞かせてよ
最後的話語 請讓我聽清楚啊
I wish you would stay with me.
希望你能和我在一起
しおん はなたば
紫苑 の花 束 を
將紫苑花的花束
I can not live without you.
沒有你我無法生活
ささ
あなたに捧 げよう
獻給你吧
おも めぐ よふ
思 いを巡 らす夜更けにはまだ
た
耐えられそうにない
在思緒萬千的深夜裡 我還是無法忍受
いま せわ ひび う
今 は忙 しい日々に埋もれて
まぎ いた
紛 らわす痛 み
現在被忙碌的日子所淹沒 用來掩蓋痛苦
おぼ
あなたは覚 えていますか?
你還記得嗎?
You said, “I'm on your side.”
你說過，「我在你身邊。」
いま
今 はもう I feel lonely
現在我已經感到孤獨
はな まほう ことば
離 れない 魔法 の言 葉
不會分離的魔法語言
ださ み おも
ダサいところも見せたっていいと思 えたの
讓我覺得即使展現笨拙的一面也沒關係
You were lighting my way.
你曾為我照亮前路
Where did you go?
你去了哪裡?
いちどわら あ
もう一 度笑 い合えたとしても
即使能再次一起歡笑
I can't help bad feel so scary.
我還是會感到恐懼
さいご ことば おぼ
最 後の言 葉をねぇちゃんと覚 えてたい
最後的話語 我想好好地記住
I wish you would stay with me.
希望你能和我在一起
しおん はなことば
紫苑 の花 言 葉
將紫苑花的花語
I will never forget you.
我永遠不會忘記你
とど
あなたに届 けよう
傳達給你吧
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
I realized this life is too short.
我意識到這人生太短暫了
So,There is no best time to say goodbye.
所以，沒有最佳的時間來說再見
おも かぎ かんしゃ
思 いつく限 りの感 謝 を
盡可能表達我的感謝
But,There is so little time.
但時間太少了
I wish you would stay with me.
希望你能和我在一起
しおん はなたば
紫苑 の花 束 を
將紫苑花的花束
I can not live without you.
沒有你我無法生活
ささ
あなたに捧 げよう
獻給你吧
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
It's time to say goodbye. Oh….
是時候說再見了。 Oh….
It's sad to say goodbye.
說再見真令人悲傷
LiSA『Rising Hope』
握ったメッセージ
that’s rising hope
Welcome to message crazy
Can you distance standby
Here we go
揺るがない世界 非情な現状
続く壁は何重層?
イメージ通りなんかじゃない
静かに騒ぎだした本能
迷路みたい 行き止まりなんだ
もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に
見失ったルート、暴れだす
pay attention!
Hey what is it?
watch your step now!
常識なんか要らない
are you serious!?
no no no, don’t worry
one,two ,three
吹き返す 心臓のリズム
視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
キミが信じてる僕を裏切るわけにいかない
強くクラクションが鳴る
孤独なまま時が経ったって
逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって
叶えなきゃ、誓った
僕はキミと まだ見たい未来 あるんだよ
泣きそうでも悔しくても止まっていられない
握ったメッセージ
that’s rising hope
デモ ケド non step
でガンガン迫る hard way
where’s the solution!?
打ちのめされても
get up! come on!
and hurry up! come on!
そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱
後悔なんて塵埃同然
さあ Two step OK shouting OK
欲張りあそばせ
可否も賛否も全部僕のもの
飛ばせ 心臓のアルゴリズム
ほら守りたいんだって 僕の声が伝播した
異論反論は許すけど
この想いは不用意に科学できないでしょう?
聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ
キミがくれる想いの全部を 信じていける
それが 嘘かどうかなんて わからなくてもいい
誰かが示す見本ってなんだっけ
普通の愛って何だっけ
僕は今日も僕に問いかける
問いかける度 手に入れるのは変わらない真実
僕は要らない まだ見たい未来があるから
孤独なんかは消えて無くなって
逃げる事嫌になって
新しい今日を探すんだよ
この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った
僕とキミで 創れる未来ならもう近い
僕の右手 キミの左手 そっと繋いで
握ったメッセージ
that’s rising hope
離さないから
that’s rising hope
Rising hope
(I will really peak in hope
Hey, choose truth, let's write you
Can you continue, all right, reply)
LINE