【翻譯＆字幕】太平洋的海盜『紀德』骷髏杯

作者：
史蒂芬生先生
奧馬爾‧赫羅納（Omar Girona）

出處：
USS KIDD PIRATES OF THE PACIFIC MUG

太平洋的海盜『紀德』

在此推出一款獨一無二的馬克杯，向『紀德（USS KIDD，ＤＤ－６６１）』的豐富歷史致敬。這款限量版馬克杯第一批的兩個版本僅發售２５件，是真正的收藏品。

紅色帽子的設計靈感來自於１９５１年，該艦艦長送給乘員的禮物，旨在鼓舞士氣。杯身是一個精心蝕刻的頭骨，上面詳細描繪該艦的傳奇過去，從二戰期間遭遇神風特攻隊襲擊，到目前在路易斯安那州安家落戶。

頭骨的背面，您會發現以美麗的捲軸風格寫著『太平洋的海盜（Pirate of the Pacific）』一詞，這是該艦最初的乘員，滿懷自豪取的暱稱。這款馬克杯不僅是一段歷史，更是一款實用的產品，頂部設計有個大大的便利開口，非常適合盛裝您最喜歡的飲料。

沒有忽略任何細節，包括內部裝飾的海藍色釉料。每個杯子均由藝術家簽名與編號，並由一個模具製成，確保其稀有性與獨特性。

不要錯過擁有這段非凡海軍歷史的機會。

【Oakwash Ceramics】的奧馬爾，在路易斯安那州手工製作

版本尺寸：２５

外觀：戴紅色帽子的頭骨

高度：５.５吋±

直徑：７吋±（從前到後，包含帽沿的最長距離）

杯內空間可容納１６盎司您最喜歡的雞尾酒，與足夠的冰塊。僅能手洗。

艦船歷史：

伊薩克‧坎貝爾‧紀德少將（Rear Admiral Isaac Campbell Kidd, Sr.）

伊涅茲‧紀德夫人（Mrs. Inez Kidd）

驅逐艦『紀德（ＤＤ－６６１）』

唯一恢復到二戰（１９４５年）配置，並向公眾開放參觀的弗萊徹級驅逐艦。

『紀德』是艘弗萊徹級驅逐艦，美國海軍建造的第６６１艘驅逐艦。在以海軍英雄命名驅逐艦的傳統體系裡，她得名自紀德少將，他在日本突襲停泊在美國海軍基地（珍珠港）的美國艦隊時，在他的旗艦『亞利桑那（ＢＢ－３９）』上喪生。

她由紐澤西州、卡尼（Kearny）、聯邦造船和乾船塢公司（Federal Shipbuilding & Dry-dock Company）建造，是唯一一艘獲得美國海軍官方授權，可懸掛海盜旗的艦船。當年輕的試航人員將該艦駛出造船廠時，他們懸掛了一面自製的海盜旗，因為他們樂意將自己聯繫到膽大包天的海盜基德船長，更甚傳統的紀德提督。

紀德提督的遺孀，伊涅茲‧紀德夫人明白，乘員們需要這種嚮往大膽無畏的豪情，面對即將到來的戰爭，並親自請求海軍部給予『紀德』懸掛海盜旗的書面授權。她的海盜傳統就此開始，從最初的『紀德』傳承給她的同名艦，包括目前在海軍服役的最新『紀德（ＤＤＧ－１００）』。這頂帽子延續『紀德』引以為傲的海盜傳統。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

骷髏杯那頂紅色帽子的原型

YouTube下載片源：

USS KIDD Pirates of the Pacific Tiki Mug
https://www.youtube.com/watch?v=Tk6EP7khRAQ

下載工具：

Notube

字幕：

【自製繁中字幕】DD-661_Tiki Mug

Google drive：

DD-661_Tiki Mug_20240626

===================================

相關資訊：