《最後一戰-鐵砧協議(Halo: Anvil Accord)》是為了配合「最後一戰-無限」的更新內容，在
Halo Waypoint發表的短篇小說，由343工作室的社群作家艾力克斯·維克福德(Alex Wakeford)等人負責撰寫。
2560年3月3日，鐵砧太空站(Anvil Station)的UNSC與薩哈里歐之劍(Swords of Sanghelios)的人們迎來了人類-星盟戰爭結束的七週年，在緬懷過往的同時迎向未來。換句話說，《鐵砧協議》的故事時間點跟《最後一戰-盧比孔協議(Halo: The Rubicon Protocol)》是有重疊的。
鐵砧太空站是個高機密場所，位於一顆未知行星的軌道上，UNSC與薩哈里歐之劍在此進行軍事交流。鐵砧太空站的設定是來自遭到取消的線上遊戲「最後一戰Online(Halo Online)」，後來則是在斯巴達戰士手冊(Spartan Field Manual)被正式提及。
官方Youtube頻道有上架《最後一戰-鐵砧協議》的有聲書。
-------------------------------------------------------------
私人公報
2553年7月2日
最高機密等級
>> 07960-48392-TH // FADM(註1)泰倫斯·胡德(Terrence Hood)
<< 神風烈士 提爾·外達密(Thel 'Vadam)
主旨：RE:鐵砧計畫
致神風烈士：
很抱歉用這種方式跟你通訊。我不想要再舉行一場高峰會來討論這個議題，因為一旦透過這種外交程序，將會無可避免地引起官僚主義的讓步與妥協，而我寧願晚點發生也不想要提早遇到。
我在不久之前曾經告訴過你，我無法原諒你們對我的種族所犯下的暴行。現在我依然在掙扎這一點，不過我們近期將無盡號部署到薩哈里歐(Sanghelios)使我認清了事實，事情遠比想像中還要複雜。
我很確定的是，無盡號在你的母星參與了對敵軍的鎮壓，只會讓情況變得更嚴重。我們都了解到，自己必須在這個非常時刻採取非常手段。這麼做之後，才能夠替未來奠定希望的基礎。
在我們上次的談話之後，有一點是顯而易見的，我們雙方都會有全新的世代，對他們來說，星盟戰爭終將會成為遙遠的記憶。儘管很難想像，可是總有一天，我們的人民將不需要再承受過去二十八年來的苦難和偏見，我也相信他們會想成為更偉大的事業中的一份子。就算有些做法是為了確保這個聯盟不會淪為一時的方便，我依然相信，我們的孩子的孩子有天將會看見彼此最好的一面。
不過這個工作必須在今天即刻展開，即使這看起來有點操之過急。
在戰爭時期，鐵砧太空站是個維修、補給用的前哨站，不過在幾年前遭到廢棄。要如何處理這個太空站已經落到我的職權範圍內，而這引領我思考到癥結點所在。
我的提議是，我們利用這個設施來建立一個多種族的特遣部隊。「熔爐計畫(Project: CRUCIBLE)」將作為一項正式的升級、改造項目，來測試我們的臭鼬工廠(註2)原型。藉由最優秀的盔甲工匠、技術專家以及符合要求的戰士們，將我們具備的技術加以整合，進一步的目標則是促進合作與共同的目標。
如果你同意的話，我們可以開始著手準備，並且挑選合適的人員。
後會有期。
泰倫斯·胡德
海軍五星上將
