翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Mystic River |
| 隱秘之河 |
中譯：LATEa*
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| 芥川龍之介の河童～Candid Friend |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Shinma | Iceon | 夕星海月 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2024-08-12(C104)幽閉サテライト - （尚未發表） | ||||||||
| 歌詞 |
This is a story from long ago lost and gone, only heaven knows 深い渓谷吹く 胸が騒ぐ風よ |
這是很久以前的故事 內容早已不完整，唯有天知曉 縱深的溪谷吹拂著 紛擾內心的風 |
I want to know all that there is to see 熱を帯びては |
我想知曉所見的一切 內心充滿著熱情 |
浮かんで揺られて激しく咲いた 私の心燃える 触れたら泡の様 溶け消えてしまうそう 流れに呑まれて |
漂浮著 搖曳著 並激烈地綻放 熱情燃燒著我的心 卻彷彿泡沫般吹彈可破 輕易消散 並被流水給吞噬 |
This is a story from long ago a story with many secrets to show 澄んだ水面落ちた 苦く甘い果実 |
這是很久以前的故事 一則展現許多祕密的故事 一顆苦澀又甘甜的果實 落入了清澈的水面 |
Wander alone give into in unknown 本音を隠して |
隻身徘徊 沉浸於未知之中 並將真心話給隱藏 |
浮かんで沈んで渦潮のように 激しく掻き混ぜられ 毒でも構わない 甘美に触れたならば 後には戻れない |
浮起沉落如同漩渦 劇烈地翻騰著我的心 即使是毒也無所謂 一但觸及甘美便再也無法回頭 |
I want to know all that you have to show I'm right here, don't let me go |
我想知曉你想展現的一切 我就在你身邊、別讓我輕易離去 |
浮かんで潜って水流のように 激しく飛沫上げた 色付く名もなき美しい花のように 二人実らせて |
浮起潛入如同水流 激烈地飛濺著 宛若那朵無名之花綻放般 伴隨兩人一同結果 |
| ＥＮＤ |
達人
