兩個季度的TVOP畫面其實滿有意思的 第一季是兩人最後在夕陽下 男主拔劍 女主伸手準備釋放星靈術 表情嚴肅的正面交鋒 第二季則是在夜空下 面帶微笑的高手過招後 背靠背仰望星空 也暗示著兩人逐漸從競爭轉變為並肩作戰的關係 滿符合小說 兩邊勢力一路從劍拔弩張轉變為放下成見 全面合作的發展 寓意十分深厚
而兩季的歌詞也正好精準的詮釋了男女主的心態變化 寫得非常好
也感謝大大翻譯分享歌詞
而兩季的歌詞也正好精準的詮釋了男女主的心態變化 寫得非常好
也感謝大大翻譯分享歌詞
PV:
完整版:
作詞：TKT
作曲：EREN
もう何度だって歩き出すんだ
ありのまま忘れないように
壁が僕らを分つなら
壊して道を作るから
今だけは隠さなくていい
涙の理由もわかるよ
似たもの同士笑い話
繋いでいくよキミと僕で
- 為永不懷自我理想
- 無論數次我們都會踏步前行
- 高牆將我們給分離阻礙
- 就由我們創造破壞一切的道路
- 縱使不用隱藏此刻也好
- 因為我知曉你流淚的理由
- 一丘之貉的談笑聲
- 將會維繫起你我的
2人が思い描く景色はきっと同じはずなのに
平然と嘘ついて もうバカバカしいハリボテみたいで
それでもどこかで心は通じている気がしていたのに
突然の様変わり もう清々しい他人事みたいで
- 明明兩人期許的理想景色一定是一樣的
- 平靜淡然撒下謊言 早已是愚蠢不已的偽裝
- 儘管如此依舊覺得彼此是心靈相通的存在
- 突然的變革 已是淡然的旁觀者
成功予定調和ルート
踏み外し立ち止まると
案外気分は良くて
リスキーなんてお構いなし
正反対のバイオリズム
もう不愉快アルゴリズム
曖昧とバイバイして茨の道へ
- 成功預定調和路線
- 當差錯一步停下腳步
- 感覺出奇的神清氣爽
- 不用在意所謂風險
- 正反對的生存方式
- 令人不快的演算法
- 邁向與曖昧朦朧告別的荊棘之路
黙っていないで僕が選ぶんだ
エラー表示？それがどうした？
視界は良好 雲一つない空を飛び続けるよ
子供のように駄々こねて
嫌われて独り泣いて
それでも守り続けていくために
- 不要保持沉默 所以選擇我吧
- 錯誤表示?這又是怎樣?
- 視野良好 飛向萬里無雲的天空
- 像個孩子輕聲呢喃
- 討厭獨自一人哭泣
- 為了繼續守護自我
描いては消した僕らの夢を
もう一度キャンバスに乗せて
バカバカしい煩わしい
笑われたってもう構わないよ
繋いでは切った僕らの縁を
もう一度結び直して
2人が思い描く明日まで
背中合わせで
- 曾經抹去親手寫下的夢想
- 再給我實現一次的機會
- 愚蠢透頂煩人生厭
- 就算被他人嘲諷嘲弄
- 將我們曾經斷絕的維繫
- 重新再一次系上紐帶吧
- 直到兩人理想的未來前
- 彼此依靠吧
理想を声に出せば
居場所も崩れてしまう気がして
わかってるよ でもわかんないよ
何が良くて何が悪いの？
誰かの笑い声
理由もなく僕は耳を塞いだ
もう聞き飽きたんだよ
静寂を求めた
- 若是喊出自身理想
- 感覺容身之處會就此崩塌
- 我知道的 但是我不懂啊
- 到底何者是對 何者是錯
- 他人的訕笑嘲諷
- 毫無理由地閉鎖雙耳
- 我已經聽膩了
- 我只渴求寂靜
栄光疑心暗鬼モード
どうせ僕なんか二度と
散々自分を責めて
後悔なんて数えきれない
でもキミと出会えたから
もう独りじゃないって気がしたから
曖昧とバイバイして
キミの隣で
- 榮光疑心暗鬼模式
- 反正我這種人
- 不會再次責備自己
- 所謂後悔早已無法數盡
- 但是我與你相遇
- 讓我感覺不再孤獨
- 跟曖昧朦朧告別
- 待在你的身邊
何度だって歩き出すんだ
ありのまま忘れないように
壁が僕らを分つなら
壊して道を作るから
今だけは隠さなくていい
涙の理由もわかるよ
僕らなら何度だって
背中合わせで
- 為永不懷自我理想
- 無論數次我們都會踏步前行
- 高牆將我們給分離阻礙
- 就由我們創造破壞一切的道路
- 縱使不用隱藏此刻也好
- 因為我知曉你流淚的理由
- 是我們的話無論數次也好
- 都會依靠彼此
黙っていないで僕が選ぶんだ
エラー表示？それがどうした
視界は良好 雲一つない空を飛び続けるよ
子供のように駄々こねて
嫌われて独り泣いて
それでも守り続けていくために
- 不要保持沉默 所以選擇我吧
- 錯誤表示?這又是怎樣?
- 視野良好 飛向萬里無雲的天空
- 像個孩子輕聲呢喃
- 討厭獨自一人哭泣
- 為了繼續守護自我
描いては消した僕らの夢を
もう一度キャンバスに乗せて
バカバカしい煩わしい
笑われたってもう構わないよ
繋いでは切った僕らの縁を
もう一度結び直して
2人が思い描く明日まで
背中合わせで
- 曾經抹去親手寫下的夢想
- 再給我實現一次的機會
- 愚蠢透頂煩人生厭
- 縱使被他人嘲諷嘲弄
- 將我們曾經斷絕的維繫
- 重新再一次系上紐帶吧
- 直到兩人理想的未來前
- 彼此依靠吧