-------------------------------------------------------------
2560年3月3日//0900時，鐵砧太空站// 裝甲測試區G-11
路瑟·曼恩(Luther Mann)跟妲莉雅·沃龍科夫(Dariya Voronkov)准尉正在檢查位於兩人的面前、已經組裝完畢的裝甲。沃龍科夫把椅子推過來後，戴上了一副粗框眼鏡，仔細地端詳起來。
襲擊者型(ASSAILER-class，註3)動力裝甲是在前陣子海軍情報局主導的行動裡面突然出現的，該裝甲跟薩哈里的戰鬥盔甲有著驚人的相似之處。而鐵砧太空站可說是非常適合來研究、分析以及測試這款神秘裝甲的性能與特徵。
他們提供了襲擊者型的零件給好幾名想要自己進行壓力測試的斯巴達戰士，曼恩留意到其中有六個人已經在各個戰爭遊戲的模擬甲板上面四處奔波了。
「您好。」背後傳來的聲音使兩人轉過身來，只見一隻薩哈里走來到他們面前的幾英尺處，將拳頭舉到胸口。
「你肯定是卡爾·特沃恩(Khar ‘Tvorn)吧，我們的新盔甲工匠。」曼恩博士用熟練的薩哈里語說道：「很高興認識你。」
卡爾·特沃恩穿著專門為薩哈里工匠設計的甲冑，那個有弧度的裝甲板安裝著各種隱藏的工具與感測器。薩哈里向曼恩博士禮貌地點了點頭，這名人類不需要翻譯器就能夠講自己的語言，就算他感到驚訝也沒有表現出來。於是薩哈里加入了兩人的行列，開始對裝甲進行目視檢查。
「這是在斯卡拉星(Sqala，註4)的行動中回收的。」曼恩說道：「海軍情報局正在調查他們攔截到的原型，派過去的探員發現這種裝甲被威尼斯星(Venezia)的士兵跟一些獨立承包商所運用。」
「我們對這些組織了解到什麼程度？」特沃恩問道。
「不幸的是，目前所知甚少。」沃龍科夫答道：「這無疑是個新問題，銀河系似乎會不斷提供這樣的麻煩。」
「今天就先不要為此煩惱了。」曼恩博士露出了笑容：「還記得吧？今天是個值得慶祝的日子。」
特沃恩微微歪著頭，而曼恩博士已經瞭解到，這是薩哈里表達困惑的方式。
「今天是星盟戰爭結束的七週年。」曼恩說明道：「你不曉得嗎？」
這天被認定為一場持續了三十年的戰爭的正式結束，數十億人失去性命、無數的殖民地被夷為平地，包含曼恩自己的家園。
最後，人類跟忠於神風烈士的薩哈里─現在名為「薩哈里歐之劍」─結成令人難以置信的同盟，斬斷了星盟的頭顱，讓整個帝國分裂成多個殘餘派系。
「我並沒有參與滅絕戰爭(War of Annihilation，註5)。」特沃恩解釋道：「我的同胞很幸運，在星盟成立的年代就脫離他們的影響(註6)。直到最近我們才找到回來的方法，卻發現我們的祖先所知曉的星盟已經不在了。」
「這太有意思了！」曼恩的眼睛一亮，說道：「換句話說，你的同胞們在這數千年發展了一個完全獨立的社會與文化？」
路瑟·曼恩博士曾經以科學專員的身分參加了數次UNSC與薩哈里歐之劍的聯合任務，他也被視為外星種族學領域的專家。不過在面對歷史悠久的外星文明時，所謂的「專家」實在是意義不大，畢竟人類還在古典時代時，這些外星人就已經能夠上太空了。
「我認為這正是神風烈士把我那些想要服役的同袍們大多都派到鐵砧要塞(Anvil Keep，註7)的原因，他應該是希望我們可以跟銀河系當前的政治格局保持距離。」
「你覺得這是為什麼呢？」曼恩博士整個人背對著裝甲，他的注意力現在集中在完全不同的議題上。
