【台語翻唱】男子漢《花木蘭》

台語填詞

保衛咱的家園，艱苦也毋驚
莫閣頇顢拖沙，跤手愛扭掠

準講欲進步渴想成長
脫線譴天如何傑出
成做彼男子漢大丈夫

氣勢兇猛似虎，心袂輸蛟龍
保持信念堅定，先戒除急性

勝利無捷徑，干焦累積
過程須跋涉探究
才是彼男子漢大丈夫

（我強欲曲去袂轉氣）
（體力無夠閣烏暗眩）
（這馬後悔才知影已經袂赴）

（訓練嚴格無讓手）
（祈求𪜶袂發現事實）
（向望有奇蹟予我會曉泅水）

（查埔囝）思慮親像江河自由迅速
（查埔囝）行動像風暴強力進攻
（查埔囝）意念就是烈火灼燒荒埔
月色滄桑心煞無任何孤獨

匈奴當咧迫近，時限佇眼前
果敢承擔責任，莫輕言喪志

哪會當動搖，無情戰場
你直接回鄉踮厝
欲成為男子漢大丈夫

（查埔囝）來去如同馬匹任意奔馳
（查埔囝）意志如鳥隻展翼飛行
（查埔囝）精神若是化為燒烙光芒
朝日如故無理由繼續憂傷

.............

（翻譯）

保衛我們的家園，艱苦也不怕

別再遲鈍拖拉，手腳要俐落

假使想進步渴望成長

散漫糊塗如何傑出

變成那男子漢大丈夫

氣勢兇猛似虎，心好比蛟龍

保持信念堅定，先戒除急性

勝利無捷徑，只有累積

過程須跋涉探究

才是那男子漢大丈夫

（我快要死掉不能喘氣）

（體力不夠又暈眩）

（現在後悔才知道已經來不及）

（訓練嚴格不放水）

（祈求他們不會發現事實）

（期盼有奇蹟讓我學會游泳）

（男子漢）思慮就像江河自由迅速

（男子漢）行動像風暴強力進攻

（男子漢）意念就是烈火灼燒荒地

月色滄桑心卻無任何孤獨

匈奴正在迫近，時限在眼前

果敢承擔責任，別輕言喪志

怎麼能夠動搖，無情戰場

你直接回鄉待在家

要成為男子漢大丈夫

（男子漢）來去如同馬匹任意奔馳

（男子漢）意志如鳥兒展翅飛行

（男子漢）精神若是化為溫暖光芒

朝日如故沒理由繼續憂傷

LINE 分享

小屋創作

日誌2024-08-15 18:39
【台語翻唱】男子漢《花木蘭》

相關創作

【台語翻唱】Let It Go《冰雪奇緣》

【台語翻唱】劉亦菲 - 真夜中のドア《飛天小女警Z》

【台語翻唱】iroha - 炉心融解

留言

日誌2024-08-15 18:39【台語翻唱】男子漢《花木蘭》

相關創作

【台語翻唱】Let It Go《冰雪奇緣》

【台語翻唱】劉亦菲 - 真夜中のドア《飛天小女警Z》

【台語翻唱】iroha - 炉心融解

留言

日誌2024-08-15 18:39
【台語翻唱】男子漢《花木蘭》