官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| LOVE LUCIFERIN |
| 燦燃之愛 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 蠢々秋月 〜 Mooned Insect 幻視の夜 〜 Ghostly Eyes |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2024-12-29 (C105)暁Records - LIMITED SINGLES season4 |
 |
| 歌詞 |
“ Are you ready, princesses andprinces? The night and life are shortand fleeting, so let's get started right away! LOVE-LUCIFERIN! ” |
“準備好了嗎，各位公主與王子？ 夜晚如此短暫、生命稍縱即逝。讓我們馬上開始吧！ LOVE-LUCIFERIN！” |
| LOVE-LUCIFERIN煌煌 HOTARU-LUCIFERIN煌煌 LOVE-LUCIFERIN煌煌 HOTARU-LUCIFERIN煌煌 |
愛的燦火 煌煌 螢之燦燃 煌煌 愛的燦火 煌煌 螢之燦燃 煌煌 |
星夜が不可説不可説転でも 君だけを射止める愛のシグナル 甘いまたたきに俯いたままで 短い”YES”伝えてYou are so sweet |
即使漫天的閃爍繁星難以計數 我愛的信號卻只為你一人點亮 甜蜜的微光映在低垂的眼眸中 一聲輕輕的“YES”彷彿將夜色點燃 你是如此迷人 |
暑過ぎる夏すらも 君にメロメルティック |
就連酷暑難耐的夏天 也因你變得柔軟甜美 |
煌煌煌めいてJewels of the night 隠しきれないこのルシフェリン 愛の火に飛び込んで Luminous Luminescence Love-Luciferin |
光芒燦爛地綻放著 猶如夜空中的寶石 我無法掩飾住心中的螢光 讓我們一同投入愛的火焰中 光輝燦爛 閃耀流轉 Love-Luciferin |
好きになるのも嫌いになるのも 言葉なんていらないもの 一目でわかるから「LOVE」ねえ、お姫さま どう思われるかなんて気にしない 受け取るかどうかは君次第 一緒に描こうよ「LOVE」さあ、王子さまも |
喜歡上某個人 或者厭惡某個人 這些情感從來不需要言語 只需一眼便能看穿這就是「愛」 嘿，我親愛的公主 不需要在意其他人的眼光 接不接受這份心意全由你來決定 讓我們一起描繪「愛」吧 來吧，我的王子殿下 |
秋赤く染まるのは 君のせいだねBABY |
秋日的天空被染成深紅 都是因為你呢 BABY |
煌煌煌めいてJewels of the night 抑えきれないこのルシフェリン 愛の火に飛び込んで Luminous Luminescence Love-Lucifer... |
光芒燦爛地綻放著 猶如夜空中的寶石 我無法掩飾住心中的螢光 讓我們一同投入愛的火焰中 光輝燦爛 閃耀流轉 Love-Lucifer... |
この夜が明ければ舞踏会はお開きだけれど 魔法がとけても必ず君を見つけ出すよ BABY |
雖然今夜的舞會隨著黎明而結束 但那怕魔法消散 我也勢必會找到你 BABY |
KA-GA-YA-KU Jewels of the night（Flicker flicker my little princess） ルシフェリン MA-TA-TA-KU Jewels of the night（Flicker flicker my sweet prince） ラヴ・ルシフェリン |
閃-爍-不-息 的夜之寶石（閃爍吧 我可愛的公主） 燦夜螢光 眩-目-動-人 的夜之寶石（閃爍吧 我甜蜜的王子） 愛的燦火 |
LOVE-LUCIFERIN煌煌 HOTARU-LUCIFERIN煌煌 LOVE-LUCIFERIN煌煌 HOTARU-LUCIFERIN煌煌 |
愛的燦火 煌煌 螢之燦燃 煌煌 愛的燦火 煌煌 螢之燦燃 煌煌 |
| ＥＮＤ |
達人