「我建議你把接下來一兩個月球週期的行程表給空出來，盔甲工匠。」沃龍科夫笑道：「你會從這位仁兄那邊收到無窮無盡的問題。」
「在我的同胞們脫離星盟時，當時只有薩哈里跟薩·修恩(San'Shyuum，即先知)兩個種族。」特沃恩的回答滿足了曼恩博士的好奇心：「那些被強迫加入這個物種階級制度的種族，在往後的歲月裡我們從來都沒有遇過。」
曼恩博士能夠理解其價值。特沃恩和他的同胞們很不可能會對其他星盟旗下的種族抱持著偏見，而神風烈士想要保存這樣的觀點。這個事實又進一步加深了曼恩對這位薩哈里領袖的欽佩，當然的，這股情緒來得快，去得也快。
他意識到人類也同樣承受著來自其他物種的評斷。數千年以來，人類一直仰望著星空，想知道自己在宇宙裡面是不是孤獨的…可是這個問題的答案卻是一場讓他們差點種族滅絕的戰爭。人類其實是身處於一個比他們想像中更龐大的星系，不過這種揭曉的方式實在帶有幾分苦澀。
「有些人會單純因為你是薩哈里就討厭你。」沃龍科夫表達了曼恩的想法，即使他沒辦法理解對整個種族的幾十億人的仇恨：「並不是每個人都跟曼恩博士一樣是個夢想家。」她頓了一頓，似乎是有點猶豫自己應不應該說出這一點。不過她立刻就認為自己的同事偶爾該被提醒一下，畢竟並不是每個人都覺得今天是值得慶祝的，曼恩博士對失去家園的反應沒有他本人所想的那麼普遍。
「有鑑於妳受過的傷，妳也是這麼想的嗎？」特沃恩打了個手勢，開口問道。
「喔，我並不是因為星盟才失去雙腿的。」倚靠著座位的沃龍科夫甩了甩頭，試圖把浮現的記憶趕出腦袋：「我在跟其他人類打仗的時候，一場敵軍的轟炸讓我失去了它們，這是大約二十年前的事情了。」
「妳恨他們嗎？」
「是的，恨了很長一段時間。」沃龍科夫若有所思地說道：「我們把那些人稱呼為『內亂賊(Innies，註8)』，認為他們都一個樣。仇恨是很難放下的…」
她仍然很清楚地記得自己在那場戰鬥中的最後一刻，彷彿是在她的眼前重新上演似的。
叛軍佔領了希臘星(Hellas)其中一間主要的造船廠，這一波打砸搶的行動是趁著周遭只有幾十名UNSC陸軍工兵才成功的。
當敵人搶到了一架AC-220炮艇機與幾架黃蜂式(Hornet)攻擊機，並且朝著火力基地的炮塔發射好幾輪飛彈之後，他們就完全沒有機會打贏了。
當初她根本就不應該在那裡…
「我最後還是找到了屬於自己的平靜。」沃龍科夫低聲說道，將自己抽離了回憶的汪洋，她的口吻帶有幾分酸楚：「盡我所能讓我的生活回到正軌。不過事實是，人類還是會憎恨彼此，也一樣會繼續憎恨外星人。我們對彼此造成的痛苦無法被消除，而是造就了我們的一部分，即使它並不美好。」
沃龍科夫瞄了曼恩博士一眼，後者正在平衡某個方程式，她繼續說道：「所以呢，有些人的憎恨是因為他們無法放下過去；有些人的憎恨是因為無知，因為他們長久以來都是被這樣灌輸觀念的；還有一些人的憎恨是因為他們能夠這麼做…這個銀河系到底該怎麼往前邁進啊？」
星盟戰爭的結束或許讓人類能夠喘口氣，不再被籠罩在種族滅絕的陰影下，可是這並沒有讓衝突就此劃下句點，而是…使其發生了變化。現在造成影響的因素變得更多、更複雜，還有更多的陣營。憎恨當然不是驅動這些組織的唯一要素，不過它無疑是很強大的一種。
曼恩博士知道接下來的歲月依然會烽火連天。不過依然存在著希望，那些願意去展望未來、向前邁進的人們被集合在一起。
他很高興自己最終選擇被派遣到鐵砧太空站，而不是方舟。他曾經想要前往那個銀河系之外的先行者設施，加入那邊的研究小組，來紀念已逝的好友亨利·蘭姆(Henry Lamb，註9)博士。不過他現在有了新的責任與珍視的人們，經歷了這一切，曼恩意識到自己能夠留在亨利想要拯救的銀河系，用這種方式來銘記他。
「這又讓回到我們手頭上的工作。」特沃恩的注意力轉移到那具實驗性裝甲上，問道：「你們覺得這套裝甲是屬於哪個組織的人？他們憎恨的對象是誰？還有原因何在？」
-------------------------------------------------------------
2560年3月3日//0900時，鐵砧太空站//停機棚
伊什·恩巴拉(Yshi 'Nbara)熱愛飛行。
從孵化沒有多久，她就聽過關於遠古的天空騎士的故事，那些傳奇的飛行員與拓荒者會騎乘史凱爾恩獸('sKelln，註10)，一種有著皮質翅膀的掠食動物，翱翔在薩哈里歐的天空。
恩巴拉走近她的艾爾賽達型(Elsedda-pattern)戰鬥攻擊機，這是一種真空隔絕的妖姬式衍生型號，在太空戰鬥中可說是十分強大的攔截機，其仿生外觀受到那些雄偉生物的影響，讓恩巴拉深深感受到自己和祖先之間的聯繫。
恩巴拉不太確定其他和諧聯隊(Harmony Wing)的飛行員在踏上戰鬥機的時候有什麼樣的感受。她目前只跟中隊裡頭的人一起服役了幾週而已，還在跟他們混熟。不過這個聯隊的飛行員都是志願的，都有著同樣的目標，這點讓所有人變得更加緊密。
「老頭(註11)，需要人幫你一把，將你塞進妖姬式嗎？」斯巴達戰士娜塔莉·肯佐(Natalie Kenzo)在內部頻道用愉快的語氣如此說道。恩巴拉曾經好幾次聽到斯巴達戰士跟另一位飛官賽伊德·可汗(Syed Khan)用「老頭(註11)」來稱呼聯隊長弗蘭·姆克斯(Vran 'Mkoth)，儘管他的年紀只是大了幾個週期而已。看樣子，人類的幽默感還有不少成分是她還無法理解的。
「據我所知，在我們上次的對練之後，是我拉了妳一把，斯巴達戰士肯佐。」姆克斯回應道。
「有時候我會擔心你們的鬥嘴會太過火，結果在我們飛離停機棚之前，你們兩個就撞成一團了。」飛官可汗一邊鑽進妖姬式的駕駛艙，一邊說道。
「在這種情況下，能不能拯救銀河系就取決於你和恩巴拉了。」肯佐說道：「我很確信你們做得到，不過沒有我們兩個的話，帥氣度就會少很多。」
「肯定會少一些什麼的。」可汗笑道。
妖姬式的駕駛艙打開之後，恩巴拉鑽進這個舒適、符合人體工學的空間。飛行器的全像顯示器跟她的頭盔顯示器同步之後，迅速地跟姆克斯、肯佐以及可汗完成連線。她將雙手放在球型操縱桿上，使得妖姬式啟動了脈衝引擎，開始嗡嗡作響起來。
「通訊檢查。」在進行飛行前檢查時，弗蘭·姆克斯透過隊伍通訊頻道如此說道，現在他的語氣變得十分專注。據恩巴拉所知，姆克斯最近開始會用一些人類的簡單口語了。
「和諧2號已上線。」斯巴達戰士肯佐回應道。
「和諧3號沒有問題。」飛官可汗確認道。
「和諧4號。」遊騎兵(Ranger，註12)恩巴拉說道：「隨時可以起飛。」
在飛行前檢查已完畢，鐵砧太空站確認他們可以出發後，恩巴拉的情緒逐漸高漲。她提醒自己，這只是個例行的巡邏，在整個大局中可說是微乎其微，可是這也是讓她感到最活躍的時刻。她與戰鬥機的動作合而為一，同時也跟她的隊友們融為一體。
姆克斯在隊伍同步的抬頭顯示器上面閃了一下綠色的狀態燈，接著他們的妖姬式便向前衝刺，穿越了停機棚的護盾、進入遠處的黑暗星海之後，戰鬥機的轟鳴聲隨即安靜下來。
-------------------------------------------------------------
2560年3月3日//2100時，鐵砧太空站//第3販賣部
「好吧，那麼這個如何：『薩哈里有幾根手指？』」
「十二根，我們的雙手有八根，然後臉上有四根。」
「呃，搞什麼…難不成雅各(Jacobs)已經告訴過你了嗎？」斯巴達戰士亞德里安·韋斯寇(Adrian Vesco)將他喝完第三杯西斯卡爾酒(Hiskal)推到桌子的另一邊，跟其他空杯子擺在一起，而他的表情難掩失望。
「你太高估你表達幽默的能力了。」坐在他對面的薩哈里戰士說道：「你的智慧就跟你的武器一樣脆弱。」
「這就是為什麼你在卡賓槍的射擊訓練老是贏不過我嗎？」
面對斯巴達戰士的回嘴以及尚未釋懷的不悅，感到有趣的奧維·塔爾(Ovi 'Taar)回應道：「喔，感謝你提醒，我在這個週期還沒有做卡賓槍的訓練。」
「是是是。」韋斯寇用手摀著臉，說道：「你只要記得把正確的那根手指放到板機上就行了。」
「看在你的份上，我會把每根手指都試過一遍。」
當曲目切換到重低音的電子輓歌時，背景音樂就變得更大聲了。「開火(Shots Fired)」是鐵砧太空站休閒樓層的第3販賣部的名稱，這個地方已經成為協同戰鬥訓練結束之後，那些訓練搭檔─通常是一名斯巴達戰士搭配一名薩哈里─最喜歡的停靠站。不過隊伍裡面還是有相當數量的未改造人員，讓作戰經驗與資料收集可以更加多樣化。
每一天，幾十名從UNSC與薩哈里歐之劍精挑細選的戰士會參加各式各樣的演習、模擬戰和多種戰術課程，這些都受到精心設計，來增強不同物種的合作表現。儘管進行了嚴格訓練與戰術考察，模擬戰結束後在「開火」舉行的晚會比起一整週的實彈演練，更能夠促進跨文化的交流。韋斯寇跟塔爾已經有好一段時間是常客了，而他們兩人之間的嘴砲似乎永遠都講不膩。
灌完另一輪酒之後，韋斯寇轉頭看向塔爾，說道：「好啦，欠揍臉，輪到你了。」
菁英沉吟了片刻，隨即開口道：「需要幾名人類才能操控一艘太空船？」
「沒有人曉得，因為人工智慧能夠把所有事情都搞定。」韋斯寇直接把這個老掉牙的笑話給講完了：「這太老梗了，來點有趣的吧。」
「很好。」塔爾說道：「你有聽過關於那顆遭到玻璃化(註13)的星球的故事嗎？」
「沒有。」
「其他人也都沒聽過。」
「喔，該死…這個還不賴。」
「這個笑話我是從雅各那邊聽來的。」
-------------------------------------------------------------
2560年3月3日//2100時，鐵砧太空站//站長書房
「你在擔心。」斯巴達指揮官維奈·薩希爾(Vinay Sahil)就事論事地說道。
跟鐵砧太空站的站長托達·穆拉賈伊(Toda ’Murajai)共事超過五年之後，對薩希爾來說，要看穿薩哈里已經跟看穿人類沒什麼差異了。而站長顯而易見地變得安靜許多，暴露出他心裡的擔憂。
「擔心跟謹慎之間是有一線之隔的。」穆拉賈伊站在他的書房正中央，審視著從圓桌投射出來的一整列全像圖，每張全像投影圖都記載著任務與部屬的細節、戰術規劃分析，以及匆匆寫下的會議筆記。
在兩個小時以前，鐵砧太空站接收到求救訊號，這使得他們必須改變計畫，整個太空站為了協調救兵而展開動員。到了明天，他們將會派出部隊前往救援。
為了證明他的觀點，當薩希爾把他的頭盔放到全像桌上面時，穆拉賈伊將音訊輸入調整成整個太空站的通訊。
「你準備好滑流空間跳躍的運算了嗎？」
「還沒，我們還在盤點有多少貨物是可以送去妮莎(Nysa)的。」
「這有點讓我希望他們有在這座太空站安裝人工智慧了。你懂的，他們大概在我問之前就完成計算了…」
「如果鐵砧要塞擁有這樣的人工智慧，你連在這邊問問題都做不到」
「說得也是。」
「我們剛剛收到特殊許可，要把三架禿鷹式(Condors)停泊到聯合之劍號(Sword of Conjunction)上面，再加上和睦(Amity)、和諧跟同情(Sympathy)聯隊，看來我們這趟征途獲得了升級呢！」
「噢，不論是誰做出這樣的安排，我願意請他喝一年份的西斯卡爾酒！我正在根據奧茲爾型(A'uzr-pattern)巡防艦的資料來重新計算前往妮莎的路程，馬上會再提供你更新後的資訊。」
嘈雜的交談聲在十幾個頻道中接連不斷，連一秒鐘都不得安寧。
「他們就是為此而受訓的。」薩希爾安心地說道：「仔細聽吧，他們已經準備好了。」
為了在人類與外星人之間建立橋樑與聯繫，雙方在鐵砧太空站花了好幾年的時間。每個決定都是為了展現出合作的力量，讓他們組成隊伍的影響能夠最大化，並且使他們變成一台運作良好的機器。
穆拉賈伊專注在那些被選出來參加遠程部屬的小組，他的注意力被那些破裂特種部隊(Riftborn special operatives，註14)的配對名單吸引住了，巴比齊(Babych)與托伊薩里(‘Toizari)、普倫提斯(Prentis)和歐克爾(‘Ookol)、韋斯寇跟塔爾…薩希爾曉得這名站長跟其他領導者一樣，希望有更多時間可以再進行一輪訓練、再多做一次系統檢查，以及再獲得一次可能在後續戰鬥中足以扭轉情勢的機會。
不過領導者也得去適應，當這一切都已經不可能的時候，他們就必須放手，允許戰士們將其訓練付諸實行。
「我們已經盡已所能讓他們可以做足準備了。」穆拉賈伊說道，既是對自己也是薩希爾：「我只希望我們能夠更了解他們將會被派去面對什麼。」
「不論銀河系帶來什麼樣的難關，他們都會支持著彼此，對他們抱持信念吧。」
銀河系的權力軸心在這幾年來發生了一系列的劇烈變化，與過往涇渭分明的衝突可說是相去甚遠。整個銀河系的古老先行者創造物被重新啟動，隨而來的是人工智慧的叛變，在柯塔娜的短暫統治之後，如今則是放逐者跟許多派系正在試圖填補她所留下的權力真空。
「信念。」穆拉賈伊做了個鬼臉，這個字眼使他將保留在心裡的話給說出口：「在無數個世紀中，我的同胞被充斥著信念的空虛承諾給操縱了，並且促使他們踏上錯誤的神聖旅途。」
「信念。」薩希爾充滿自信地說道：「存在於我們的兄弟姊妹的心中…他們接受的訓練，他們的責任感，是我們在這個地方所建立、成就的一切。」
穆拉賈伊有時得自我提醒，人類對「信念」這個詞彙的用法很不一樣。這是他們在面對星盟的壓倒性武力時所學到的，要如何在瀕臨毀滅時保留最渺小、最遙不可及的希望。某程度上來說，薩哈里跟人類的協議反而是真正地實現了「星盟」，一個並非透過征服、脅迫，而是經過合作來締結的聯盟。
他們的人民不會再為虛無飄渺的神聖升天而戰，而是為了彼此去努力奮鬥。在戰場上，這樣的聯繫很可能足以影響勝負。
穆拉賈伊輕輕點了下顎，關閉了全像桌，他最終還是接受了薩希爾的建議。
「站長，你休息一下吧。」薩希爾的語氣兼具和藹與堅定：「這是命令。」
「我很確信你無權對我下命令，斯巴達指揮官。」穆拉賈伊的回應帶有幾分笑意。
「畢竟這是個扁平化組織結構(註15)。」薩希爾笑道，他指著位於左側牆壁上，一組四塊的石碑，每一塊都刻著穆拉賈伊氏族的傳奇故事：「我說，你還沒跟我講完這些故事啊。」
「等這次的任務結束後，也許我會的。」
當薩希爾拿起頭盔、走出書房的同時，穆拉賈伊不禁看向第四塊石碑的空白處，說道：「或許，我們也將會一起譜寫出下一個章節…」
註1：海軍五星上將(Fleet Admiral)的簡寫。
註2：臭鼬工廠(Skunk Works)是指在某個機構裡面，規模較小、獨立運作的實驗室。現實世界中最為著名的便是洛克希德·馬丁公司的臭鼬工廠，研製了SR-71黑鳥式偵察機、F-117戰鬥攻擊機、F-22與F-35戰機等等。
註3：跟鬥士型(CHAMPION-class)一樣，襲擊者型是放逐者製造的動力裝甲，海情局是在威尼斯星的行動中繳獲了幾套襲擊者型裝甲的原型。
註4：用薩哈里語來稱呼威尼斯星(Venezia)的話，就會是「斯卡拉星(Sqala)」。
註5：滅絕戰爭(War of Annihilation)是星盟用語，指人類-星盟戰爭。
註6：這是出自小說《最後一戰-破碎之圓(Halo: Broken Circle)》的故事。
註7：薩哈里大多習慣把鐵砧太空站稱為「鐵砧要塞」。
註8：Innies一詞是源自Insurrectionist(叛軍、叛亂份子)，而且是帶有諷刺意味的。因為叛軍的主張是要脫離(want out)當今的政權，結果UNSC軍人卻是用字首是in的詞彙來稱呼他們。
註9：亨利·蘭姆博士是在2555年的遙遠風暴行動(Operation: FAR STORM)中犧牲的。
註10：史凱爾恩獸('sKelln)為薩哈里歐的原生動物，在當地生態系算是十分強大的掠食者。
註11：原文是Elder，直譯為「長老」、「前輩」比較沒有那種逗趣感，所以我還是改用「老頭」了。
註12：薩哈里遊騎兵(Sangheili Ranger)通常是指那些擅長太空戰鬥、空中戰的專家。
註13：遭到電漿軌道轟炸的星球表面會產生一種叫做焦石英(Lechatelierite)的礦物，與玻璃相似。
註14：破裂特種部隊(Riftborn special operatives)是薩哈里歐之劍創立，用來跟UNSC部隊一起行動的特種部隊，最早出現在2555年的遙遠風暴行動。
註15：扁平化組織結構的特點在於減少管理階層，使組織的結構變得更平等、直接。換句話說，鐵砧太空站站長跟斯巴達指揮官之間並不具備上下階級的關係。
會讓人想到以火靈號為主角的短篇《最後一戰-火焰之側(Halo: Fireside)》，不過《鐵砧協議》的故事是發生在相對安全很多的鐵砧太空站，他們的日常就不會像火靈號那樣必須苦中作樂了。
LINE